國立台灣交響樂團第38期樂覽

現代的科技發達常令人有不可思議之驚嘆。

嫦娥沒料到阿姆斯壯等人不用吞下仙丹即可上達穹蒼，早知道也不用與舉箭亂射太陽的魯莽老公吵架，看看廣寒月宮未免也太寂寥，不如和俄國的太空人打個商量，這個頗缺孔方兄的國家正考慮要以太空旅遊為號召，吸引一些有閒錢又無聊的富豪，嫦娥不妨搭回頭車回凡吧，重回人間順便擔任政府公益活動「不要讓嫦娥笑我們髒」的最佳代言人。

別說是痴人夢話，有些事從前人們是無法想像的。

數百年前莫札特拿著羽毛比，蘸滿墨汁，奮筆疾書，為的是今天即將上演得歌劇，序曲至今尚無著落，而酬金早就已經花完。如果他發現有像Finale、Encore等繪譜軟體的話，可能也不至於日後貧病交加，潦倒致死，或許財富遠遠超過安德魯‧洛伊‧韋伯吧。

啟動按鈕，便能聞聲現影，即使對方遠在千里之外。

日前接獲一通電話，香港音樂界前輩林樂培老師的聲音，清清楚楚的傳來，彷彿加拿大不過近在咫尺，伸手可及呢。

清晰的聲音討論起樂覽卅六期的一篇短文，關於一些未盡之事宜，特別在此為林老師補述，除了向林老師致歉外，一方面不得不感謝盡力發展科技的先賢們，資訊的無遠弗屆，他們功不可沒。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

卅六期知音小集【漫談喝采與喝倒采】之補述

我和英國女皇有兩點相似的地方：其一是在1926年出世(她先我一個月)，其二是她登基的時候，我剛好考取了英國皇家音樂院第八級樂理，利用僅有的知識創作了第一首得意的小曲，老師非常關心，馬上介紹我到她在加拿大的母校深造，這樣就和英國女皇一樣開始了一個簇新的終身事業。

我當時的英語水平、學業成績和錢包一樣空洞。由於戰爭，我只唸到初二，不被多倫多大學收錄是當然事。我就對院長說是來求學問，不是求學分的。這樣又展開了用十年歲月，周遊歐美以旁聽方式實地體驗研習音樂的半工讀日子。由於英語實在太差勁，只能以強勁的求知慾和進取心到圖書館自修，每天把老師提出的名作，一首一首，一次又一次的對著樂譜，聽著唱片和大堆參考資料去找出如何創作優秀樂曲的實驗。當然少不了最重要的伴侶：一本分秒不離手的《英漢字典》。36期「樂覽」發表的《漫談「喝采」與「喝倒采」》就是這樣寫出來的一篇讀書報告。這個時期我寫了很多讀書報告，都寄到香港五六十年代的「樂友」雜誌發表，只願與樂友分享就開心了，還沒有拿過一分稿酬呢。我就是透過這些文章與許常惠老師神交至日後四十年的合件推動音樂創作與交流的。轉眼間五十年輕忽地飛越，可幸其中關於「春之祭」一大段就被王沛綸1963年編著的「音樂辭典」和在潘皇龍於1987年出版的《讓我們來欣賞現代音樂》所選用了。不過由於版權法還沒有在亞洲區起步，所以兩本書都沒有註明該文章的作者和出處，我留下的雪泥鴻爪有誰知?

2002.7.10於加拿大多倫多