台灣光華雜誌(中英文版) 2013/12月號

封面故事 Cover Story
6 金馬50 星光熠熠
The Golden Horse Awards at 50:
A Celebration of Chinese-Language Cinema
文‧滕淑芬
12 金馬獎，帶動華語電影的巨輪
The Golden Horse Awards:
Propelling Chinese-Language Film into the Future
文‧滕淑芬／張瓊方
22 華人世界奧斯卡的推手聞天祥
The Man Behind the Golden Horse Awards:
An Interview with Wen Tien-hsiang
文‧滕淑芬／張瓊方採訪整理
26 台灣電影第一代巨星甄珍
The Taiwan Film Industry’s First Superstar: Chen Chen
文‧張夢瑞　圖‧張夢瑞提供
32 台灣電影的驚喜與挑戰
Boom Time for Taiwanese Film

光華專欄 Taiwan Panorama Variety Pages
◎編者的話 Editor’s Note
光影瞬間成永恆
Making Flickering Images Eternal
文‧滕淑芬
◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1 一起HIGH到最高點
Jumping for Joy
圖‧陳詠騰／交通部觀光局提供　文‧金宏澔
◎新聞眼 Eye on the News
48 東協市場敲門磚
台星簽署經濟夥伴協定
Taiwan Signs Economic
Partnership Agreement with Singapore
文‧編輯部
57 文摘
Potpourri
◎影像浮世繪 The Fleeting World
69 天使的翅膀
On Angels’ Wings
圖／文‧紀國章
藝術文化 Art and Culture
52 用創作愛地球
跨界漫畫家安哲
Color the World—
Ahn Zhe, Artist and Environmentalist
文‧陳建瑋　圖‧安哲提供
84 在建築裡看見佛法
姚仁喜與農禪寺水月道場
Kris Yao’s Architectural Revelation:
The Water-Moon Dharma Center
at Nung Chan Monastery
文‧朱立群　圖‧莊坤儒
90 台灣當代藝術鍾靈聚萃之地
伊通公園走過25年
If You Got IT, Flaunt IT:
An Art Space Celebrates 25 Years
文‧林奇伯　圖‧伊通公園提供
城市特寫 Cities
98 大稻埕新文藝復興
Dadaocheng Renaissance
文‧林怡廷　圖‧金宏澔

環境生態 Ecology and Environment
38 為台灣的十大地景按讚
Taiwan Picks Its Top Ten Landscapes
文‧林欣靜
44 野柳女王頭
力抗斷頸危機
Queen’s Head Rock Fights to Save Her Neck
農漁業進行曲 Agriculture and Fisheries
70 原民部落咖啡飄香
Wake Up and Smell
the Aboriginal Coffee
文‧朱立群　圖‧莊坤儒
72 多納部落
石板屋裡的咖啡香
The Scent of Coffee
in a Stone-Slab House
76 魯拉克斯部落
溫泉鄉種出咖啡新生命
Coffee Enlivens the Hot Springs
Village of Rulakes
80 迦納納部落
「籃子」裡的好咖啡
The Kalala Tribal Settlement:
Taiwan’s Coffee Basket
產業動態 Industry and Commerce
106 鍛造特殊鋼
榮剛躋身全球之列
Forging Ahead—
Steelmaker GMTC in World’s Top Ten
文‧劉嫈楓　圖‧林格立
◎新創業家‧新創業活力 New Entrepreneurship
112 用學術推動產業
輔仁大學社會企業研究所
Fu Jen University’s Masters
of the (Social Enterprise) Universe
文‧林奇伯　圖‧金宏澔
人與社會 People and Society
118 狗醫生出診去！
Dr. Dog Will See You Now!
文‧張瓊方　圖‧金宏澔