台灣光華雜誌(中英文版) 2014/3月號

封面故事 Cover Story
6 無毒耕作新世界
Farming for a Toxin-Free World
文‧張瓊方　圖‧林格立
16 新農業時代
A New Era in Agriculture
20 南投埔里 玫開四度食用玫瑰園
Palatable Petals: Nantou’s Rose for All Seasons Farm
26 新竹關西 彭金勇的蕃茄聯合國
Peng Chin-yong’s United Nations of Tomatoes
32 彰化福興 自然農法的「冠軍」
Champions of Natural Farming
光華專欄 Taiwan Panorama Variety Pages
◎編者的話 Editor’s Note
3種讀者和3種小農
Three Kinds of Reader, Three Kinds of Farmer
文‧滕淑芬
◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1 幸福，笑一個
Smile If You’re Happy!
圖‧蕭慶良／交通部觀光局提供　文‧林格立
◎新聞眼 Eye on the News
38 區域經濟整合關鍵年，
雙軌並進
推動加入TPP與RCEP
Taiwan Aims for Participation in
Two Regional Economic Groupings
文‧編輯部
44 裙擺搖搖LPGA菁英賽
前進美國
Swinging Skirts Golf Team Rewrites Golf History for
Taiwan, US LPGA
文‧林欣靜　圖．裙擺搖搖高爾夫球隊提供
◎影像浮世繪 The Fleeting World
56 回眸
I’ll Be Right Here Waiting for You
圖／文‧紀國章
57 文摘
Potpourri
產業動態 Industry and Commerce
◎新創業家‧新創業活力 New Entrepreneurship
69 文化創業好生意
Cultural Entrepreneurship: Doing a Good Business
文‧林奇伯
92 妝點美麗的個人服務業
新娘秘書
Bridal Stylists Make Wedding Magic
文‧陳建瑋
新書上架 New on the Bookshelf
104 文化管理力：創趨勢
Founding Trend Micro:
A Literary Style of Management
文‧蘇惠昭　圖‧遠流出版社提供
環境生態 Ecology and Environment
◎台灣十大地景系列 Top Ten Landscapes in Taiwan
50 金瓜石
黃金的故鄉
Jinguashi—Taiwan’s Mother Lode
文‧劉嫈楓
86 雲林水林鄉
搶救黃金蝙蝠大作戰
Yunlin Villagers Move to Save
Golden Bats
文‧劉嫈楓　圖‧黃金蝙蝠生態館提供
建築 Architecture
78 水火同濟的建築旅程
國立海洋科技博物館
From Fire to Water
The National Museum of Marine Science and
Technology Opens in an Old Power Plant
文‧林欣靜　圖‧莊坤儒
海外報導 Life Overseas
98 台灣醫師，秘魯老師
國際志工李尚儒
International Volunteer Li Shang-ju:
Doctor in Taiwan, Teacher in Peru
文‧陳建瑋　圖‧寶瓶文化提供
電影 Movies
107 龍門客棧，再現江湖
電資館搶救台灣老電影
文‧張夢瑞　圖‧國家電影資料館提供
原住民文化 Indigenous Peoples
110 不再鄉愁
舒米恩的美式生活
Homesick No More—
The Amis Life of Suming
文‧林怡廷　圖‧舒米恩工作室提供
117 認識部落
走進都蘭的小旅行
Experiencing Indigenous Life—
Dulan’s Mini-Tours
文‧林怡廷　圖‧莊坤儒