台灣光華雜誌(中英文版) 2014/7月號

6 接軌國際 放眼全球 經貿當先鋒
Clearing the Path for More Links with the Global Economy
文‧張瓊方

10 開放試點 自由經濟示範區
The Free Economic Pilot Zones: Experiments in Progress
文‧張瓊方 圖‧林格立

18 經濟逆轉勝
專訪國發會主委管中閔
An Interview with Kuan Chung-ming, Minister of the National Development Council
文‧張瓊方採訪整理

22 農業加值
屏東農業生物科技園區
Pingtung Agricultural Biotechnology Park: Advancing Taiwan’s Agriculture
文‧張瓊方 圖‧莊坤儒

28 前店後廠
智慧物流創新機
Let’s Get Moving! Smart Logistics in the FEPZs
文‧張瓊方

全球視野 Global Outlook
◎新聞眼 Eye on the News
72 2014 Mosaic Taiwan
國際青年菁英領袖研習班開跑
Mosaic Taiwan— Building the Soft Power of Friendship
文‧陳建瑋

76 台灣第一人
中研院院長翁啟惠
獲頒沃爾夫化學獎
Academia Sinica President Receives Wolf Prize in Chemistry
文‧劉嫈楓

96 等待機會，也創造機會
國際扶輪總社長黃其光
Gary C.K. Huang: Rotary International’s First Taiwanese President
文‧朱立群　圖‧國際扶輪3490地區提供

102 最大跨國Long Stay學習
扶輪社串連全球青年力
Rotary Youth Exchange: Empowering Young People the World Over
文‧朱立群　圖‧國際扶輪3490地區提供

107 政府＋非政府組織＝新夥伴關係
台灣NGO展現國際力
Government and NGOs—A Partnership Beyond Politics
文‧朱立群

藝術人文 Art and Culture
◎社區大學 深耕底蘊 Taiwan’s Community Colleges
34 社大扎根
地方學崛起
Taiwan’s Community Colleges Foster Grassroots Activism
文‧劉嫈楓　圖‧文山社區大學提供

38 跨界結盟
台南社大環境監測網發威
Alliance Builder: TCU Turns Tainan Green
文‧劉嫈楓　圖‧黃煥彰提供

44 紀錄風土
旗美社大開創農村新視野
CMCU Opens New Horizons for Rural Life
文‧劉嫈楓　圖‧旗美社區大學提供

◎攝影專輯 Photo Essay
50 恭喜你，畢業了！
Congratulations, Graduates!
圖‧林格立／莊坤儒　文‧張瓊方

80 微笑單車
台北鐵馬輕旅行
That’s How We Roll:
Traveling Taipei with YouBike
文‧楊齡媛　圖‧郝振泰

112 讓原住民文化復活
長榮百合國小首創部落學歷認證
Creating an Aboriginal Renaissance—Evergreen Lily Elementary School’s Aboriginal Education Program
文‧圖／蘇士雅


環境科學 Environment and Science

◎台灣十大地景系列 7 Top Ten Landscapes in Taiwan
90 雪山圈谷
冰河來過的痕跡
Mt. Xue’s Glorious Glacial Cirques
文‧張瓊方　圖‧雪霸國家公園管理處提供

光華專欄 Taiwan Panorama Variety Pages
◎編者的話 Editor’s Note
人的禮物，為他開路
The Faces of Graduates; What Graduates Face
文‧林奇伯

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1 忘憂森林
A Forest Haven
圖／文‧莊坤儒

59 文摘
Potpourri