台灣光華雜誌(中英文版) 2014/8月號

封面故事Cover Story
6 全球華語熱潮──台灣整隊出擊！
Zhongwen? Huayu? Hanyu? Mandarin? It’s All Chinese to Me!
文‧陳建瑋　圖‧莊坤儒

12 華語教學 布局全球
Mandarin Education Catching On Around the World

18 人文軟實力──台灣華語教學新趨勢
Taiwan’s “Soft Power” Attracts Chinese Language Learners

24 從僑教到華教──專訪僑委會委員長 陳士魁
From Teaching Overseas Chinese to Teaching Chinese Overseas—An Interview with OCAC Minister Steven Chen
文‧陳建瑋採訪整理　圖‧莊坤儒

全球視野 Global Outlook


30 搭一座友誼的橋
Mosaic Taiwan
國際青年菁英領袖研習班
Mosaic Taiwan—Building Bridges
文‧陳建瑋　圖‧劉守恆

◎新聞眼 Eye on the News
44 東海和平倡議2周年
對話協商是釣魚臺爭議唯一解方
The East China Sea Peace Initiative, Two Years
On: Negotiation the Only Solution to the Diaoyutai Dispute
文‧編輯部

48 美總統首提《美日安保條約》釣魚臺問題增新變數
US Adds New Variable to Diaoyutai Issue
文‧朱立群採訪整理


人與社會 People and Society
66 溫柔心‧科學腦
台灣女科學家改變世界未來
Remaking Our World— Outstanding Taiwanese Women in Science
文‧張瓊方

71 周苡嘉
30歲的科學明日之星
Chou Yi-chia: A Scientific Star in the Making
文‧張瓊方

75 自閉症有解
薛一蘋開創新局
A Future Treatment for Autism? Hsueh Yi-ping’s Groundbreaking Research
文‧張瓊方　圖‧郝振泰

104 分享無時差
台灣網路趨勢大未來
Instant Sharing: Internet Trends in Taiwan
文‧劉嫈楓

108 台灣最大BBS
PTT鄉民傳奇
PTT’s Legendary “Villager Culture”
文‧劉嫈楓



藝術人文 Art and Culture
86 藝術結社
涵養台灣美術珍珠
Collective Creativity: Artists’ Associations in Taiwan
文‧吳垠慧

96 老字號，新氣象
臺灣戲曲學院京劇團
Winds of Change: A Peking Opera Company Reinvents Itself
文‧陳淑美　圖‧臺灣戲曲學院京劇團提供

◎攝影專輯 Photo Essay
114 吳哥不哭
Don’t Cry, Angkor
圖／文‧許紘捷


環境科學 Environment and Science
36 世界級賞蛙天堂在台灣
Taiwan: A Frog Watching Paradise
文‧朱立群　圖‧楊胤勛

42 城市樹蛙在水溝裡呼喊愛情
Urban Tree Frogs: Looking for Love in Drains
文‧朱立群

◎台灣十大地景系列 8 Top Ten Landscapes in Taiwan
80 清水斷崖
青山藍海的交界
Where the Ocean Meets the Mountains— Qingshui Cliff
文‧朱立群　圖‧林格立

光華專欄 Taiwan Panorama Variety Pages

◎編者的話 Editor’s Note
搭橋
Building Bridges
文‧張瓊方

◎影像浮世繪 The Fleeting World
1 巧手彩繪
Mastering Henna Decoration
圖／文‧林格立

52 文摘
Potpourri