台灣光華雜誌(中英文版) 2014/9月號

封面故事 Cover Story

6 新 消 費 時 代
服務業創新機
A New Consumer Age:
Innovation in Taiwan’s Service Industries
文‧劉嫈楓　圖‧林格立

14 王品集團
啟動國際元年計畫
A New Start—Wowprime Takes On the World
文‧劉嫈楓　圖‧林格立

20 帕莎蒂娜
南台灣的服務業奇蹟
Pasadena—Taiwanese Catering Miracle
文‧蘇士雅　圖‧林格立

27 永慶房屋
科技速配好宅
Yung-Ching Realty: Bringing Speed Dating to Real Estate
文‧劉嫈楓　圖‧林格立

32 讀冊生活
打造網路書城2.0
TAAZE Launches the Internet Bookstore 2.0
文‧劉嫈楓　圖‧林格立

36 小器大用
創新生活提案
Little Knick-Knacks Score Big in Narrow Lane
文‧劉嫈楓　圖‧林格立

全球視野 Global Outlook


◎新聞眼 Eye on the News
40 經貿國是會議全國大會
共謀台灣最大幸福
Working for Taiwan: The National Conference on Economic and Trade Affairs
文‧陳建瑋

44 唐獎
表彰卓越 讓台灣被看見
Tang Prizes Honor Excellence, Spotlight Taiwan
文‧尚孝芬　圖‧唐獎教育基金會提供


特別企劃 Special Features


60 臺大博物館群
穿梭時空的校園大探險
Academic Exploration Across Space and Time— The National Taiwan University Museums
文‧陳歆怡　圖‧林格立

64 物理文物廳
向無名英雄致敬
NTU Heritage Hall of Physics

70 傾聽紙張說話
檔案展示室
Museum of Archives

74 民間倡議30年
《博物館法》草案出爐
Museum Bill Heads to Legislature
文‧朱立群　圖‧莊坤儒


藝術人文 Art and Culture


78 我不說故事，我的電影不是娛樂 ─蔡明亮
“I Don’t Tell Stories. I Don’t Entertain.”
—The Films of Tsai Ming-liang
文‧蘇惠昭

88 聆聽最接近天堂的樂音
教廷西斯汀教堂合唱團首度訪台
Heavenly Music Comes to Taipei:
Sistine Chapel Choir to Perform in September
文‧朱立群　圖‧台北愛樂文教基金會提供

92 聽見台灣合唱藝術軟實力
Choral Prowess Enhancing Taiwan’s Soft Power
文‧朱立群

◎攝影專輯 Photo Essay
112 暑假記事
School’s Out for Summer!
文‧陳建瑋


人與社會 People and Society


96 新移民姐妹
舞出自信
Gaining Confidence Through Dance:
Immigrant Women Take the Stage
文‧劉嫈楓　圖‧劉麗麗舞團提供

102 傳奇醫者
台灣之光 魏福全
Dr. Wei Fu-chan:
Medical Legend, Pride of Taiwan
文‧朱立群　圖‧林格立


光華專欄 Taiwan Panorama Variety Pages


◎編者的話 Editor’s Note
從「心」給你幸福
Taking Stock After Summer
文‧張瓊方

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1 搭鐵牛採蚵去
Going Clamming on Three-Wheelers
圖／文‧林格立

◎影像浮世繪 The Fleeting World
77 熱舞青春
Hot Dancing Youths
圖／文‧郝振泰

50 文摘
Potpourri