常春藤解析英語 12月號/2023 第425期

封面故事

文意選填
The Catboat Helps Keep Kitties Comfy on Canals
荷蘭貓船：喵星人的諾亞方舟

閱讀測驗(全程英文講解)
Reindeer— The Reality behind the Myths
揭開馴鹿的神祕面紗

歷史迴廊(全程英文講解)
Tchaikovsky’s The Nutcracker
奇幻浪漫的芭蕾舞劇：《胡桃鉗》

本期目錄
【翻譯】 Sentence Translation
【焦點新聞】 Nobel Prize Awarded for Attosecond Physics 三學者藉「阿秒」研究獲諾貝爾物理學獎
【文意選填】 The Catboat Helps Keep Kitties Comfy on Canals 荷蘭貓船：喵星人的諾亞方舟
【科普園地】 Pupil Shape: The Window to the Soul? 瞳孔橫豎的祕密
【新聞集錦】 Ancient Whale From Peru Might Be The Heaviest Animal Ever 祕魯史前巨鯨　或成最大哺乳動物 / Panama Canal Faces Crisis Amid Drought:Ships Stranded 巴拿馬運河大塞船
【詞彙測驗】 Vocabulary Test
【閱讀測驗(全程英文講解)】 Reindeer— The Reality behind the Myths 揭開馴鹿的神祕面紗
【克漏字】 Pink’s Changing Perception 粉紅色　男生女生都配
【閱讀測驗】 The Secret of Japan’s Daruma Dolls 不屈不撓的精神象徵：達摩不倒翁
【閱讀測驗】 The Secret of Japan’s Daruma Dolls 不屈不撓的精神象徵：達摩不倒翁
【主題寫作】 The Rise of Co-branded Products 聯名商品夯　你買單嗎？
【混合題型(全程英文講解)】 The Thrills and Chills of Ice Climbing 驚險刺激的冰攀
【克漏字】 Red beneath the Sea 為什麼船底要塗成紅色？
【歷史迴廊(全程英文講解)】 Tchaikovsky’s The Nutcracker 奇幻浪漫的芭蕾舞劇：《胡桃鉗》
【新聞英語】 Earth Overshoot Day 2023 Quickly Passes 地球超載日：8/2 起全球陷生態赤字
【看圖寫作】 Horror Movie Night 看電影驚魂記
【閱讀測驗】 Charting the Fast Route: Hurtigruten Norway’s Zero-Emission Cruise Ship 零碳排電動郵輪來了！
【篇章結構】 The History of Christmas Stockings 掛上聖誕襪　來收禮物囉！
【混合題型】 Have You Heard about Graphene? 百變碳搖身一變！石墨烯超人顯現
【混合題型】 Have You Heard about Graphene? 百變碳搖身一變！石墨烯超人顯現
【文意選填】 A Tale of Two Tragedies: the Titanic and the Titan 隕落︰鐵達尼號和泰坦號
【解析文法】 反問句