當代設計 12月號/2014 第262期

黃小石
《當代設計》雜誌發行人、作家、設計師、活動策劃人。2006年起先後任上海交通大學、無錫商業職業技術學院、蘇州職業大學藝術學院客座教授。2008獲頒中國室內裝飾協會「行業貢獻獎」；2010年起任上海國際室內設計節總策劃；2012年獲頒中國室內裝飾協會「中國室內設計十大年度人物」；現任上海廣播電視臺《非常惠生活》節目評審。

痛悼我們永遠的導師 漢寶德先生
Condolences to Our Loss

【漢寶德簡歷】
漢寶德 1934年生於中國山東，先後取得成功大學建築系學士，美國哈佛大學建築碩士、普林斯頓大學藝術碩士。歷任東海大學建築系主任、中興大學理工學院院長、國立自然科學博物館館長、國立台南藝術學院校長、國家文化藝術基金會董事長、臺北市文化局顧問、總統府資政、漢光建築師事務所主持人等。
求學期間便創辦了《百葉窗》，至1970年代陸續編輯《建築》雙月刊、《建築與計畫》、《境與象》等建築專業雜誌，致力推動臺灣現代建築思潮，探討建築設計思想與社會人文之關聯等課題。出版作品包括：《築人間：漢寶德回憶錄》、《漢寶德談美》、《美感與境界》、《設計型思考》、《漢寶德建築行》、《建築．生活容器》、《建築．歷史．文化》、《東西建築十講》等眾多專業及普及類出版物。曾為中國時報人間副刊、聯合報副刊、中華日報副刊、天下雜誌、大地雜誌、探索雜誌、人本教育劄記、明道文藝雜誌、當代設計雜誌撰寫專欄。
1994年獲教育部一等文化獎章、2006年獲得國家文藝獎第一屆建築獎、2008年臺灣大學榮譽博士、2009年雜誌最佳專欄金鼎獎、2010年中國建築傳媒獎傑出成就獎、2012年第二屆國家文化資產保存獎終身成就獎。

當漢寶德老師的助理傳來這一期他為《當代設計》所寫的稿子，並告知漢老師身體違和需要停筆一陣子時，雜誌社同仁雖感到憂心，但大家還是祈望漢老師的身體能夠早日康復，繼續拿起他那支健筆，跟我們大家再聊聊有關設計的問題。沒想到不久傳來漢寶德老師於20日晚9時在台大醫院病逝的消息。這不僅讓我們感到悲傷莫名，相信建築界、教育界、文化界也都會為之惋惜、痛悼不已。
漢老師從2007年6月起，開始為《當代設計》寫專欄，一月一篇，至今已有七、八個年頭了。這期間，他的專欄從未缺席，也從不需要編輯催稿，而且每篇均對國內外設計界發展的現象有所針砭，尤其對時下一些競相在建築外型上爭奇鬥怪，卻忽略功能性的大師作品難以苟同，並常常自嘲落伍；但他的看法在海峽兩岸都引起了廣大的共鳴。
2008年4月27日，我們邀請漢寶德老師前往上海同濟大學做了一場演講，由中科院、法國建築科學院院士鄭時齡擔任引言人。當時偌大的禮堂座無虛席，而所有的聽眾無不為其言談風采所傾倒，掌聲連連。今年10月15日中國總書記習近平也在一場文藝工作座談會上特別指出：「不要搞奇奇怪怪的建築。」這也正是針對大陸一些奇形怪狀的建築而說的，可見漢老師的看法連非建築專業的人士也可以心同理同的。
漢寶德老師是公認的國家瑰寶，不僅是建築大家，也是著名的建築教育家、文化評論家，他為社會留下了大批經典的建築作品與著作，並開啟了臺灣文化古蹟調查研究、修復和保存的先例。他對臺灣的建築界與文化界的影響是重大而深遠的，被視為二十世紀引領臺灣現代建築思潮的一面旗幟，以及臺灣現代建築教育制度的奠基者。
在他享年80歲的生涯中，其早期作品融合了多年從事古建修復的經驗，並以現代技術來詮釋民族與鄉土的形式，如洛韶山莊、天祥青年活動中心呈現出現代建築立體派的風格；後來作品日益融合地域風貌，如墾丁青年活動中心則采傳統閩式建築群的設計。
漢寶德老師更為大眾所熟知的，是其終身筆耕不輟的啟蒙者形象。不論是在公共政策上的有力發聲，或觀點獨到的評論、趣味洋溢的藝術賞析，他的文字都為許多讀者開啟了城市、建築與藝術欣賞的大門。無論質或量，他的著作在當代華文世界中堪稱一大奇觀：他已出版成冊的文字即超過兩百五十萬字，其餘散見在各期刊未結集的文字，包括晚年在《當代設計》發表的專欄文字，少說也將近百萬字。
漢寶德老師不像一般埋首書堆的學者只鑽營在學術領域，而是積極地將推動全民文化藝術美育與生命教育當做畢生志業。他曾說：「 我深信建築或藝術不應該是神秘而高貴的東西。它們都是人類的造物...應該能夠啟發我們的思想，開拓我們的情感領域，鼓舞我們的創造力...我相信真正有價值的作品，一定會有一種大家可以領會的語言。」
儘管近年漢老師深受肺病所擾，但他仍心心念念臺灣文化的發展，曾在病榻接受媒體專訪時直言，臺灣提出的「文創」概念含義太過含糊，令政府和民間都摸不清方向。真是偉哉斯言也，哲人其萎乎，高山仰止，景行行止。