台灣光華雜誌(中英文版) 2015/2月號

封面故事 Cover Story
6 羊年，洋年新希望
Hope Springs Anew in the Year of the Ram
文‧張瓊方

8 健康年菜 美味安心
Delicious, Healthy Recipes for the Lunar New Year
文‧張瓊方　圖‧林格立

16 一炷心香過好年 台灣的拜拜文化
Reverently Ringing in the Lunar New Year
文‧張瓊方　圖‧張素卿

24 農曆新年，在矽谷
Lunar New Year in Silicon Valley
文／圖‧邱曼玲

30 過個義大利年，如何？
The Holiday Season in Italy
文／圖‧徐芬郁

36 過年：數算生命的智慧
New Year’s: A Time to Enumerate Wisdom Gained
文‧陳韻琳

全球視野 Global Outlook

◎新聞眼 Eye on the News
64 歐盟免簽四周年
台歐交流進行式
Visa-Free Travel to Europe Boosts Mutual Relations
文‧劉嫈楓　圖‧莊坤儒

70 諾貝爾和平獎得主沙提雅提：給孩子「當孩子的自由」
2014 Nobel Peace Prize Winner
Kailash Satyarthi: Freedom to the Children
文‧陳建瑋　圖‧林格立

台灣新創意 Innovative Taiwan

76 玉山銀行拚創新，打造金融服務新風貌
Innovative Financial Services: E. Sun Bank
文‧陳建瑋　圖‧玉山銀行提供

特別企劃 Special Feature

82 台紐原住民 扎根民族教育
Different Paths, Same Destination—Indigenous Education in Taiwan and New Zealand
文‧朱立群　圖‧莊坤儒

88 Kiwi文學的驚嘆號
Kiwi Literature in the Spotlight

94 台北書展紐一下
Holding the Tokotoko: New Zealand Is Guest of Honor at TIBE

出版動態 Publishing Trends

96 2014，書
Books of 2014
文‧蘇惠昭　圖‧張素卿

106 一書踏進全世界
2015台北國際書展
Books Go Global─The 2015 Taipei International Book Exhibition
文‧陳琡分　圖‧台北書展基金會提供

◎新書上架 New on the Bookshelf
55 新世代父親學
Fatherhood Reinvented
文‧劉嫈楓

58 穿越世代的書寫 黃哲斌的人父之旅
Dennis Huang on Fatherhood
文‧劉嫈楓　圖‧圓神出版社提供

藝術人文 Art and Culture

◎攝影專輯 Photo Essay
114 正方型的鄉愁
Nostalgia, Squared
圖／文‧阮義忠

光華專欄 Taiwan Panorama Variety Pages

◎編者的話 Editor’s Note
喜「閱」迎新春
Happy New Year, Dear Readers!
文‧彭蕙仙

◎影像浮世繪 The Fleeting World
1 他鄉過年
New Year’s in a Foreign Land
圖／文‧紀國章

42 文摘
Potpourri