音響論壇電子雜誌 第253期 10月號

專題企畫
用音樂向世界發聲
四位華人發燒唱片工作者專訪

吮墨調律集
規格數據是技術，最終好聽是藝術 文∣劉漢盛

讀者來函
音響筆記

人物
數位流訊源必將興起－專訪 Naim亞洲業務總監David Amey 文｜陶忠豪
經典號角名廠的人文魅力 －專訪Klipsch亞太區業務副總裁Westy Westfall文｜林怡宏
以特技演奏征服滿場觀眾 －專訪上原廣美 文｜劉名振

業界要聞

音響實驗室
善用儀器，找出正確聲音 文｜劉名振

如此音響迷
哈雷騎士音響夢 文｜陶忠豪

特別報導
更上層樓的細緻質感-佳盈音響聽Focal Maestro Utopia 3 文｜劉名振

音響生活風
讓音樂成為焦點-Aura Note Premier多功能播放器 文｜陶忠豪

音響與人生
在藝術與技術之間，體會流轉時光的奧義-勝豐群音響李錦宗樂活於腕錶世界 文∣林怡宏

器材外燴
理想主義者的嘔心瀝血之作-Hansen Audio King V2 落地式喇叭 文｜ 劉漢盛
豐富的細節與真實的空間感則來自高、中、低音單體的共同表現。要知道，空間感並不是只由高頻段的細節所塑造出來的，中頻段與低頻段的聲音細節同樣重要，尤其是低頻段的細微聲音更是空間感的基礎。從King V2的細節與空間感表現中，可以肯定這五個單體的確夠優。

如乾淨畫布般任人揮灑PMC MB2i喇叭 文｜ 李建樺
聽到了有濃濃木頭味的聲音，不乾不澀，感覺上琴弦與琴弓的馬鬃線都富含水分。兩者接觸摩擦交織出的是美妙飽滿音符，高頻的延伸速度又快又飄逸卻完全不會衝過頭，找不到一絲銳角、滑順無比。又例如當在聽鋼弦吉他的演出時，MB2i不但能夠忠實呈現這項樂器撥彈時特有的爽脆感，我還聽到了甜味與光澤。

器材評論
盡顯瑞士人的音響實力Piega CL120X 落地型喇叭 文∣劉漢盛
高超的解析力讓我聽到音樂中絲絲縷縷的樂器線條，而融合的平衡性又讓這些絲絲縷縷的樂器線條凝聚成音樂的溪流。老實說，一般音響系統很容易讓人的聽覺焦點放在鼓聲中，但CL 120X卻讓人忘卻焦點，放大耳界，讓所有的音樂細節通通進入耳中，進而營造出完整的音樂平衡性。

隨時面露笑容的甜姐兒Simaudio P-7RS、W-7MRS 前後級組合 文∣劉漢盛
這套前後級的解析力相當好，，木管、銅管的發聲線條層層浮出，不會混為一團。而且，木管聽起來特別豐潤，銅管軟質而有厚度，完全不會有尖銳硬調的缺點。第五首的管風琴能夠從眾多樂器中分離出來就是解析力佳的表現，而且能量充足，能顯出柔軟的振波。

閉上眼睛，讓音樂滲入全身，這就對了-Audio Research Reference 5前級擴大機 文∣劉漢盛
更美的是管弦樂和聲非常豐富，有參加過合唱團的人都知道，一個好的合唱團可以將和聲表現得非常豐富，而差勁的合唱團則是各唱各的，無法發出和諧豐富的聲音。R5就像一個很棒的合唱團，可以將管弦樂的和聲唱得非常豐富，讓音樂充滿迷人的魅力。

破解數位訊源的一切難題PS Audio PerfectWave Transport╱PerfectWave DAC轉盤╱數類轉換器 文∣陶忠豪
這也是一張老錄音，但是與上一張CD相反，在大多數系統上，這張唱片都悅耳好聽。但是PWT/PWD的重播不只悅耳，我還聽到了層次井然的弦樂線條、透明開闊的音場，以及堂皇昂揚、而且充滿彈性的鋼琴觸鍵。這套訊源顯然挖掘出了這張CD音響性優異的一面。

好迷人的寬頻優勢T+A SACD 1260R SACD唱盤 文∣林怡宏
連樂迷再熟悉不過的《Why you wanna trip on me》中也可以重新發現，以往未曾感受到的美妙混音層次，與充滿力度美感的抑揚頓挫，還有音像在空氣中如精彩特技般翻騰的音樂快感，曲末的強勁低頻更是充滿說服力，清晰沈穩、空間感十足。

如高級相機鏡頭般不凡Burmester B20喇叭 文∣李建樺
面感聽起來以喇叭的形體論，很寬鬆龐大，低頻向下的延伸很順暢自然，就算遇到嚴苛低頻考驗或大規模片段時都很從容。定音鼓打下時，感覺視聽室也跟著晃動了一下，魄力十足。聽完這張專輯，很難想像 B20這樣身型的喇叭竟有如此格局，但不可否認這就像國產車跟進口車間的差異。

同價位難得的全面性HD Micromega PA20、PW400前後級擴大機 文∣林怡宏
馬上塑造出與現場錄音截然不同的聲音樂趣，完整呈現錄音室作品特有的迷人包圍感，錄音師精心調配和聲可以直達聆聽座位二側包圍聽者，同時還能極為精確地表現樂器相對形體大小，對於混音效果可說是有抽絲剝繭般的描繪能力，唯獨重量感與密度感未達最高水準。

全套的經典Luxman SQ-N100、D-N100、S-N100綜合擴大機、CD唱盤及喇叭 文∣書世豪
小提琴的琴音柔滑而精確，一點也不緊張，裡面木管樂器的吹管質感也很漂亮，交織纏繞，氣柱明顯，十分動聽。雖然大編制的交響氣勢還差一點，不過卻展現出小而美的精緻感，感覺雖然不是中國大陸的大山大水，確有著走在日本鄉下乾淨整潔的街道一般的清新寫意，也是一項怡人的享受。

兼顧現在，放眼未來Blacknote DSS 15 Tube 數位流播放機 文∣劉名振
雙層的DVD-ROM片讀取也沒問題，192kHz的無壓縮檔案可以辨認但無法播放，96kHz的音樂則完全沒問題。建議用家可以把手邊的192kHz或176.4kHz的無壓縮檔案全部用如Foobar2000或是MediaJukebox這類免費軟體轉成FLAC檔案再燒回DVD-R，就可以用光碟機順利播放這類超高取樣音樂了。

同價位最佳者之一Acoustic Energy Radiance 2落地型喇叭 文∣林怡宏
中高音觸鍵音色亮麗並有極為悅耳的甜美質地，中低音則是共鳴豐富弦振清晰，如此表現讓鋼琴獨奏聽來毫不單調乏味，反正能隨著琴聲享受單純動聽的美好旋律。再生獨奏樂器能表現出精彩迷人的音色變化，並完整交代其音域特性及動聽特質，我想這是Radiance 2難以取代的優勢之一。

擋不住的迷人魅力Opera Grand Mezza落地式喇叭 文∣書世豪
Grand Mezza將裡面細微的力度變化都實實在在的表現出來，可見這對喇叭對於強弱的分辨能力實在非常優異。同樣的，在這張專輯中，Dee Dee Bridgewater的嗓音也有著極佳的厚度感，歌聲不會虛軟無力或細瘦無肉，都是非常渾厚有力、肉聲十足的，非常接近真實的Dee Dee Bridgewater嗓音。

把音樂個性交給用家Klipsch VF-36落地型喇叭 文∣李建樺
不過兩把樂器聽起來都有很好的質，一點火氣或帶有毛邊的粗糙感也沒有。此外還發現在這樣的搭配下，中頻到高頻的銜接聽起來十分流暢，小提琴的琴音滑順、圓沒有一絲阻礙，這種滑順度就像我們把手放在一塊灑滿肥皂水的玻璃上。

搶先試聽
勞斯萊斯級的耳朵享受—AudioValve RKV MarkⅡ耳機擴大機 文∣劉名振
全新設計，再放光芒—Wharfedale Onyx 200落地式喇叭 文∣書世豪
難能可貴的細膩音質—Mordaunt-Short Alumni 2喇叭 文∣陶忠豪
舒適配戴，噪音不再－Denon AH-NC600 耳道式抑噪耳機 文｜李建樺
萬元內的優質佳作－ SCL SA-2520訊號線 文｜李建樺
沈穩凶猛的絕佳動態－Telos Audio Gold Reference 訊號線 文∣林怡宏
不偏不倚的鑑聽性格－ Superlux HD-668B動圈式耳機 文｜書世豪

技術剖析
五年淬鍊，寶劍出鞘－Power Source Everest十五週年電源線 文｜陶忠豪

音樂‧音響
音樂為手段 音響是目的 文∣蔡克信
筆者的要求其實很簡單―在聆聽空間調出自然平衡的聲響。再具體的說，自高至低頻率響應寬平，音場音像聚焦實體明確，人聲樂器如真實沒有扭曲。至於音色，隨個人喜好，筆者從不置辭，關於音質，則是個人修為，屬進階的考量。即使如此卑微要求，老實說，能通過筆者第一印象的，仍然出奇的少。

品味‧逍遙
隔壁的上海菜 文∣蔡克信
上海菜是由源自當地的「本幫菜」與來自蘇州、杭州、寧波、徽州和無鍚菜的「海派菜」（外幫菜）的綜合體，亦有合稱淮揚菜或江浙菜，是中國四大菜系（魯菜、川菜、粵菜、淮揚菜）之一，細分的中國十大菜系（魯菜、川菜、粵菜、閩菜、蘇菜、浙江、湘菜、徽菜、滬菜、京菜）亦佔重地位。

【我聞集】
曾經滄海難為水－2009年TAA大展觀感與善後 文∣柯逸郎
20年的演變不過是小小的一段時間，新東西當然不可能再是當年的模樣。將千錘百鍊技術，用之於新的靜電耳機，則是STAX全體上下必須要不斷努力的結論。話說回來，假如不是在現場無意間試聽到我無法想像的新世界，那就無法體會到我以上所說的感受。

【挑燈集】
古早人談音響—頻譜平直的迷思 文∣不默
米爾斯坦未必無能力物色一把比較好聲的琴，而是他和中國古代的墨子一樣，寫出的文章，質木無文、與莊子那股波瀾壯闊，出神入化的文字技巧相比，就是南北兩極。但是，據墨家主張的寫作精神，竟是只要求精準，而絕不作華麗的雕飾，他怕寫作技巧太漂亮，會讓人愛其文，而遺其思想內容！

【音響與人】
想不通，但是有差－談樂音MaxPower、彈弓楊Nickel Power、笙凱Telos電源線 文∣李陵
喇叭端子上面的跳線是不少音響迷容易忽略的細節，我自己手邊的喇叭能換跳線的都更換了樂音小林的製品，聲音都有正面的改善。經驗中，即使是最入門的跳線，聲音也要比原廠附的莫名其妙金屬片好上一截。如果您的喇叭還沒有更換跳線，誠心建議您試試看。

【愛樂劄記】
灑狗血的「諷刺大師」奧芬巴哈（下） 文∣毛昭綱
他甚至自鳴得意地把這種獨創的劇種稱為「樂劇」（Musical Drama），而奧芬巴哈的輕歌劇搞笑滑稽、充斥著醜化或影射大人物的低俗對話。簡單的講，若華格納的樂劇是種藝術的表現，那麼奧芬巴哈的輕歌劇比較跡近於消遣娛樂（entertainment）！

【爵士唱片的故事】
打造法式浪漫風情的鋼琴才子：談米榭‧勒葛宏（Michel Legrand） 文∣孫秀蕙
最值得一提的是，「秋水伊人」係以音樂劇的形式呈現，捧紅了當時正值豆蔻年華的法國第一美女：凱薩琳‧丹妮芙（Catherine Deneuve）。這部電影的重心本來就是歌唱與配樂，葛勒宏全心投入作曲與編曲，連他的姊姊也來幫忙，擔任幕後配唱的工作。

【針尖下的繆斯】
唱片廠牌ABC（四） 文∣郭思蔚
不過其實很多樂手不盡然可以歸屬到一般以「清涼」風格看待的西岸樂風，在他家留下錄音的，包括薩克斯風手Sonny Stitt、Art Pepper，小號手Shorty Rogers、Jack Sheldon，鋼琴手Monty Alexander，鼓手Shelly Manne，貝斯手Ray Brown等鼎鼎大名的樂手。

【世界音樂花園】
第二十六站：西非馬利的歡樂泉源－Mandé 文∣世界音樂玩家艾倫
Mandé音樂的始組要推至一千年前由各部落的吟遊詩人所口傳的歌曲Griot演化而來，這些歌曲通常用來讚美一些偉人及歷史，近代加入了北方薩哈拉沙漠的藍調音樂曲調，以及南方律動感強烈的Wassoulou節奏，演唱法則來自班巴拉族的靈魂唱法，逐漸成為目前的模樣。

【發燒經典】
足以成為「終極」版本－三張XRCD全新發行 文∣書世豪

主筆的CD
注目新碟