台灣光華雜誌(中英文版) 2016/3月號

中華民國105年3月 第41卷 第3期
Vol. 41 No. 3 March 2016
封面故事 Cover Story

06撒向越南的文化種籽──越南華教現況
Planting Seeds: Mandarin Education in Vietnam
文‧張瓊方 圖‧莊坤儒

18台灣高教搶灘越南
Taiwanese Higher Education Making Headway in Vietnam
文‧張瓊方 圖‧莊坤儒

28海內外無縫接軌──胡志明市台灣學校
Building Bridges: Ho Chi Minh City’s Taipei School
文‧張瓊方 圖‧莊坤儒

36台灣NGO扎根越南──教育改變孩子未來
Taiwanese NGOs Vietnam: Changing Children’s Futures Through Education
文‧張瓊方 圖‧莊坤儒

東南亞風 Southeast Asian Focus

44師生手牽手，搖向外婆橋
Over the Bridge to Grandma’s House
Teachers Join Students Visiting Families in SE Asia
文‧鄧慧純 圖‧燦爛時光提供

48從外婆家回來後（I）……
陪孩子走一段回家的路
Taking a Student Back to Grandma’s
文‧鄧慧純 圖‧蔡惠婷提供

54從外婆家回來後（II）……
再搭一座外婆橋
Building New Bridges to Southeast Asia
文‧鄧慧純 圖‧鄭綺瑳、林錦玲提供

華語瘋潮 Chinese Language Learning

68品閱城市美學，學華語
Learning Chinese and Sampling Taiwan
文‧劉嫈楓　圖‧林格立

78來來來，到台灣，學中文！
Come, Come, Come! Learn Mandarin in Taiwan
文‧劉嫈楓　圖‧美國國際教育交流協會提供

藝彩新境 New Trends in Art

86竹圍工作室　綠色藝術行動
Bamboo Curtain Studio and the Green Art Action
文‧李湘婷 圖‧竹圍工作室提供

時人展藝 Artisans and Artists

94紡織初衷‧布衣回歸
Back to Clothing Basics
文‧李湘婷 圖‧金宏澔

原音再現 Indigenous Musicians

104以莉‧高露
土地長出的美好歌聲
Outstanding in Her Field:
Singer-Songwriter-Farmer Ilid Kaolo Lives at Her Own Pace
文‧劉嫈楓 圖‧莊坤儒




影像對話 Moving Pictures
114冰雪奇緣
Winter Wonderland
圖‧莊坤儒　文‧張瓊方


悅閱好讀 Variety Pages

◎編人絮語 Editor’s Note
加油、感恩，天佑台灣
Supporting One Another, Praying for Taiwan
文‧田運良

◎台灣浮詩繪 The Fleeting World
01明潭隨想
文‧向明　圖‧吳志學

60文摘 Potpourri