典藏投資106期 / 2016年8月號

◎ EDITORIAL 編輯手記
　　20　青椒肉丁小炒｜林亞偉

◎ COLUMNS 名家專欄
　　22 古物今說 真真假假之間｜洪三雄
24 我的美術史 從App創投看藝術市場｜姚謙
26 魯迪之眼 仲夏歐洲行│Rudy
28 上海觀察 藝術投資不要誤導大眾│祝君波

◎ FROM A SCHOLAR 王德育．藝想
30 歐斯卡．寇寇西卡的藝術 超越形似的肖像畫｜王德育

◎ DOMUS COLLECTION 多姆斯收藏
36 當代行為藝術的推手│吳華

◎ MARKET 市場
38 夏季藝術圈的二三事｜龔若靈

◎ FLASH 藝市鎂光燈
　　40 當代藝術活化年輕古城 新竹市立美術館轉型中｜游如伶
41 象外之象實為寫實 台灣當代寫實藝術聯展｜陳芳玲
42 資訊爆炸時代中的煙硝日常 朝代畫廊賴岳宏個展｜楊椀茹
43 藝術價值的框架 索卡拆解「單位畫」｜楊椀茹

◎ SCANNER 市場掃描
　　44 中國當代的美麗與哀愁 尤倫斯當代藝術中心易主｜何錦盈
46 從藝術看最新金融科技 小談西蒙丹尼作品《區塊鏈夢想家》｜周國璟
50 脫歐後何去何從？ 探討英國藝術市場｜藍文鈺 Aliza Lan
52 創造市場與收藏藝術 佳士得250周年學術盛會｜陳慧盈 Huiying Chen
56 為當代藝術注入活力 青雲畫廊迎來20周年｜楊椀茹

◎ RESULT 拍賣結果
　　 60 倫敦蘇富比．佳士得．菲利普斯 倫敦春拍｜藍文鈺 Aliza Lan

◎ SPECIAL REPORT
　　66　Huayi Brothers 王中軍 企業家、收藏家，也是畫家 中國娛樂帝國傳奇｜林亞偉

◎ FEATURE　 藝界夫妻╳相處之道
　　78 申亮．徐華翎 家，穩定了我們｜林亞偉
宋冬．尹秀珍 創作有更大的獨立，「在藝起」有更大可能｜李建亞
陳建榮．連時宜 創作形式不同成為彼此助力！｜陳意華
郭志宏．吳逸寒 始於批判的一路相伴｜楊椀茹
王鼎曄．李翡文 老夫老妻式的分享與傾聽｜陳芳玲
黃莛．趙思涵 兩人是彼此作品的知音｜陳芳玲
羅禾淋．陳依純 彼此成長勉勵的感覺，很幸褔｜陳意華
胡朝聰．詹晴棻 耍賴拌嘴的甜蜜互動｜陳意華
水谷篤司．夏愛華 其中一人能成為優秀的，就很好｜楊椀茹

◎ ART FAIR 博覽會直擊
　　110　亞洲當代藝術饗宴 第9屆亞洲當代藝術展｜編輯部

◎ EXHIBITON 展覽大觀
　　112　一探天地間 「洪凌：回顧展」倫敦站啟程｜林逸欣
　　118　夏日藝術散記 歐洲戶外藝術巡禮｜Alexandre Crochet
　　122　玩世生活的獨到藝術 奧地利Gelitin在貝浩登｜林琬娸
　　124　打破藝術單一性 周育正的複合式美學｜林琬娸
　　128　聲音，可以被看見嗎？ 在尊彩感知蔡坤霖｜楊椀茹

◎ COLLECTOR 收藏家
　　132　藝術、建築與山林在此相遇 訪高雄花季度假飯店董事長翁玉珠｜游如伶

◎ CLASSIC & MUSIC 樂響園圃
　　136　聽見樂曲的生命 訪鋼琴大師巴杜拉-史寇達續篇｜焦元溥

◎ WINE & LIFE 聶飲釀
　　140　Pigeonneau et Vins 流傳千年的美味佳餚｜聶汎勳

◎ LUXURY ART 精品藝術
　　142　Sotheby’s & Phillips 英國脫歐與珠寶市場｜林嘉瑞

◎ AUTO BOUTIQUE 車世界
　　144　腕錶與賽車的羅曼史 Rolex 24 at Daytona｜Benson Chiu

◎ PHOTO STORY 攝影故事
　　146　伊斯坦堡的呼愁（5）｜阮義忠

◎ UNLIMITED 藝術不設限
　　150　藝術新鮮人｜黃子佼

「典藏藝術家庭」(Art & Collection Group) 以雜誌出版起家，1992年成立以來，對藝術理念的推廣不遺餘力，2000年後為因應多元社會的快速轉型，雜誌一分為五，即《典藏‧古美術》、《典藏‧今藝術》、《小典藏‧Artco Kids》、《典藏‧Style》、《典藏英文版Yishu─Journal of Chinese Contemporary Art》，加上《Artouch網站》、《典藏叢書部》及《憨憨泉設計》等，在在希望貼進社會脈動，讓藝術生根、發芽。

更豐富的藝術訊息請見

典藏藝術家庭官方網站
http://www.artouch.com/