台灣光華雜誌(中英文版) 2017/3月號

中華民國106年3月 第42卷 第3期
Vol. 42 No. 3 March 2017
目次 CONTENT
封面故事 Cover Story
06
天使，跨國越境傳愛
Foreign Missionaries in Taiwan
文‧黃淑姿
10
情牽後壁　播撒希望
──韋方濟神父
Spreading Hope in Houbi:
Father François Verny
文‧劉嫈楓　圖‧莊坤儒
20
投身醫療　樂當近人
──若瑟醫院
Practicing Medicine, Being My Brother’s Keeper
—St. Joseph’s Hospital
文‧黃淑姿　圖‧林旻萱
30
結愛蘭陽 舞躍國際
──秘克琳神父
Fifty Years of Dance: Father Michelini
文‧鄧慧純　圖‧林格立
38
奉獻歲月　傳愛後山
──白冷會
Spreading Love Behind the Mountains
─Bethlehem Mission Society Taiwan
文‧劉嫈楓　圖‧林格立
48
以藝滋養　守護清泉
──丁松青神父
Enriching Lives in Ulay: Father Barry Martinson
文‧陳群芳　圖‧林旻萱
故居今憶 Old Residences, Precious Memories
62
染血的畫家　生命的勇者
陳澄波故居及其文化館
A Bloodied Artist, a Warrior of Life
Chen Cheng-po Former Residence and Museum
文‧郭漢辰　圖‧許清河
東南亞風 Southeast Asian Focus
70
清真認證 穆斯林新商潮
Halal: The Key to Muslin Markets
文‧鄧慧純　圖‧林格立
78
華教百年 一代留台情誼
Chinese Education in Malaysia
—The Taiwan Connection
文‧鄧慧純　圖‧林格立
86
文化影娛 新南向軟實力
Film, Entertainment, Culture: New Southbound Soft Power
文‧鄧慧純　圖‧林格立
老屋復舊 Restoring Old Buildings
94
城市美學在街尾
郭淑珍讓藝術走入生活
A Collector's Vision:
Kuo Su-jen Brings Art into City Streets
文‧黃淑姿　圖‧莊坤儒
繪彩藝象 Artists and Artisans
104
風度翩翩揮彩筆
畫壇儒俠陳陽春
Painting’s Knight Errant: Chen Yang Chun
文‧陳群芳　圖‧陳陽春提供
傳產新創 Craft Entrepreneurship
114
大東山璀璨閃耀，牽起海洋外交
Island Sisters, Sister Islands:
How a Taiwanese Jewelry Company Helps in Pacific Island Diplomacy
文‧劉嫈楓　圖‧林旻萱
◎編人絮語 Editor’s Note
愛奉獻，人間志業演義
文‧田運良
◎台灣浮詩繪 The Fleeting World
01
九份行吟
詩‧藍雲　圖‧林旻萱
42
悅閱好讀 Variety Pages
朱國珍‧吳妮民