台灣光華雜誌(中英文版) 2017/4月號

中華民國106年4月 第42卷 第4期
Vol. 42 No. 4 April 2017
封面故事 Cover Story
Around Taiwan by Road and Rail

06行路‧台灣
──移動的風景
Around Taiwan by Road and Rail
—Moving Perspectives
文‧劉嫈楓

08單車上路
踩踏人生風景
Cycling in Taiwan: Saddle Up and Make the Scene
文‧陳群芳　圖‧莊坤儒

18台鐵漫遊
感受支線風情
Venturing Forth—Taiwan’s Branch Rail Lines
文‧劉嫈楓　圖‧莊坤儒

28公路串聯
偶遇市井人情
On the Mountain Road
—Scenery and Serendipity
文‧鄧慧純　圖‧林格立

38捷運穿梭
編織都市傳說
A Moveable Feast
—Taipei’s MRT
文‧龍珮寧　圖‧林旻萱

48高鐵駐足
捕捉光影瞬間
Flashes of Taiwan
—Traveling on the High-Speed Railway
文‧龍珮寧　圖‧林格立

影像對話 Moving Pictures

66鳥瞰台灣
A Bird’s-Eye View of Taiwan
圖／文‧林格立

城都巡禮 Taichung

76文化台中　幸福城市
Taichung—Fortunate City
文‧翁雅蓁　圖‧林旻萱

在地職人 Local Artisans

86百年老街　三角湧舊城新力
Sanxia: A Century-Old City Rises Again
文‧白騏瑋　圖‧莊坤儒

技臻藝境 Artists and Artisans

96拼貼九份情
胡達華的釘畫世界
Nailed It!
Metal Mosaic Artist Hu Darfar
文‧鄧慧純　圖‧胡達華提供

影耀國際 TV and Film

106 HBO來台首站
《通靈少女》耀「演」國際
The Teenage Psychic Set to Dazzle International Viewers
文‧陳群芳　圖‧HBO Asia提供


援外榮蹟 Overseas Assistance

114國合會　竹藝援外
Cultivating Bamboo Industries from Scratch
—Taiwan Foreign Aid at Work in Latin America
文‧劉嫈楓　圖‧國合會提供

◎編人絮語 Editor’s Note
逸旅，行路風景
Pleasant Escapes
文‧田運良

◎台灣浮詩繪 The Fleeting World
01旭海草原
詩‧蓉子　圖‧屏東縣政府提供

58悅閱好讀 Variety Pages
隱地‧林煥彰‧丘秀芷