.【封面故事】下班還是一條龍
在工作崗位上的你我，都背負了「上班一條龍」的使命， 忙碌工作的背後，卻只剩下「下班一條蟲」的窘境。 上天是公平的，每個人一天都只有24小時。 「一日三八制」的上班族，在下班後的8小時 到底可以怎麼善加規劃？ 對每天起得比雞早、睡得比貓頭鷹還晚的你我， 該如何調養自己的身心並創造職場快樂的人生？ 對創業維艱、守成不易的企業主，又可以用什麼樣的方式，協助員工成長，並塑造出「幸福企業」的優質形象？ 謹向下班仍在為身心及前途打拼的勇士致敬！

【市場動態】加國汽車零組件市場回溫
雖然加拿大是一個沒有自有汽車品牌的國家，但在汽車製造工業及零組件的供應鏈上早已與世界汽車市場融為一體，汽車產業的發展相當受到加國各級政府的重視。
資料顯示，於2001年至2010年期間，加拿大汽車產業的每年平均投資資本額高達35億加元。

【產業聚焦】全球工具機 數控領航
為提升生產效率及市場競爭力， 全球工具機代表性廠商均全力投入研發製造數控工具機產品， 數控工具機已成為全球製造業生產高精密產品的核心技術來源。 如汽車、能源、航太、高鐵、船舶、3C電子產品等產業， 均採用數控工具機以提升產品的精密度和功能。 本期產業聚焦關注日本、阿爾及利亞、義大利、巴西、南非及德國市場， 深入分析各國工具機生產情況，有助於台灣廠商掌握核心技術與設備。

【全球觀測】大陸下修經濟成長目標 對台灣的影響 2012年中國大陸經濟成長目標下修至年增7.5%，這是自2005年以來，中國大陸設定經濟成長「保八」之後，首度調降成長目標。而在台灣對中國大陸出口比重近四成的情況下，其下修經濟成長目標，是否會對台灣造成衝擊？值得關注。

【華商風雲】統一揮軍越南水產飼料市場
專訪 越南統一公司總經理 李清田
統一集團在台灣是食品、飲料及通路業的巨人，但是在越南，統一則是蝦農心中飼料的第一品牌，近年來還開始投入養蝦，為集團獲利不少。

【人物特寫】簡士晶打響藥妝網路行銷達人名號
專訪 亞卡西雅股份有限公司董事長 簡士晶
簡士晶，一個讓人感覺到男性化的姓名，卻是眼前這位風姿綽約的輕熟女的芳名。不過當知道她就是「台灣藥妝保養品網路行銷達人」的話，必定會發自內心地驚嘆：「她根本就是自家產品的『最佳代言人』！」

【貿易人生】乘浪而起的榮耀 陶君亮造船王國巨星 專訪 巨星造船公司董事長 陶君亮
投身造船業30年，巨星造船董事長陶君亮是如何一頭栽進這一行的呢?「我從小就喜歡海。」陶君亮堅定地說。「5歲時，父親帶我到基隆港，接乘著大船來的香港親友。那是我第一次親眼看到那麼大的船。」在海上乘風破浪的夢想，就從5歲的陶君亮心中開始萌芽。

【與龍共舞】百腦匯重慶店闖出名堂 專訪 百腦匯重慶店店總經理 林于煌
重慶素有山城之稱，因區內地勢關係，山坡地地形高低起伏，因此商業活動以立體及 上下層次的方向來發展，主要城區的特色非常鮮明，商圈也自成一格， 台商在此發展需有高人一等的智慧及創新手法。

【產業新知】水資源科技 再造藍金產業
台灣四面環海，生活與水資源息息相關。台灣發展水資源科技，得天獨厚， 不管是過去應用在水產養殖、製鹽，或是現在的保健食品、化妝品等產業， 水被譽為藍金，並非浪得虛名。

【品牌故事】夏姿 東方古典塑立國際品牌
令人傾迷的絕代時尚
Shiatzy Chen是台灣第一個進駐歐洲市場的服飾公司 巴黎時裝周上唯一的華人品牌「夏姿」 女神卡卡穿著夏姿白襯衫立領離台 莎拉潔西卡派克上海出席活動的配搭造型，是夏姿2011春夏絲質緞面小外套 這幾年，注意時尚界的人都會發現，台灣夏姿的身影，開始在國際時裝界發光。

true