全球中央2020年7月

內容簡介

後疫情時代明天過後的挑戰

新冠肺炎逐漸遠颺，一度沉睡的城市陸續解封，人們開始摘下口罩，走向戶外，但這個世界已不再是我們所熟悉的場景，有人失去了親友、失去了賴以為生的工作。人與人的關係變了，彼此小心地保持距離；國與國的關係不同了，全球政經格局正在洗牌。

去年底人們還一無所知的新冠病毒，2020年上半年橫掃全球，已有800多萬人確診、40多萬人死亡，並重創各國航空運輸、旅遊餐飲與製造業。這場百年一遇的疫情衝擊不僅於此，對大國政經走勢、全球產業鏈重整、生活科技發展等層面都有深遠的影響。

封面故事〈疫後新世界〉從美國、中國與歐盟的挑戰著眼，看一場疫情如何讓美國社會瘡疤全現形與如何攪亂美中角力、中國內政和外交腹背受敵、歐盟矛盾加劇以及全球產業去中國化、後疫情時代的就業難題等。

此外，封面故事也探討遠距醫療異軍突起，有望催生下隻獨角獸、回不去的隱私權、旅遊暗黑時代在地深度遊的新可能、全球糧食危機一觸即發與氣候緊急時代來了等議題。（詳見30頁）

疫情下的居家隔離生活，如何化解孤獨和壓力？從各國不同的「必需品」可以看出每個國家深植的文化、民眾最不能割捨的日常。也是這些難以離棄的愛好或信仰，讓他們度過封城的寂寥歲月，活出自己與希望。

義大利街坊陽台揚起的歌聲，讓人感受「活著真好」的悸動；柏林人客廳夜裡搖擺的音浪是DJ網路串連接力放歌的救贖；麵包和葡萄酒為何在法國封城期間被列為「第一必需品」？一款需攪拌400次的咖啡在韓國疫情期間掀起熱潮；至於熱愛戶外活動的澳洲人索性在自家後院架起帳篷；普遍篤信佛教的泰國人則轉向線上禮佛。（詳見74頁）

本期〈看世界〉企劃「西方建築的東方想像」，一同欣賞瑞典王后的生日禮物—有如童話般的中國宮、慕尼黑英國花園的中國塔、連結東西文化的巴黎寶塔戲院與彤閣、英國皇家園林的中式寶塔、比利時國王的東方夢、美國杭亭頓圖書館的流芳園與紐約大都會博物館的明軒。（詳見8頁）

章節目錄

2020年7月號

編輯台報告
後疫情時代　明天過後的挑戰
文谷　澄

地球一角
日式登山在谷關
文劉克襄

看世界
西方建築的東方想像
文黃齡儀、林育立、曾婷瑄、戴雅真、唐佩君、林宏翰、尹俊傑

鏡頭下
淨空的洛杉磯　天使之城難得清閒
文林宏翰

財經科技
華爾街股市向前看？美股和經濟基本面頻脫鉤
文陳昱婷

政策多箭齊發　國車國造跨出關鍵大步
文林孟汝

封面故事–疫後新世界
當世界重新運轉……後疫時代的希望與挑戰
文莊怡真

疫情大流行　美國政經社會瘡疤全現形
文江今葉／中央社駐華盛頓記者

肺炎疫情成完美風暴　中國內政外交腹背受敵
文沈朋達／中央社駐上海記者

疫情加深南北歐矛盾　威脅歐盟一體化前景
文唐佩君／中央社駐布魯塞爾記者

疫情暴露全球化缺陷　去中國化現在進行式
文潘姿羽／中央社記者

自動化加速抬頭衝擊後疫情時代就業
文尹俊傑／中央社駐紐約記者

遠距醫療「疫」軍突起　有望催生印尼下隻獨角獸
文石秀娟／中央社駐雅加達記者

防疫強化監控　回不去的隱私權
文陳亦偉／中央社編譯組組長

旅遊暗黑時代　在地深度遊探尋新可能
文陳威光／旅遊作家

聖經級大饑荒？全球糧食危機一觸即發
文李宛諭／中央社編譯

氣候緊急時代來了　疫病天災將成新常態
文陳亦偉／中央社編譯組長

社會文化
瑞士奶油危機　酪農不滿開放進口
文郭　洵

齋戒月的布施　難民區開齋飯飄肉香
文何宏儒

電影訴說的美國黑人血淚　映照佛洛伊德之死
文童一寧

印尼版Espresso　千年草本飲Jamu因疫情翻紅
文石秀娟

背包筆記
走訪中亞古城撒馬爾罕　領略伊斯蘭文明之美
文陳威光

耶誕老人的禮物在南義巴里得而復失
文田欣雲

專題–愛在瘟疫蔓延時
愛在瘟疫蔓延時　封鎖不了的美食、美酒和音樂
文陳姿伶

為希望而唱　義大利抗疫的心靈雞湯
文黃雅詩

如果柏林沒有節拍　疫情下的電音之都
文林育立

長棍麵包與葡萄酒　法國美食文化的靈魂
文曾婷瑄

虛擬酒吧喝「疫」杯　英國人離不開的微醺時光
文戴雅真

400次攪打的風潮　揭開韓國人的咖啡迷戀
文廖禹揚

休閒與避疫　當澳洲露營文化遇上病毒
文丘德真

泰國抗疫鼓勵在家禮佛　誦經捐獻網路化
文呂欣憓

全球新聞速讀
北韓炸毀兩韓辦公室　兩韓關係急凍
整理盧映孜

新趨勢
忙到沒時間閱讀？以聽代讀播客人氣狂飆
整理蔡佳敏

國際雜誌精選
黑人之死引抗爭　川普煽風火燎原
摘要侯文婷

消失的衛生紙　疫情暴管理侷限
摘要張曉雯

看新聞學英文
涼快也要愛地球　製冷技術大翻新
文劉政權

精句集
「我要求行政院為香港民眾擬訂人道協助方案，盡快提出有關他們在台灣居住、安置、就業和生活的明確和完整計畫。」
整理林治平

聚焦台灣
Customers reminisce about bookstore where `lights never went out'
誠品敦南店熄燈　信義誠品接棒午夜書店
By ChenPing-hung, Yeh Kuang-yin and Elizabeth Hsu
譯解劉漢娜

CNN雙語新聞
Why it’s time to redesign the old air conditioner
為何該是重新設計舊空調的時候了
By Jacopo Prisco, CNN
中譯劉文瑜

新聞E點通
Farm-to-table dining takes on new meaning amid pandemic
疫情加速美國「產地到餐桌」食物革命
譯解劉漢娜

空中英語教室
WATER FROM AIR
空氣水？！
by Elizabeth Sunshine

多益全球職場通
從維權運動Black Lives Matter學多益關鍵字
文 Buffy Kao

看更多
收起來

2020年7月號

編輯台報告
後疫情時代　明天過後的挑戰
文谷　澄

地球一角
日式登山在谷關
文劉克襄

看世界
西方建築的東方想像
文黃齡儀、林育立、曾婷瑄、戴雅真、唐佩君、林宏翰、尹俊傑

鏡頭下
淨空的洛杉磯　天使之城難得清閒
文林宏翰

財經科技
華爾街股市向前看？美股和經濟基本面頻脫鉤
文陳昱婷

政策多箭齊發　國車國造跨出關鍵大步
文林孟汝

封面故事–疫後新世界
當世界重新運轉……後疫時代的希望與挑戰
文莊怡真

疫情大流行　美國政經社會瘡疤全現形
文江今葉／中央社駐華盛頓記者

肺炎疫情成完美風暴　中國內政外交腹背受敵
文沈朋達／中央社駐上海記者

疫情加深南北歐矛盾　威脅歐盟一體化前景
文唐佩君／中央社駐布魯塞爾記者

疫情暴露全球化缺陷　去中國化現在進行式
文潘姿羽／中央社記者

自動化加速抬頭衝擊後疫情時代就業
文尹俊傑／中央社駐紐約記者

遠距醫療「疫」軍突起　有望催生印尼下隻獨角獸
文石秀娟／中央社駐雅加達記者

防疫強化監控　回不去的隱私權
文陳亦偉／中央社編譯組組長

旅遊暗黑時代　在地深度遊探尋新可能
文陳威光／旅遊作家

聖經級大饑荒？全球糧食危機一觸即發
文李宛諭／中央社編譯

氣候緊急時代來了　疫病天災將成新常態
文陳亦偉／中央社編譯組長

社會文化
瑞士奶油危機　酪農不滿開放進口
文郭　洵

齋戒月的布施　難民區開齋飯飄肉香
文何宏儒

電影訴說的美國黑人血淚　映照佛洛伊德之死
文童一寧

印尼版Espresso　千年草本飲Jamu因疫情翻紅
文石秀娟

背包筆記
走訪中亞古城撒馬爾罕　領略伊斯蘭文明之美
文陳威光

耶誕老人的禮物在南義巴里得而復失
文田欣雲

專題–愛在瘟疫蔓延時
愛在瘟疫蔓延時　封鎖不了的美食、美酒和音樂
文陳姿伶

為希望而唱　義大利抗疫的心靈雞湯
文黃雅詩

如果柏林沒有節拍　疫情下的電音之都
文林育立

長棍麵包與葡萄酒　法國美食文化的靈魂
文曾婷瑄

虛擬酒吧喝「疫」杯　英國人離不開的微醺時光
文戴雅真

400次攪打的風潮　揭開韓國人的咖啡迷戀
文廖禹揚

休閒與避疫　當澳洲露營文化遇上病毒
文丘德真

泰國抗疫鼓勵在家禮佛　誦經捐獻網路化
文呂欣憓

全球新聞速讀
北韓炸毀兩韓辦公室　兩韓關係急凍
整理盧映孜

新趨勢
忙到沒時間閱讀？以聽代讀播客人氣狂飆
整理蔡佳敏

國際雜誌精選
黑人之死引抗爭　川普煽風火燎原
摘要侯文婷

消失的衛生紙　疫情暴管理侷限
摘要張曉雯

看新聞學英文
涼快也要愛地球　製冷技術大翻新
文劉政權

精句集
「我要求行政院為香港民眾擬訂人道協助方案，盡快提出有關他們在台灣居住、安置、就業和生活的明確和完整計畫。」
整理林治平

聚焦台灣
Customers reminisce about bookstore where `lights never went out'
誠品敦南店熄燈　信義誠品接棒午夜書店
By ChenPing-hung, Yeh Kuang-yin and Elizabeth Hsu
譯解劉漢娜

CNN雙語新聞
Why it’s time to redesign the old air conditioner
為何該是重新設計舊空調的時候了
By Jacopo Prisco, CNN
中譯劉文瑜

新聞E點通
Farm-to-table dining takes on new meaning amid pandemic
疫情加速美國「產地到餐桌」食物革命
譯解劉漢娜

空中英語教室
WATER FROM AIR
空氣水？！
by Elizabeth Sunshine

多益全球職場通
從維權運動Black Lives Matter學多益關鍵字
文 Buffy Kao