全球中央2020年10月

內容簡介

強國布局海權海上風雲再起

地球的海洋面積約3.6億平方公里，占地球表面積70%，但觀察地球和人類歷史時，人們往往聚焦占30%的陸地。然而，海洋的重要性遠超乎我們的想像。

蘊藏石油、天然氣、礦產、漁產等重要資源的海洋，早為各國所覬覦；全球水道互相連通，更牽動著全球事務及地緣政治。

海權是人類史的推手，造就今日世界的樣貌，也決定人類未來的命運。如今南海爭議愈演愈烈、波斯灣戰雲密布、強國競逐北極圈，海洋大戰可說一觸即發，身為地球公民不得不認識正在海上發生的大事。

封面故事〈海洋新世紀〉從美中可能由冷戰轉為熱戰的南海談起，了解這片全球最受覬覦的海洋與當今的緊張情勢、印太戰略與印度洋的重要性、戰雲密布的波斯灣、美俄中為何在北極圈較勁；另外，透過記者的觀察，一起了解北歐的瑞典如何將航海精神傳承下一代。

海洋同樣是台灣最重要的出路。封面故事回顧40多年前，台灣漁業試驗船海功號在設備簡陋的質疑聲下，勇闖南極圈的歷史、台灣漁民的心聲與心酸、台南用創意教出海洋子民與輪機科系學生前途看好等精彩內容。（詳見30頁）

日本男性每四人有一人不結婚，女性每七人有一人不結婚；預估到2040年，單身率會達到47%，也就是將近一半的日本人單身，成為「超單身社會」。韓國年輕人前幾年開始自嘲為「三拋世代」（放棄戀愛、結婚、生子），甚至社交生活、買房、希望與夢想全都拋棄，只能著眼當下享受。

專題〈超單身社會〉深入報導日本、韓國、中國與美國因高房價、就業困難等社會難題，年輕人不得不放棄存錢買房、買車、成家立業的人生目標，伴隨而來的是「孤客」商機快速成長，但社會也要面對少子化與孤獨死等難題。

另外，專題還深入報導瑞典人怎麼看待單身與孤獨，如何享受一個人的美好；單身的印度女性面臨的種種壓力與困境以及台灣單身經濟大爆發。（詳見74頁）

〈看世界〉本期規劃「愛戀碼頭」，駐足有娛樂饗宴的華府碼頭、泰國昭披耶河畔的碼頭廣場、夕照情人橋的淡水漁人碼頭、海獅吟唱的舊金山碼頭、電影最愛的洛杉磯聖塔蒙尼加碼頭、愈夜愈美麗的新加坡克拉碼頭與上海外灘老碼頭。（詳見8頁）

章節目錄

2020年10月號

編輯台報告
強國布局海權　海上風雲再起
文谷　澄

地球一角
屏東的颱風季飯湯
文劉克襄

看世界
愛戀碼頭
文徐薇婷、呂欣憓、王鴻國、周世惠、林宏翰、黃自強、張淑伶

鏡頭下
印度教勝地　吉隆坡黑風洞考驗腳力
文孫天美

財經科技
宅度假發威　飯店旅宿業績意外翻紅
文陳昱婷

零股改盤中交易　小錢買高價股更便利
文潘智義

封面故事–海洋新世紀
航向大洋　新海上權力遊戲
文陳姿伶

南海風雲再起　美中關係全方位拉警報
文陳亦偉／中央社編譯組組長

印度洋成戰略重心　美中間的搖擺國印度
文康世人／中央社駐新德里記者

美國躋身最大產油國　想抽身波灣沒那麼簡單
文何宏儒／中央社駐安卡拉記者

暖化融冰激化極圈爭奪戰　中國插足野心勃勃
文曾依璇／中央社編譯

每七戶就有一艘船　瑞典人傳承航海精神
文黃齡儀／本刊特約記者

海功號南極長征　那一年我們一起追的磷蝦
文陳姿伶／本刊編輯
王朝鈺／中央社記者

國際海鮮戰爭開打　漁民苦水吐不盡
文郭芷瑄／中央社記者

「我以後要當船長」　台南用創意教出海洋子民
文張榮祥／中央社記者

國艦國造與綠能政策助攻　輪機科系人才看好
文沈如峰／中央社記者

社會文化
燙手山芋卻是護身符　加國總督讓總理陷兩難
文郭　洵

西方販賣的東方想像　徒具空殼的《花木蘭》
文童一寧

倡導婚前貞節　印尼新世代的無約會運動
文石秀娟

鳥囀般的神祕溝通　土耳其哨語迴盪山谷
文何宏儒

台灣移民棄高薪圓兒時夢　經營馬場如中樂透
文胡玉立

背包筆記
天空聖地高野山　佛教靈修賞楓名所
文陳威光

印度洋璀璨明珠　人間天堂塞席爾跳島遊
文田欣雲

專題–超單身社會
新獨居時代　黃金單身勢力崛起
文莊怡真

日本迎向超單身社會　是商機也是危機
文顧　荃

及時行樂才是王道　韓國N拋世代不婚不生
文廖禹揚

中國式寂寞　2000萬空巢青年異鄉獨居
文張淑伶

「孤獨是強壯」　瑞典人享受一個人的美好
文黃齡儀

歧視如影隨形　印度女性單身要更有勇氣
文康世人

美國單身商機看俏　廠商調整路線分一杯羹
文尹俊傑

台灣邁入獨居時代　單身經濟大爆發
文蘇思云

全球新聞速讀
捷克議長訪台遭中國恫嚇　歐美齊聲相挺
整理盧映孜

新趨勢
步紅毯不留碳足跡　環保婚禮可以這麼做
整理蔡佳敏

國際雜誌精選
反疫苗情緒蔓延　恐阻礙群體免疫
摘要陳正健

500強企業洗牌　美中對立轉捩點
摘要張曉雯

看新聞學英文
免下車餐點直送　享美食又防疫
文劉政權

精句集
「自由是不可分割的，只要有一人被奴役，所有人都不自由。」
整理林治平

聚焦台灣
Subway car ad promoting Taiwan tourism wins U.S. advertising award
台式馬賽克浴缸進駐新加坡地鐵　奪美廣告大獎
By Huang Tzu-chiang and Chiang Yi-ching
譯解劉漢娜

CNN雙語新聞
The latest US food trend is 1950s nostalgia with the return of carhops美國餐飲業吹懷舊風　免下車餐廳服務生回來了
By Debra Kamin, Special to CNN
中譯楊昭彥

新聞E點通
How does coronavirus spread at a concert? Germans do a test
德國「防疫實驗音樂會」揭病毒傳染路徑
譯解劉漢娜

空中英語教室
Dame Evelyn Glennie: The World’s First Solo Percussionist
依芙琳•葛蘭妮女爵士
by Pamela Osment

多益全球職場通
表態支持、造勢會、加州大火　從美國大選議題看多益
文徐碧霞Valerie

看更多
收起來

2020年10月號

編輯台報告
強國布局海權　海上風雲再起
文谷　澄

地球一角
屏東的颱風季飯湯
文劉克襄

看世界
愛戀碼頭
文徐薇婷、呂欣憓、王鴻國、周世惠、林宏翰、黃自強、張淑伶

鏡頭下
印度教勝地　吉隆坡黑風洞考驗腳力
文孫天美

財經科技
宅度假發威　飯店旅宿業績意外翻紅
文陳昱婷

零股改盤中交易　小錢買高價股更便利
文潘智義

封面故事–海洋新世紀
航向大洋　新海上權力遊戲
文陳姿伶

南海風雲再起　美中關係全方位拉警報
文陳亦偉／中央社編譯組組長

印度洋成戰略重心　美中間的搖擺國印度
文康世人／中央社駐新德里記者

美國躋身最大產油國　想抽身波灣沒那麼簡單
文何宏儒／中央社駐安卡拉記者

暖化融冰激化極圈爭奪戰　中國插足野心勃勃
文曾依璇／中央社編譯

每七戶就有一艘船　瑞典人傳承航海精神
文黃齡儀／本刊特約記者

海功號南極長征　那一年我們一起追的磷蝦
文陳姿伶／本刊編輯
王朝鈺／中央社記者

國際海鮮戰爭開打　漁民苦水吐不盡
文郭芷瑄／中央社記者

「我以後要當船長」　台南用創意教出海洋子民
文張榮祥／中央社記者

國艦國造與綠能政策助攻　輪機科系人才看好
文沈如峰／中央社記者

社會文化
燙手山芋卻是護身符　加國總督讓總理陷兩難
文郭　洵

西方販賣的東方想像　徒具空殼的《花木蘭》
文童一寧

倡導婚前貞節　印尼新世代的無約會運動
文石秀娟

鳥囀般的神祕溝通　土耳其哨語迴盪山谷
文何宏儒

台灣移民棄高薪圓兒時夢　經營馬場如中樂透
文胡玉立

背包筆記
天空聖地高野山　佛教靈修賞楓名所
文陳威光

印度洋璀璨明珠　人間天堂塞席爾跳島遊
文田欣雲

專題–超單身社會
新獨居時代　黃金單身勢力崛起
文莊怡真

日本迎向超單身社會　是商機也是危機
文顧　荃

及時行樂才是王道　韓國N拋世代不婚不生
文廖禹揚

中國式寂寞　2000萬空巢青年異鄉獨居
文張淑伶

「孤獨是強壯」　瑞典人享受一個人的美好
文黃齡儀

歧視如影隨形　印度女性單身要更有勇氣
文康世人

美國單身商機看俏　廠商調整路線分一杯羹
文尹俊傑

台灣邁入獨居時代　單身經濟大爆發
文蘇思云

全球新聞速讀
捷克議長訪台遭中國恫嚇　歐美齊聲相挺
整理盧映孜

新趨勢
步紅毯不留碳足跡　環保婚禮可以這麼做
整理蔡佳敏

國際雜誌精選
反疫苗情緒蔓延　恐阻礙群體免疫
摘要陳正健

500強企業洗牌　美中對立轉捩點
摘要張曉雯

看新聞學英文
免下車餐點直送　享美食又防疫
文劉政權

精句集
「自由是不可分割的，只要有一人被奴役，所有人都不自由。」
整理林治平

聚焦台灣
Subway car ad promoting Taiwan tourism wins U.S. advertising award
台式馬賽克浴缸進駐新加坡地鐵　奪美廣告大獎
By Huang Tzu-chiang and Chiang Yi-ching
譯解劉漢娜

CNN雙語新聞
The latest US food trend is 1950s nostalgia with the return of carhops美國餐飲業吹懷舊風　免下車餐廳服務生回來了
By Debra Kamin, Special to CNN
中譯楊昭彥

新聞E點通
How does coronavirus spread at a concert? Germans do a test
德國「防疫實驗音樂會」揭病毒傳染路徑
譯解劉漢娜

空中英語教室
Dame Evelyn Glennie: The World’s First Solo Percussionist
依芙琳•葛蘭妮女爵士
by Pamela Osment

多益全球職場通
表態支持、造勢會、加州大火　從美國大選議題看多益
文徐碧霞Valerie