全球中央2020年12月

內容簡介

無人機旋風飛出想像力

摩托車是台灣這波外送潮的引擎，15分鐘送達消費者手上不成問題；但在幅員廣大的美國，電商搶30分鐘快遞革命的祕密武器將會是無人機。

非洲盧安達與迦納的居民經常可看到「巨鳥」般呼嘯而過的無人機，它們將急救藥品及血液送到陸路難以抵達的地區，搶救人命；大雨過後的農田泥濘不堪，寸步難行，這時只要輕鬆地操作植保無人機就可完成病蟲害防治。

無人機正飛進你我的生活，更成為一場全球競賽，到2025年，全球商用無人機市場規模預計達到1,292億美元。無人機不斷深入各種運用，許多領域都可以看到它的蹤影；無人機帶來巨大的機遇，但同時威脅了飛機起降安全與人們的隱私權。

封面故事〈飛吧！無人機〉從美國電商龍頭亞馬遜誓言實現30分鐘送貨到家的遠景談起，介紹無人機如何顛覆戰爭遊戲規則、從天而降的救命無人機、守護澳洲野生動物的無人機、省時省工的植保無人機等運用外，也反思無人機對飛航安全與隱私權的影響。

封面故事也專訪翔探科技總經理高丈淵，看看台灣製造的無人機如何智慧出擊。另外，炙手可熱的空拍機飛手，百萬年薪不是夢？飛手講師陳慶庭告訴你個中滋味。（詳見38頁）

大都市裡的人們每天都在巨大的壓力下生存，高負荷身心運轉和超強度的工作，療癒商機應運而生。由減壓消費、零食經濟、慰藉消費、孤獨經濟及驚喜消費等五大部分為表現的「療癒經濟」，已經形成了龐大的市場。

專題〈你，療癒了嗎？〉一探這股全球療癒風，看看如何透過「吃放」來拯救一個人的孤單、療癒情傷的失戀博物館、「博物館處方箋」如何提供心靈慰藉、邊繪畫邊品酒的體驗經濟，還有法國、瑞典與台灣各式各樣的減壓小確幸。（詳見74頁）

一起動腦發揮巧思，想想貨櫃還有什麼用途？〈看世界〉企劃「貨櫃大改造」，瞧瞧有復古工業風的柏林貨櫃學生宿舍、有文青風格的曼谷貨櫃市集、打造原住民文創聚落的貨櫃屋、療癒人心的東京都會貨櫃綠洲、花蓮貨櫃星巴克、變身教室幼兒園的南非貨櫃與倫敦的貨櫃快閃潮店。（詳見10頁）

章節目錄

2020年12月號

編輯台報告
無人機旋風　飛出想像力
文谷　澄

地球一角
繼續華麗飛行
文劉克襄

看世界
貨櫃大改造
文林育立、呂欣憓、盧太城、楊明珠、張　祈、徐梅玉、戴雅真

鏡頭下
經濟起飛門面受惠　越南人愛上修修臉
文陳家倫

特別報導-美國選後新局
疫情重創政治對立　拜登的總統路不好走
文徐薇婷

拜登入主白宮　美中非零和兩岸維持現狀
文江今葉

美中長期對立難解　北京先摸底再找縫隙
文邱國強

財經科技
數位貧窮陷阱　5G恐讓貧農更貧
文陳昱婷

傳統銀行迎戰網銀　布局大數據精準行銷
文蘇思云

封面故事–飛吧！無人機
決勝天空　無人機挑戰不可能
文陳姿伶

無人機快遞不是夢　零售巨頭搶當天空霸主
文周世惠／中央社駐舊金山記者

作戰無人機大對決　顛覆戰爭遊戲規則
文陳亦偉／中央社編譯組長

醫療用品從天降　非洲偏鄉的救命無人機
文徐梅玉／中央社駐約翰尼斯堡記者

澳洲守護野生動物　無人機成利器
文丘德真／中央社駐雪梨記者

省時省工農民好幫手　植保無人機商機無限
文姜宜菁／中央社記者

無人機「開天眼」　消防救災如虎添翼
文楊思瑞／中央社記者

隱私是個大問題　無人機正盯著你
文陳亦偉／中央社編譯組長

中美貿易戰也打不倒　市占七成的大疆無人機
文邱國強／中央社駐北京記者

前進南向再回攻國內　台灣無人機智慧進擊
文沈佩瑤／中央社記者

空拍機飛手炙手可熱　「全看口碑」金飯碗難捧
文洪學廣／中央社記者

社會文化
省時又環保　歐洲搭夜車漸成風潮
文郭　洵

爆紅神劇《后翼棄兵》　顛覆影視賣座潛規則
文童一寧

背包筆記
來逛法國亞爾　走進梵谷畫中
文陳威光

百年名宿千年湯　藏王溫泉的暖暖回憶
文田欣雲

專題–你，療癒了嗎？
尋找生活小確幸　你今天療癒了嗎
文莊怡真

韓國「吃放」爆紅背後　用吃拯救你的孤單
文廖禹揚

愛情遺物引共鳴　中國失戀博物館療癒悲傷
文張淑伶

逃離高壓社會　日本療癒商機大爆發
文楊明珠

加拿大博物館處方箋　為身心提供療癒時刻
文胡玉立

解救科技冷漠　繪畫品酒征服美國人的心
文林宏翰

著色、編織與樹療法　法國人的紓壓解方
文曾婷瑄

網路、美食和大自然　瑞典新舊世代療癒體驗
文黃齡儀

日常減壓小確幸　拆解療癒商機心理學
文江明晏

全球新聞速讀
愛琴海強震　上百人罹難逾千傷
整理盧映孜

國際雜誌精選
白人的職棒？非裔熱情不再
摘要陳正健

仇恨言論難除　臉書在商言商
摘要張曉雯

看新聞學英文
震不走的美味　燻肉番茄麵
文劉政權

精句集
「我承諾當一個尋求團結而非分裂的總統。我看到的不是紅州或藍州，而是美國。」
整理林治平

聚焦台灣
Taiwan train design one of winners at Japan's Good Design Award
臺鐵「鳴日號」觀光列車　獲日本設計大獎
By Wang Shu-fen and Chiang Yi-ching
譯解劉漢娜

CNN雙語新聞
The tragedy behind Italy’s famous pasta dish
義大利名菜背後的悲劇
By Julia Buckley, CNN
中譯曾依璇

新聞E點通
Virus-hit Paris bookshop Shakespeare & Co appeals for help
巴黎莎士比亞書店疫情下艱難求生
譯解劉漢娜

空中英語教室
DEEPFAKES
深度偽造
by Elizabeth Sunshine

多益全球職場通
英國字典年度代表字出爐　回顧2020年學多益英文
文李海碩

看更多
收起來

2020年12月號

編輯台報告
無人機旋風　飛出想像力
文谷　澄

地球一角
繼續華麗飛行
文劉克襄

看世界
貨櫃大改造
文林育立、呂欣憓、盧太城、楊明珠、張　祈、徐梅玉、戴雅真

鏡頭下
經濟起飛門面受惠　越南人愛上修修臉
文陳家倫

特別報導-美國選後新局
疫情重創政治對立　拜登的總統路不好走
文徐薇婷

拜登入主白宮　美中非零和兩岸維持現狀
文江今葉

美中長期對立難解　北京先摸底再找縫隙
文邱國強

財經科技
數位貧窮陷阱　5G恐讓貧農更貧
文陳昱婷

傳統銀行迎戰網銀　布局大數據精準行銷
文蘇思云

封面故事–飛吧！無人機
決勝天空　無人機挑戰不可能
文陳姿伶

無人機快遞不是夢　零售巨頭搶當天空霸主
文周世惠／中央社駐舊金山記者

作戰無人機大對決　顛覆戰爭遊戲規則
文陳亦偉／中央社編譯組長

醫療用品從天降　非洲偏鄉的救命無人機
文徐梅玉／中央社駐約翰尼斯堡記者

澳洲守護野生動物　無人機成利器
文丘德真／中央社駐雪梨記者

省時省工農民好幫手　植保無人機商機無限
文姜宜菁／中央社記者

無人機「開天眼」　消防救災如虎添翼
文楊思瑞／中央社記者

隱私是個大問題　無人機正盯著你
文陳亦偉／中央社編譯組長

中美貿易戰也打不倒　市占七成的大疆無人機
文邱國強／中央社駐北京記者

前進南向再回攻國內　台灣無人機智慧進擊
文沈佩瑤／中央社記者

空拍機飛手炙手可熱　「全看口碑」金飯碗難捧
文洪學廣／中央社記者

社會文化
省時又環保　歐洲搭夜車漸成風潮
文郭　洵

爆紅神劇《后翼棄兵》　顛覆影視賣座潛規則
文童一寧

背包筆記
來逛法國亞爾　走進梵谷畫中
文陳威光

百年名宿千年湯　藏王溫泉的暖暖回憶
文田欣雲

專題–你，療癒了嗎？
尋找生活小確幸　你今天療癒了嗎
文莊怡真

韓國「吃放」爆紅背後　用吃拯救你的孤單
文廖禹揚

愛情遺物引共鳴　中國失戀博物館療癒悲傷
文張淑伶

逃離高壓社會　日本療癒商機大爆發
文楊明珠

加拿大博物館處方箋　為身心提供療癒時刻
文胡玉立

解救科技冷漠　繪畫品酒征服美國人的心
文林宏翰

著色、編織與樹療法　法國人的紓壓解方
文曾婷瑄

網路、美食和大自然　瑞典新舊世代療癒體驗
文黃齡儀

日常減壓小確幸　拆解療癒商機心理學
文江明晏

全球新聞速讀
愛琴海強震　上百人罹難逾千傷
整理盧映孜

國際雜誌精選
白人的職棒？非裔熱情不再
摘要陳正健

仇恨言論難除　臉書在商言商
摘要張曉雯

看新聞學英文
震不走的美味　燻肉番茄麵
文劉政權

精句集
「我承諾當一個尋求團結而非分裂的總統。我看到的不是紅州或藍州，而是美國。」
整理林治平

聚焦台灣
Taiwan train design one of winners at Japan's Good Design Award
臺鐵「鳴日號」觀光列車　獲日本設計大獎
By Wang Shu-fen and Chiang Yi-ching
譯解劉漢娜

CNN雙語新聞
The tragedy behind Italy’s famous pasta dish
義大利名菜背後的悲劇
By Julia Buckley, CNN
中譯曾依璇

新聞E點通
Virus-hit Paris bookshop Shakespeare & Co appeals for help
巴黎莎士比亞書店疫情下艱難求生
譯解劉漢娜

空中英語教室
DEEPFAKES
深度偽造
by Elizabeth Sunshine

多益全球職場通
英國字典年度代表字出爐　回顧2020年學多益英文
文李海碩