發聲，發生:留學的真實人生

目錄

作者介紹
推薦序
自序
第一章 起點：追尋自我的旅程
留學的夢想組成
與世界接軌
臺灣學歷貶值中
家門的榮光
決定了，就是澳洲！
附錄：臺灣留學生歷史縮影

第二章 天啊！遇上語言亂流
中文這把兩面刃
當單語想像遇上了多語現實
附錄：被華語狂潮席捲的留學聖地

第三章 難以消除的那些差異
一堵隱形的牆
校園裡的種族歧視？
同為在澳外國人

第四章 活在澳洲的天空下
所謂「溝通」指的是⋯⋯
誰才是澳洲人？
澳洲居大不易
你，融入了嗎？
信仰的連結
他們的戀人絮「語」
專屬你的旅程

第五章 博士招牌打磨中！
獨立研究意味著⋯⋯
孤單來襲
向無人回應的深谷投石
向外擴張
微妙的師生關係
指導的時間、頻率、方式
來自高處的批評與指教
亦師亦友可以不只是個形容詞
論文馬拉松，起跑！
內外夾攻的壓力源
休息也是一種前進
你值得被犒賞

第六章 被報告淹沒的日子
英文學術寫作的挑戰
迷思一
迷思二
迷思三
兩極化的刻板印象
不只是語言的轉換

第七章 丟掉母語魔咒
我們都在羨慕對方
雙語／失語症候群
回到自己

後記：畢業，然後呢？
註釋

張主羚
北海岸鄉下漁村長大的小孩。二〇一一年以「台灣留學生在澳洲高等教育的語言與求學經驗」研究提案，獲頒澳洲政府Endeavour Postgraduate Award博士班四年全額獎學金，前往澳洲雪梨麥考瑞大學 (Macquarie University) 攻讀語言學博士，師從澳洲人文學院榮譽院士Ingrid Piller教授，二〇一六年取得博士學位 。曾獲台灣教育部學海飛颺獎學金，赴美國聖地牙哥州立大學語言學系擔任交換學生。曾任公立高中英語教師、大學學務人員、專業翻譯、澳洲科學園區醫療資訊公司特聘語言學家、大學助教、學術研究員；現任麥考瑞大學語言學系研究員及導師，輔導碩、博士新生發展學術身份認同，精進研究能力，發揮其最大潛力。研究專長：語言學習、國際學生與移民、跨文化溝通。