台湾日記 Taiwan Diary —我能做的，就是告訴全世界臺灣的美！

前言　まえがき

Chapter 1 – 祕境　

東西南北－臺灣的祕密基地 | 台湾の秘密基地
聖母山莊登山步道｜櫻花陵園｜鷹石尖｜仙洞巖最勝寺｜幼坑瀑布｜淡蘭古道｜孝子山｜白青長茶作坊＆新峯友茶｜茶壺山｜新山夢湖｜水牛坑｜鳶山風景區｜瑞芳廢煙道區｜石梯嶺步道｜草漯沙丘｜三民蝙蝠洞｜桃園忠烈祠暨神社文化園區｜水濂洞及幽靈瀑布｜新豐紅樹林｜卓蘭大峽谷｜苗栗落羽松｜火炎山｜合歡山馬雅平臺｜夢谷瀑布｜雙龍瀑布水源吊橋｜108K 楓之谷｜金龍山觀景臺｜埔里｜鳶嘴山｜一線天入口｜萬年峽谷｜金億陽洋菇農場｜姊妹潭｜二延平步道｜燕子崖、青年嶺、千年蝙蝠洞｜諦願寺｜富山農牧場｜墾丁國家公園｜神山瀑布｜錐麓古道｜石門麻糬洞
島の宝島－離島之美 | 離島ノ美
金門馬山觀測場｜大坵島｜西瀛虹橋｜烏鬼洞｜蘭嶼
春夏秋冬－風景攝影 20 選 | 風景撮影 20 選
龜山島｜林安泰古厝民俗文物館｜大屯山助航臺觀景平臺｜水尾漁港神祕海岸｜烘爐地南山福德宮｜千島湖｜林本源園邸｜桃園市大溪橋｜頭前溪豆腐岩｜魚藤坪斷橋｜霧峰林家宮保第園區｜高美濕地｜日月潭｜忘憂森林｜正統鹿耳門聖母廟｜四草綠色隧道｜大津瀑布｜三仙臺風景區｜翡翠谷｜大農大富平地森林園區


Chapter 2 - 原住民　

簡述｜はじめに
概要、歷史、語言、人口、禁忌｜概要、歴史、言語、人口、禁忌

排灣族　パイワン族
大鳥部落－笆扎筏 | 小さな盆地
拉勞蘭部落－與青年同行 | 青年と共に
瑪家部落－婚禮 | 婚儀
古樓部落－Tjagaran家族宗親會 | チャガラン家族の宗親会

卑南族　プユマ族
泰安部落－丁丁 | デンデン

布農族　ブヌン族
　 初來部落－泛靈信仰 | アニミズム
永康部落－烏尼囊 | ありがとう
馬遠部落－杵音 | きねのね　

阿美族　アミ族
太巴塱部落－黑澤隆朝
　 吉拉米代部落－閃耀的稻田 | 輝く稲田
靜浦部落－東海岸的土地 | 東海岸の土地

原住民活動
阿米斯音樂節 | アミスミュージックフェスティバル

Chapter 3 - 餐廳與甜點 | レストラン＆スイーツ　　

餐廳 | レストラン
之間 茶食器｜ TOWN by Bryan Nagao ｜晉江茶堂｜ Gumgum Beer & Wings雞翅啤酒吧｜ I HA LA 愛哈拉酒食屋｜宵夜煎餃｜新太平洋 1 號店｜陶甕百合春天｜良金牧場
小吃 | B 級グルメ　
麥釀｜春米鐵板吐司｜郭家豬腳｜春蘭割包｜赤崁炸粿
甜點 | スイーツ
Jeff’s Bakery 陋窯烤麵包專賣店｜朝日夫婦｜獅子甜點｜深夜裡的法國甜點｜呷滴 Jia Dee ｜天和鮮物旗艦店｜ Sugar Miss ｜ Gate 傑特曼紳士茶飲｜町 • 走馬｜小庭找茶｜金帛手製｜人來走走手作雪花冰刨冰｜二馬豆花
Chapter 4 - 人生

島嶼故事 | 島国の物語

後記　あとがき

作者　

小林賢伍 | KENGO KOBAYASHI

來自日本東京的攝影作家，從日本料理專門學校畢業後開始踏上旅途，已造訪過二十五個國家。當初為了巡訪世界遺產開始旅遊世界各地，於2016年來到臺灣後，被臺灣的祕境美景和原住民文化深深吸引，便決定停下腳步留在臺灣。至今足跡已踏遍臺灣本島及離島各處。曾拍攝的「宜蘭抹茶山」、「桃園撒哈拉沙漠」等美景照片引起大眾熱烈討論，並受到各大媒體爭相報導。2017及2018年擔任「世界公視大展精選 Best of INPUT」的攝影工作，並從2017年開始連續三年獲選「Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會」百大名人。現今除了是八大電視台節目固定來賓之外，也持續參與攝影工作，繼續向世界傳達臺灣之美。

個人攝影展
2016年 「翡翠大地 - ILHA FORMOSA-」
2017年 「藍色的島國 - OUR ISLAND-」

品牌代言、廣告
2017年 日系品牌手機「SHARP-Z3 - 看見美好」
2017年 「科學麵-吃科學麵的孩子不會變壞」廣告演出

台灣觀光推廣
2018年 新北市觀光旅遊局「淡蘭古道」
2018年 高雄市觀光旅遊局「六龜」

著作
2018年《いちばんかんたんたのしい 大人の台湾》
2019年《台湾日記 Taiwan Diary——我能做的，就是告訴全世界臺灣的美！》

FB專頁：https://www.facebook.com/kengokobayashijp

譯者與編輯協力

湯雅鈞

大學日文系畢業，在日本職場打滾數年，現定居臺灣，專職中日文筆譯口譯，從事一般書籍、網頁、文件翻譯，以及一般口譯、商務口譯等。參與著作有「大人の台湾案内 - 現地在住人オススメのルート通りに行くだけ! いちばんかんたん&たのしい -」

林嘉慶

從小就常被誤認為日本人，和日本非常有緣。國立臺灣大學研究所畢業後，順利申請上日本慶應義塾大學，赴日留學學習日文和日本傳統文化等。喜愛旅遊、攝影、學習新事物。目前專職翻譯及口譯工作。