The Kybalion 卡巴林恩

我們懷著極大的喜悅，
把古老的赫爾密斯教導（HermeticTeachings）
呈現在尋求奧秘學的學習者的眼前。
對於這個神秘學主題，相關的訊息很少。
正因為這樣，在苦苦尋求奧秘真理的許多誠心的探索者，
歡迎這樣訊息出現。


這些訊息的目的，不是為了說明任何特殊的哲學或體系，
而是為了給學習者一個關於真理的概念，
這些真理散佈在各個奧秘知識中，
而且有些訊息明顯的互相矛盾，
這些矛盾容易讓初學者產生混亂甚至引起反感。
我們的目的不是要建立一個新的知識系統，
而是要把進入奧秘神殿主要入口的大門鑰匙，
交給那些已經到達奧秘神殿的人。




世界的奧秘教導中，
赫爾密斯的教導比較封閉也比較保守。
它們從幾十世紀前傳遞下來，
傳說那位“眾神的記錄員”降生在古埃及時代，
和亞伯拉罕同時，那時人類文明還在幼年期。
如果古老傳說是真的，傳說有一個偉大的教導者，
赫爾密斯-特利斯墨吉斯忒斯（Hermes Trismegistus），
他是奧秘主義的偉大核心，他也是奠基者。



他的光芒點亮了無以數計的教導，
那些教導從他的時代就已經開始傳播。
並鑲嵌在每一個種族的奧秘教導根基中，
所有的訊息都能往前追蹤到和赫爾密斯有關係。
甚至，連印度最古老的教義，也是植根在傳統的赫爾密斯教導中。




有一些先進的奧秘學者，從恒河的岸邊走進埃及地區，
坐在赫爾密斯大師的腳下，
從他那裡獲得可以解釋並且調和他們原有不同的觀點的重要鑰匙，
因此，赫爾密斯奧秘學說的地位被堅固地確立。
也有從其他地方來的學習者，他們都承認赫爾密斯是大師中的大師。
儘管這麼多世紀以來，他的影響這麼大，
許多赫爾密斯思想，在各地老師有限的教導中流傳。
有些思想仍然可以發現和某些赫爾密斯學說相同和相應的地方。
也有一些完全分歧的理論，
但是，還是被不同區域的神秘學者陸續教導給各自的學生；
如果你是比較傾向宗教的學習，
也可以察覺每種宗教中，都能看到有些受到赫爾密斯教導的影響。




但對那些已經牢牢地習慣傳統思考模式的人，
卡巴林恩說，“智慧之唇已經關閉，它只對可理解之耳開啟。”
有一些人批評赫爾密斯學者的態度，
認為赫爾密斯學者沒有表現出特有的精神，是在保持隱密和沉默。
但回顧一下歷史，
有一些展示出智慧的大師們，
他們也知道如果試圖教導愚蠢的世界，
世人們會因為還沒有準備好，而不願意接受。
赫爾密斯學者不會想要成為烈士，
而是默默地坐在一邊，在緊閉的唇邊，帶著同情的微笑。
當不相信的人在赫爾密斯學者們身邊對他們瘋狂地叫囂，
有的會習以為常的折磨赫爾密斯的信仰者甚至讓他們死去。
也有些被誤導的激進者，以為自己可以為野蠻的種族盡一分力，
認為通過在真理道路上已有發展的揀選者，
有能力實現讓大眾理解真實，
但是，迫害的狂潮還沒有從大地上離開。
如果把赫爾密斯教導，
向公眾傳播，會召來群眾對導師的大聲的嘲笑和誹謗，
再一次出現“釘死他！釘死他！”的聲浪。




在這個微薄的工作中，我們盡力做了卡巴林恩基本教導的概念，
努力給學習者工作法則，並把最重要的應用留給學習者去完成，
沒有要試圖教導學習者各種細節。
如果你是真的學習者，你就應該可以應用這些法則；
如果不能，那麼你必須提升自己的狀態；
如果還是真的不行，
那麼赫爾密斯的教導，對你來說就是一堆的文字。




啟蒙者們