拉丁美洲：被切開的血管

掀開崎嶇真相 縷述殘酷歷史 淡江大學 外語學院院長　陳小雀
孤獨的真相不再孤獨 世界新聞工作者　張翠容
一本瞭解拉美必讀的書 中國社會科學院 拉丁美洲研究所研究員　徐世澄

序言：暴風雪中的一億二千萬兒童

第一部 地球的富有造成人類的貧困

一、黃金和白銀熱
刻在劍柄上的十字╱攜帶秘密武器的神回來了╱像餓狼般貪婪黃金／波托西的光輝：白銀的週期╱西班牙人養牛，別人喝奶╱騎士和馬的分工／波托西的廢墟，白銀的時代╱灑下鮮血和熱淚，教皇裁決印第安人是有靈魂的／懷念圖派克．阿馬魯的鬥爭╱印第安人的聖週沒有復活節／黑金城: 富饒的城鎮，黃金的波托西╱巴西的黃金促進了英國的進步

二、蔗糖國王和其他的農業君主
種植園、大莊園和命運╱巴西東北部土地的厄運╱在加勒比海諸島急速前進／在古巴焦土上的蔗糖堡壘╱革命與無能的結構╱蔗糖是屠刀，帝國是凶手／靠奴隸們在加勒比海的犧牲，才有了瓦特的機器和華盛頓的大炮／彩虹指引著返回幾內亞之路╱出賣農民／橡膠週期：卡羅素為密林中的巨大劇場揭幕／可可種植園主用五十萬雷伊斯的鈔票點菸╱種植棉花的廉價勞動力／種植咖啡的廉價勞動力╱咖啡價格過低，只有付之一炬，結婚率也因此而變／哥倫比亞財力耗盡的十年╱世界市場的魔棍喚醒了中美洲／海盜衝上來了╱三○年代的危機：「踩死隻螞蟻比殺一個人犯的罪還大」／是誰挑起了瓜地馬拉的暴力／拉丁美洲的第一次土改：何塞．阿蒂加斯一一個半世紀的失敗／阿爾特米奧．克魯斯以及埃米利亞諾．薩帕塔的第二次死亡／大莊園增添了人口，但沒有增加麵包╱北美十三個殖民地和出身卑賤的重要性

三、權力的地下源泉
美國經濟需要拉美的礦產，就像肺需要空氣一樣／地下資源也能導致政變、革命、間諜活動，以及亞馬遜森林中的冒險活動／德國化學家擊敗了太平洋戰爭的勝利者╱齧噬智利的銅齒／井上和井下的錫礦工人╱齧噬巴西的鐵齒╱石油、詛咒和業績／馬拉開波湖已被巨大的金屬兀鷲吞噬
　
第二部 發展是遇難者多於航行者的航行

四、早夭史

拉普拉塔河上的英國戰艦慶賀拉美獨立╱如何把工業扼殺在搖籃裡／貿易保護主義和自由貿易在拉丁美洲：盧卡斯．阿拉曼短暫的飛騰／起義隊伍和胡安．曼努埃爾．羅薩斯死後繼續存在的仇恨／三國聯盟反對巴拉圭的戰爭扼殺了獨立發展唯一成功的經驗／貸款、鐵路與拉丁美洲經濟畸形／貿易保護主義和自由貿易在美國：成就並非看不見的手的功勞

五、掠奪的現代結構
沒有法力的避邪物╱是衛兵打開門戶：民族資產階級的無能應受譴責／　機器上飄著什麼旗？╱國際貨幣基金組織的轟炸有助於征服者登陸／銀行的入侵—美國照管本國的儲蓄存款，且自由支配他國存款／進口資本的帝國╱專家治國論者比海軍陸戰隊更有效地使人進退維谷／工業化無法改變國際市場的不平等╱技術女神不講西班牙語／被排斥在外的人和地區╱星條旗下的拉丁美洲經濟整合／西蒙．玻利瓦爾曾預言：我們永遠不會幸福，永遠不會！

作者後記：七年以後

愛德華多‧加萊亞諾 Eduardo Galeano

烏拉圭籍作家，早年擔任新聞記者，之後為專職作家，在國際左派評論圈頗有盛名。記者、作家、評論家、足球迷等多重身分廣為人知，作品大量且內容廣泛。很多人認識他是從《拉丁美洲：被切開的血管》一書開始，這篇用九十天寫成的政治論文，不但成為了加萊亞諾寫作生涯的起點，更成為拉美研究之圭臬。文學之門從此向這位烏拉圭記者打開。之後作品大多以言簡意賅的故事呈現：由一連串零碎、憂傷、抒情的小故事，一個個破碎甚至被埋沒了的歷史片段，拼成一個發人深省的人世萬花筒，和歷史相互映照。但不論如何，他的文字永遠都離不開身份模糊的拉美人影子。不滿、平等、自由、人權、以及和平等議題，總會突然間從他的故事中冒出來提醒我們，他——作為一個二等美洲居民的身份認同。