序文



I 신령 ／ 神靈

1. 바리데기

鉢里公主

2. 설문대할망

雪門台奶奶

3. 도깨비 방망이와 개암

鬼怪的棒子與榛果

4. 말 흉내내는 도깨비

學人說話的鬼怪

解說與評論



II 유교윤리 ／ 儒學倫理

1. 은혜 갚은 호랑이

報恩的老虎

2. 심청전

沈清傳

3. 춘향전

春香傳

4. 암행어사 이야기

暗行御史故事

5. 토끼와 자라

兔子與鱉

解說與評論



III 유래 ／ 由來

1. 단군 신화

檀君神話

2. 호랑이와 곶감

老虎與柿餅

3. 북두칠성이 된 일곱 형제

變成北斗七星的七兄弟

4. 청개구리 이야기

青蛙的故事

5. 할미꽃

奶奶花

解說與評論



IV 욕망 ／ 慾望

1. 금구슬을 버린 형제

丟棄金珠子的兄弟

2. 해와 달이 된 오누이

變成日月的兄妹

3. 금도끼 은도끼

金斧頭銀斧頭

4. 흥부와 놀부

興夫與挪夫

5. 소처럼 커지고 싶은 개구리

想要跟牛一樣大的青蛙

解說與評論



V 사랑 ／ 愛情

1. 선녀와 나무꾼

仙女與樵夫

2. 우렁각시 이야기

田螺新娘故事

3. 견우와 직녀

牛郎與織女

4. 잉어 색시

鯉魚小姐

解說與評論

序文

I 신령 ／ 神靈
1. 바리데기
鉢里公主
2. 설문대할망
雪門台奶奶
3. 도깨비 방망이와 개암
鬼怪的棒子與榛果
4. 말 흉내내는 도깨비
學人說話的鬼怪
解說與評論

II 유교윤리 ／ 儒學倫理
1. 은혜 갚은 호랑이
報恩的老虎
2. 심청전
沈清傳
3. 춘향전
春香傳
4. 암행어사 이야기
暗行御史故事
5. 토끼와 자라
兔子與鱉
解說與評論

III 유래 ／ 由來
1. 단군 신화
檀君神話
2. 호랑이와 곶감
老虎與柿餅
3. 북두칠성이 된 일곱 형제
變成北斗七星的七兄弟
4. 청개구리 이야기
青蛙的故事
5. 할미꽃
奶奶花
解說與評論

IV 욕망 ／ 慾望
1. 금구슬을 버린 형제
丟棄金珠子的兄弟
2. 해와 달이 된 오누이
變成日月的兄妹
3. 금도끼 은도끼
金斧頭銀斧頭
4. 흥부와 놀부
興夫與挪夫
5. 소처럼 커지고 싶은 개구리
想要跟牛一樣大的青蛙
解說與評論

V 사랑 ／ 愛情
1. 선녀와 나무꾼
仙女與樵夫
2. 우렁각시 이야기
田螺新娘故事
3. 견우와 직녀
牛郎與織女
4. 잉어 색시
鯉魚小姐
解說與評論

序文



I 신령 ／ 神靈

1. 바리데기

鉢里公主

2. 설문대할망

雪門台奶奶

3. 도깨비 방망이와 개암

鬼怪的棒子與榛果

4. 말 흉내내는 도깨비

學人說話的鬼怪

解說與評論



II 유교윤리 ／ 儒學倫理

1. 은혜 갚은 호랑이

報恩的老虎

2. 심청전

沈清傳

3. 춘향전

春香傳

4. 암행어사 이야기

暗行御史故事

5. 토끼와 자라

兔子與鱉

解說與評論



III 유래 ／ 由來

1. 단군 신화

檀君神話

2. 호랑이와 곶감

老虎與柿餅

3. 북두칠성이 된 일곱 형제

變成北斗七星的七兄弟

4. 청개구리 이야기

青蛙的故事

5. 할미꽃

奶奶花

解說與評論



IV 욕망 ／ 慾望

1. 금구슬을 버린 형제

丟棄金珠子的兄弟

2. 해와 달이 된 오누이

變成日月的兄妹

3. 금도끼 은도끼

金斧頭銀斧頭

4. 흥부와 놀부

興夫與挪夫

5. 소처럼 커지고 싶은 개구리

想要跟牛一樣大的青蛙

解說與評論



V 사랑 ／ 愛情

1. 선녀와 나무꾼

仙女與樵夫

2. 우렁각시 이야기

田螺新娘故事

3. 견우와 직녀

牛郎與織女

4. 잉어 색시

鯉魚小姐

解說與評論