情之所鍾：西班牙短篇小說選

他站起來，望著那位僵硬、了無氣息的美人，他從未見過她如此美麗莊嚴，似乎沐浴於末日之夜過去後永不消散的晨曦……〈情之所鍾〉

這些餘興節目演畢之後，昏昏欲睡的狄莫尼就會沉醉於想像的世界，在因為驚愕而沉默的聽眾面前，他會模仿麻雀的顫抖；模仿起風日子裡麥田沙沙作響的聲音；模仿遙遠教堂的鐘聲；模仿每當他下午在鄉野遙遠的某處醒來，卻不知道夜裡模糊的記憶是怎麼把他帶到那兒時他所驚見的一切……〈狄莫尼〉

狂風吹過乾枯的松樹，發出金屬似的聲響。現在羅莎明白了，那是一段噙著淚水的歌聲，一段屬於遺棄、孤獨與死亡的歌聲……〈再見，科爾德拉 !〉

十九世紀後半至二十世紀初期，西班牙文壇群星閃耀，各以不同的文體與風格為其祖國留下光輝的遺產。本書選擇該時期四位作家的七篇短篇小說名作譯介，有些篇章民初曾有文人翻譯過，數十載過去早已湮沒不聞。今譯者重新審校原譯文略譯、硬譯、誤譯的部份，使譯文更貼近原意。所選七篇小說，文辭優美、意境深遠。細細咀嚼後，厚重的情愁如湧起的浪潮般，再再引人深思。