出版弁言／陳逸華

1917　普魯佛洛克及其他觀察｜Prufrock and Other Observations
　普魯佛洛克的戀歌｜The Love Song of J. Alfred Prufrock
　一位婦人的肖像｜Portrait of a Lady
　序曲集｜Preludes
　風夜狂想曲｜Rhapsody on a Windy Night
　窗邊晨景｜Morning at the Window
　波斯頓晚報｜The Boston Evening Transcript
　海倫阿姨｜Aunt Helen
　南希表妹｜Cousin Nancy
　阿保里奈克斯先生｜Mr. Apollinax
　歇斯底里症｜Hysteria
　風流的會話｜Conversation Galante
　悲歎的少女｜La Figlia che Piange

1920　詩集｜Poems
　小老頭｜Gerontion
　帶旅行指南的伯本克：抽雪茄的伯烈斯坦｜Burbank with a Baedeker: Bleistein with a Cigar
　直立的史威尼｜Sweeney Erect
　烹調用的蛋｜A Cooking Egg
　一切不正當的混合｜Adulterous Mix of Everything
　蜜月｜Honeymoon
　河馬｜The Hippopotamus
　不朽的呢喃｜Whispers of Immortality
　艾略特先生星期日早上的禮拜｜Mr. Eliot’s Sunday Morning Service
　夜鶯中的史威尼｜Sweeney Among the Nightingales

1922　荒原｜The Waste Land
　Ⅰ.埋葬｜The Burial of the Dead
　Ⅱ.棋戲｜A Game of Chess
　Ⅲ.火誡｜The Fire Sermon
　Ⅳ.水死｜Death by Water
　Ⅴ.雷語｜What the Thunder Said

1925　空洞的人｜The Hollow Men

1927　東方博士的行旅｜Journey of the Magi

1930　聖灰日｜Ash Wednesday

1924-1934　小詩｜Minor Poems
　我最後看到的含淚眼睛｜ Eyes that Last I Saw in Tears
　風在四點鐘吹起｜ The Wind Sprang Up at Four O’Clock
　五指練習曲｜ Five-Finger Exercises
　景組曲｜ Landscapes
　一個老人｜ Lines for an Old Man

1934　「磐石」的合唱｜Choruses from “The Rock”

1936　四重奏｜Four Quartets
　毀的諾頓｜ Burnt Norton
　科克｜ East Coker
　岸礁岩｜ The Dry Salvages
　吉丁｜ Little Gidding

附錄
艾略特生平
艾略特與我
艾略特的文學論
試論〈荒原〉的八種中譯本
重探杜國清譯介〈荒原〉及其相關問題／洪淑苓
後記asnd 出版弁言／陳逸華

1917　普魯佛洛克及其他觀察｜Prufrock and Other Observations
　普魯佛洛克的戀歌｜The Love Song of J. Alfred Prufrock
　一位婦人的肖像｜Portrait of a Lady
　序曲集｜Preludes
　風夜狂想曲｜Rhapsody on a Windy Night
　窗邊晨景｜Morning at the Window
　波斯頓晚報｜The Boston Evening Transcript
　海倫阿姨｜Aunt Helen
　南希表妹｜Cousin Nancy
　阿保里奈克斯先生｜Mr. Apollinax
　歇斯底里症｜Hysteria
　風流的會話｜Conversation Galante
　悲歎的少女｜La Figlia che Piange

1920　詩集｜Poems
　小老頭｜Gerontion
　帶旅行指南的伯本克：抽雪茄的伯烈斯坦｜Burbank with a Baedeker: Bleistein with a Cigar
　直立的史威尼｜Sweeney Erect
　烹調用的蛋｜A Cooking Egg
　一切不正當的混合｜Adulterous Mix of Everything
　蜜月｜Honeymoon
　河馬｜The Hippopotamus
　不朽的呢喃｜Whispers of Immortality
　艾略特先生星期日早上的禮拜｜Mr. Eliot’s Sunday Morning Service
　夜鶯中的史威尼｜Sweeney Among the Nightingales

1922　荒原｜The Waste Land
　Ⅰ.埋葬｜The Burial of the Dead
　Ⅱ.棋戲｜A Game of Chess
　Ⅲ.火誡｜The Fire Sermon
　Ⅳ.水死｜Death by Water
　Ⅴ.雷語｜What the Thunder Said

1925　空洞的人｜The Hollow Men

1927　東方博士的行旅｜Journey of the Magi

1930　聖灰日｜Ash Wednesday

1924-1934　小詩｜Minor Poems
　我最後看到的含淚眼睛｜ Eyes that Last I Saw in Tears
　風在四點鐘吹起｜ The Wind Sprang Up at Four O’Clock
　五指練習曲｜ Five-Finger Exercises
　景組曲｜ Landscapes
　一個老人｜ Lines for an Old Man

1934　「磐石」的合唱｜Choruses from “The Rock”

1936　四重奏｜Four Quartets
　毀的諾頓｜ Burnt Norton
　科克｜ East Coker
　岸礁岩｜ The Dry Salvages
　吉丁｜ Little Gidding

附錄
艾略特生平
艾略特與我
艾略特的文學論
試論〈荒原〉的八種中譯本
重探杜國清譯介〈荒原〉及其相關問題／洪淑苓
後記askw 出版弁言／陳逸華

1917　普魯佛洛克及其他觀察｜Prufrock and Other Observations
　普魯佛洛克的戀歌｜The Love Song of J. Alfred Prufrock
　一位婦人的肖像｜Portrait of a Lady
　序曲集｜Preludes
　風夜狂想曲｜Rhapsody on a Windy Night
　窗邊晨景｜Morning at the Window
　波斯頓晚報｜The Boston Evening Transcript
　海倫阿姨｜Aunt Helen
　南希表妹｜Cousin Nancy
　阿保里奈克斯先生｜Mr. Apollinax
　歇斯底里症｜Hysteria
　風流的會話｜Conversation Galante
　悲歎的少女｜La Figlia che Piange

1920　詩集｜Poems
　小老頭｜Gerontion
　帶旅行指南的伯本克：抽雪茄的伯烈斯坦｜Burbank with a Baedeker: Bleistein with a Cigar
　直立的史威尼｜Sweeney Erect
　烹調用的蛋｜A Cooking Egg
　一切不正當的混合｜Adulterous Mix of Everything
　蜜月｜Honeymoon
　河馬｜The Hippopotamus
　不朽的呢喃｜Whispers of Immortality
　艾略特先生星期日早上的禮拜｜Mr. Eliot’s Sunday Morning Service
　夜鶯中的史威尼｜Sweeney Among the Nightingales

1922　荒原｜The Waste Land
　Ⅰ.埋葬｜The Burial of the Dead
　Ⅱ.棋戲｜A Game of Chess
　Ⅲ.火誡｜The Fire Sermon
　Ⅳ.水死｜Death by Water
　Ⅴ.雷語｜What the Thunder Said

1925　空洞的人｜The Hollow Men

1927　東方博士的行旅｜Journey of the Magi

1930　聖灰日｜Ash Wednesday

1924-1934　小詩｜Minor Poems
　我最後看到的含淚眼睛｜ Eyes that Last I Saw in Tears
　風在四點鐘吹起｜ The Wind Sprang Up at Four O’Clock
　五指練習曲｜ Five-Finger Exercises
　景組曲｜ Landscapes
　一個老人｜ Lines for an Old Man

1934　「磐石」的合唱｜Choruses from “The Rock”

1936　四重奏｜Four Quartets
　毀的諾頓｜ Burnt Norton
　科克｜ East Coker
　岸礁岩｜ The Dry Salvages
　吉丁｜ Little Gidding

附錄
艾略特生平
艾略特與我
艾略特的文學論
試論〈荒原〉的八種中譯本
重探杜國清譯介〈荒原〉及其相關問題／洪淑苓
後記