蒙古公爵拉爾森（藍理訓）：一位瑞典傳教士的回憶

序／忒莫勒

譯者導言 本書的學術價值及各種譯本的流變

第一章　貴族（The Nobles）
第二章　平民（The People）
第三章　喇嘛教（Lamaism）
第四章　活佛（The Living Buddha）
第五章　婚姻和其他儀式（Marriage and Other Ceremonies）
第六章　馬（Horses）
第七章　駱駝、牛、綿羊和山羊（Camels, Cattle, Sheep, and Goats）
第八章　政治史（Political History）
第九章　商業活動（Business）
第十章　基督教佈道（Christian Missions）
第十一章　探險考察（Expeditions）
第十二章　氣候與地理（Climate and Geography）

拉爾森生平活動年表

譯後記

拉爾森（Frans August Larson）

瑞典人，1870年生，1893年前往蒙古傳教。除了傳教士，他同時也是一名商人、袁世凱的蒙古事務顧問、外蒙古活佛皇帝哲布尊丹巴活佛的好友，1921年被授予「公爵」（duke）頭銜。1930年出版《蒙古公爵拉爾森》一書，向西方世界介紹蒙古的實際情形。1938年因為替國民政府蒐集情報而被迫離開內蒙古，前往美國。1957年過世。拉爾森，瑞典傳教士，二十三歲踏上蒙古高原，進進出出四十多年，將畢生中年富力強拉爾森（藍理訓）Frans August Larson，瑞典人，1870年生，1893年(二十三歲)前往蒙古傳教。除了傳教士，他同時也是一名商人、袁世凱的蒙古事務顧問、外蒙古活佛皇帝哲布尊丹巴活佛的好友，1921年被授予「公爵」（duke）頭銜。進進出出蒙古四十多年，將畢生中年富力強的歲月留在了廣袤而美麗的蒙古草原。他是蒙古地區最有名的外國人，甚至在1921年獲得哲布尊丹巴活佛授予公爵銜位。1930年出版《蒙古公爵拉爾森》一書，向西方世界介紹蒙古的實際情形。1938年因為替國民政府蒐集情報而被迫離開內蒙古，前往美國。1957年過世。

譯者簡介

張建軍

1974年生，內蒙古達爾罕茂明安聯合旗人。內蒙古師範大學歷史文化學院教授，北京大學歷史學博士。兼任中國現代史學會理事、中共內蒙古黨史學會常務理事、內蒙古史學會理事。長期從事中國近現代史專業的教學，主要研究領域為民國北京政府軍事史、近代蒙古政治與教育史、近代綏遠農村社會經濟史等，在《民國檔案》、《軍事歷史研究》、《歷史教學》、《黨史研究與教學》、《內蒙古社會科學》、《蒙古史研究》、《中國邊政》、《歷史教學問題》等學術期刊發表文章50餘篇（截至2023年底），其中4篇由《人大報刊複印資料》全文轉載。出版學術專著《清末民初蒙古議員及其活動研究》（中央民族大學出版社，2012年）、譯著《中國的革命1911-1912》（中央編譯出版社，2011年），另有《北洋軍閥史》學術研究述評專章，發表於曾業英先生主編《當代中國近代史研究1949-2019》（中國社會科學出版社2019年12月修訂版，英譯本已由美英Routledge公司出版）。