如何賞閱本書　

第1章 略知日本人與日本文化的用語集

いやしくも（假使、萬一）、お変わりありませんか（近來可好）、義理（情義）、心 

ばかり（一點小意思）、こだわり（拘泥、講究）、茶の間（起居室）、手ぶら（空著

手、兩串蕉）、手前味噌（自吹自擂）、身に余る（受之有愧、不敢當）等共37則



第2章 慣用語和刻板表現選集

阿吽の呼吸（有默契）、合わせる顔がない（沒臉見人）、一日の長（略勝一籌）、因

縁を付ける（找碴）、雀の涙（少得可憐）、魔が差す（鬼迷心竅）、御多分に漏れず 

（不例外）、上前を撥ねる（抽佣金）、隅に置けない（不可小覷）等共58則



第3章 無意間隨口說出的言詞正確解釋

あっぱれ（極好、了不起）、おめでたい（過於老實、過於天真）、かまとと（明知

故問）、何気ない（假裝若無其事）、抜け道（近路、逃避責任的藉口）、猫の額（面

積狹小）、破廉恥（寡廉鮮恥）、見かけ倒し（虛有其表）等共34則



第4章 傳達出微妙心理的曖昧言詞

相性（性情相投）、いい加減（馬馬虎虎、敷衍）、生きがい（生存的價值）、悦に入

る（暗自得意）、男好き（飢渴的﹝女性﹞、討男人喜歡的﹝女性﹞）、言うまでも

ない（自不待言）、出来心（起歹念）、法螺を吹く（吹牛）等共38 則



第5章 在激烈的商務戰場中求生的關鍵字

うまみがある（有利可圖）、落とし所（糾紛或協商的妥協點）、切り札（王牌、最

後的招數）、その場しのぎ（權宜之計）、棚上げ（擱置、表面尊敬實際忽視）、脈が

ある（還有一線希望）、ひとり相撲（唱獨角戲）等共32則



第6章 奇怪的語源、可笑的誤用、滑稽的日語選集

いたちごっこ（毫無進展）、おなら（屁）、汚名返上（挽回名譽）、侃侃諤諤（直言

不諱）、茶番劇（鬧劇）、君子豹変（順應時代轉變調整自我、突然轉變）、修羅場（血

肉橫飛的戰場）、的を射る（擊中要害）、役不足（大材小用）等共35則



第7章 藏在再基本不過的用詞中的深意

遊ぶ（玩、閒置）、落ちる（落下、漏掉、陷落）、とにかく（總之）、頂戴（領受、

賜給）、盗む（盜竊、欺瞞、利用）、ほう（方面、種類、算是）、道（道路、過程、

專門）、許す（承認、相信、鬆懈）、わざわざ（故意、特意）等共33則



第8章 傳達時下風氣的流行語集

あざーす（謝啦）、イケメン（美男子）、上から目線（言行中透露出蔑視對方的態

度）、かっこわらい（表情符號：笑）、キモイ（噁心）、コピペ（複製貼上）、ドヤ

顔（得意自滿的表情）、ドン引き（倒胃口）、ハマる（熱中）等共27則



第9章 探索諺語、成語的真意

犬も歩けば棒に当たる（瞎貓碰到死耗子）、虎穴に入らずんば虎子を得ず（不入虎

穴焉得虎子）、蛙の子は蛙（有其父必有其子）、二兎を追う者は一兎をも得ず（追

二兔者不得其一，喻兩頭落空）、猫に小判（對牛彈琴）、早起きは三文の徳（早起

的鳥兒有蟲吃）、起きて半畳、寝て一畳（知足常樂）等共38則

如何賞閱本書　
第1章 略知日本人與日本文化的用語集
いやしくも（假使、萬一）、お変わりありませんか（近來可好）、義理（情義）、心 
ばかり（一點小意思）、こだわり（拘泥、講究）、茶の間（起居室）、手ぶら（空著
手、兩串蕉）、手前味噌（自吹自擂）、身に余る（受之有愧、不敢當）等共37則

第2章 慣用語和刻板表現選集
阿吽の呼吸（有默契）、合わせる顔がない（沒臉見人）、一日の長（略勝一籌）、因
縁を付ける（找碴）、雀の涙（少得可憐）、魔が差す（鬼迷心竅）、御多分に漏れず 
（不例外）、上前を撥ねる（抽佣金）、隅に置けない（不可小覷）等共58則

第3章 無意間隨口說出的言詞正確解釋
あっぱれ（極好、了不起）、おめでたい（過於老實、過於天真）、かまとと（明知
故問）、何気ない（假裝若無其事）、抜け道（近路、逃避責任的藉口）、猫の額（面
積狹小）、破廉恥（寡廉鮮恥）、見かけ倒し（虛有其表）等共34則

第4章 傳達出微妙心理的曖昧言詞
相性（性情相投）、いい加減（馬馬虎虎、敷衍）、生きがい（生存的價值）、悦に入
る（暗自得意）、男好き（飢渴的﹝女性﹞、討男人喜歡的﹝女性﹞）、言うまでも
ない（自不待言）、出来心（起歹念）、法螺を吹く（吹牛）等共38 則

第5章 在激烈的商務戰場中求生的關鍵字
うまみがある（有利可圖）、落とし所（糾紛或協商的妥協點）、切り札（王牌、最
後的招數）、その場しのぎ（權宜之計）、棚上げ（擱置、表面尊敬實際忽視）、脈が
ある（還有一線希望）、ひとり相撲（唱獨角戲）等共32則

第6章 奇怪的語源、可笑的誤用、滑稽的日語選集
いたちごっこ（毫無進展）、おなら（屁）、汚名返上（挽回名譽）、侃侃諤諤（直言
不諱）、茶番劇（鬧劇）、君子豹変（順應時代轉變調整自我、突然轉變）、修羅場（血
肉橫飛的戰場）、的を射る（擊中要害）、役不足（大材小用）等共35則

第7章 藏在再基本不過的用詞中的深意
遊ぶ（玩、閒置）、落ちる（落下、漏掉、陷落）、とにかく（總之）、頂戴（領受、
賜給）、盗む（盜竊、欺瞞、利用）、ほう（方面、種類、算是）、道（道路、過程、
專門）、許す（承認、相信、鬆懈）、わざわざ（故意、特意）等共33則

第8章 傳達時下風氣的流行語集
あざーす（謝啦）、イケメン（美男子）、上から目線（言行中透露出蔑視對方的態
度）、かっこわらい（表情符號：笑）、キモイ（噁心）、コピペ（複製貼上）、ドヤ
顔（得意自滿的表情）、ドン引き（倒胃口）、ハマる（熱中）等共27則

第9章 探索諺語、成語的真意
犬も歩けば棒に当たる（瞎貓碰到死耗子）、虎穴に入らずんば虎子を得ず（不入虎
穴焉得虎子）、蛙の子は蛙（有其父必有其子）、二兎を追う者は一兎をも得ず（追
二兔者不得其一，喻兩頭落空）、猫に小判（對牛彈琴）、早起きは三文の徳（早起
的鳥兒有蟲吃）、起きて半畳、寝て一畳（知足常樂）等共38則

如何賞閱本書　

第1章 略知日本人與日本文化的用語集

いやしくも（假使、萬一）、お変わりありませんか（近來可好）、義理（情義）、心 

ばかり（一點小意思）、こだわり（拘泥、講究）、茶の間（起居室）、手ぶら（空著

手、兩串蕉）、手前味噌（自吹自擂）、身に余る（受之有愧、不敢當）等共37則



第2章 慣用語和刻板表現選集

阿吽の呼吸（有默契）、合わせる顔がない（沒臉見人）、一日の長（略勝一籌）、因

縁を付ける（找碴）、雀の涙（少得可憐）、魔が差す（鬼迷心竅）、御多分に漏れず 

（不例外）、上前を撥ねる（抽佣金）、隅に置けない（不可小覷）等共58則



第3章 無意間隨口說出的言詞正確解釋

あっぱれ（極好、了不起）、おめでたい（過於老實、過於天真）、かまとと（明知

故問）、何気ない（假裝若無其事）、抜け道（近路、逃避責任的藉口）、猫の額（面

積狹小）、破廉恥（寡廉鮮恥）、見かけ倒し（虛有其表）等共34則



第4章 傳達出微妙心理的曖昧言詞

相性（性情相投）、いい加減（馬馬虎虎、敷衍）、生きがい（生存的價值）、悦に入

る（暗自得意）、男好き（飢渴的﹝女性﹞、討男人喜歡的﹝女性﹞）、言うまでも

ない（自不待言）、出来心（起歹念）、法螺を吹く（吹牛）等共38 則



第5章 在激烈的商務戰場中求生的關鍵字

うまみがある（有利可圖）、落とし所（糾紛或協商的妥協點）、切り札（王牌、最

後的招數）、その場しのぎ（權宜之計）、棚上げ（擱置、表面尊敬實際忽視）、脈が

ある（還有一線希望）、ひとり相撲（唱獨角戲）等共32則



第6章 奇怪的語源、可笑的誤用、滑稽的日語選集

いたちごっこ（毫無進展）、おなら（屁）、汚名返上（挽回名譽）、侃侃諤諤（直言

不諱）、茶番劇（鬧劇）、君子豹変（順應時代轉變調整自我、突然轉變）、修羅場（血

肉橫飛的戰場）、的を射る（擊中要害）、役不足（大材小用）等共35則



第7章 藏在再基本不過的用詞中的深意

遊ぶ（玩、閒置）、落ちる（落下、漏掉、陷落）、とにかく（總之）、頂戴（領受、

賜給）、盗む（盜竊、欺瞞、利用）、ほう（方面、種類、算是）、道（道路、過程、

專門）、許す（承認、相信、鬆懈）、わざわざ（故意、特意）等共33則



第8章 傳達時下風氣的流行語集

あざーす（謝啦）、イケメン（美男子）、上から目線（言行中透露出蔑視對方的態

度）、かっこわらい（表情符號：笑）、キモイ（噁心）、コピペ（複製貼上）、ドヤ

顔（得意自滿的表情）、ドン引き（倒胃口）、ハマる（熱中）等共27則



第9章 探索諺語、成語的真意

犬も歩けば棒に当たる（瞎貓碰到死耗子）、虎穴に入らずんば虎子を得ず（不入虎

穴焉得虎子）、蛙の子は蛙（有其父必有其子）、二兎を追う者は一兎をも得ず（追

二兔者不得其一，喻兩頭落空）、猫に小判（對牛彈琴）、早起きは三文の徳（早起

的鳥兒有蟲吃）、起きて半畳、寝て一畳（知足常樂）等共38則