度量瘋狂

中文版作者序

第一章 前言：共同的願景

曇花一現的國際性願景／置疑全球衛生史／章節概覽

第二章 結構

戰爭的教訓／心理衛生成為公共衛生／心理衛生的早期實踐與「世界衛生組織模式」／一九四八年的心理衛生大會／從同床異夢到實踐合作／二次世界大戰之後的新心理衛生議題／可行的計畫以及「四人幫」／從彼此妨礙到彼此合作：民族誌研究取徑／一個國際團隊的誕生

第三章 方法
對於共同語言的需求／美國國家心理衛生院／世界衛生組織的斥候以及他們的跨國之行／一九六一：世界心理衛生聯盟與世界心理衛生年／尋求來自邊陲地帶的貢獻／「共通語言」計畫的付諸實現／世界衛生組織的國際社會精神醫學計畫的重要性

第四章 專家
非洲與拉丁美洲／台灣：一個理想的枕邊人／一段並不完整的去殖民過程／「中國」作為科學中的他者／台灣：一個用於理解「中國人」的實驗場／專家們的「夢景」／僅存在想像中的對等立場

第五章 科技
打造國際主義／分類做為一種達成標準化的手段／資訊科技／標準化診斷工具／翻譯、語言、與誤解：PSE 所存在的問題／一個管理上的領導者／科技所帶來的承諾／使用錄影帶進行記錄／資料管理的科技／計算軟體／對科技的疑惑／中立性的錯覺

第六章 不滿
因內部爭議而提出的各種方法／超越分類謬誤／在兩個「中國」所發展的精神醫學／用於達成世界性標準的工具與其生產過程／一種「文化依存」的 ICD／在全球各地移動的專家們／同一世界，多樣文化？

結語：回歸到基質
鴻溝的起源／心理衛生標準的未來：未見分曉／傾聽過去的迴響

作者簡介

吳易叡

　　國立成功大學全校不分系、醫學系醫學人文暨社會醫學科（合聘）任教，曾於新加坡南洋理工大學、香港大學任職數年。目前研究聚焦於精神醫療的跨國史與全球衛生、醫療外交史。業餘從事藝文創作，著有詩集《島嶼寄生》（春暉，2005）、散文集《赤道上的極地：新加坡微民族誌》（行人，2011），目前也致力於台灣文學的音樂轉譯。

譯者簡介

湯家碩

　　荷蘭阿姆斯特丹大學社會科學研究中心（Amsterdam Institute for Social Science Research）「健康、照護與身體研究群」（Health, Care and the Boday Program Group）博士候選人。主要興趣為健康、資料、數位科技與跨國治理。