伊甸園東（諾貝爾文學獎得主作品）

★1962年諾貝爾文學獎得主
★歐普拉讀書俱樂部選書
★醞釀11年、長銷超過70年、翻譯成17國語言

兩個家族，三個世代，
在善與惡、愛與恨、失落與救贖之間掙扎，
叩問一個亙古不變的命題──你能不能選擇自己的人生？

「我認為，我至今所寫過的其他所有作品，就某種程度而言，都是為了寫這本書的練習。」──約翰．史坦貝克


【感動推薦】
「我要推薦史坦貝克的《伊甸園東》。這本書和磚頭一樣厚。……它的確是一本傑作，整本書從頭到尾充滿人生的智慧，沒有一句對話是多餘的，而且譯筆很棒。」──張友漁（作家），出自三餘書店2017年4月10日〈時光書薦〉

「這本書你不斷地來回翻閱，每一個字句、每一個段落，沒日沒夜地觀看。它已經不再只是用『動容』這麼簡單的形容詞來描述它，從這本書裡，你看到很多自己的過往，看到你的朋友，也看到你的上一代。」──鐘孟宏（金馬獎最佳導演），出自《我不在這裡，就在往那裡的路上》

「一本豐富又充滿戲劇性的小說，讓你等不及想翻閱下一頁。」──歐普拉（Oprah Winfrey，媒體天后）



【故事情節】
那天，她渾身是傷，像一團骯髒的破布倒臥在他家門口，亞當．特拉斯克收容了她。他並不介意不知道她是誰，她說叫她凱塞，那就夠了。愛情的浪潮湧溢在亞當身上，使他聽不見弟弟查理的警告：「求求你，扔掉她，她會毀掉你！」

亞當記不起他曾否那麼快樂過。他和凱塞結了婚，離開了這座陰森森的農場。這不是一個家，他父親愛他，卻不允許他做一個人；而弟弟查理嫉妒父親偏心，差點失手殺死亞當。

亞當來到加州撒玲娜谷，買下大片良田，要為懷孕的凱塞打造一座伊甸園。也因而結識了山姆．漢密頓老先生。

山姆英俊又熱情，他能打鐵、做木工，有一身本事和滿腦子新發明，但他一生就沒有過任何賺錢的才幹。他和妻子麗莎住在絕頂貧瘠的土地上，他們種不出作物，養不活牛羊，卻培育出一群卓越絕倫的兒女。

特拉斯克和漢密頓兩個家族相逢在19世紀下半，相偕走過美國社會變動最劇烈的半個世紀，昂然迎向命運的重重考驗……


【時代背景：1860年代的南北戰爭～1910年代的第一次世界大戰】
美國開通了第一條橫貫東西的鐵路，支線網絡與沿線城鎮逐漸發展起來。越來越多人放棄務農，離開鄉村來到城鎮。教書、賣車、賣保險、做廣告等新行業提供了更光明的前途。騎馬燒柴的日常風景中，開始出現了福特汽車、煤氣爐和冰箱等新科技產物。印地安人被逐；東歐、南歐和亞洲移民大量湧入；第一次世界大戰爆發，機械化的殺戮造成了前所未有的傷亡，全體人民總動員，影響遍及生活各層面。


【創作背景】
1950年，史坦貝克與第三任妻子伊蓮結婚，在愛情的滋潤下，他逐漸走出離婚與摯友意外喪生的打擊。1951年初，他正式開始動筆撰寫醞釀了11年的畢生之作《伊甸園東》，1952年成書出版。

這是史坦貝克寫給故鄉撒玲娜最動人的情書。他為了如實還原那個時代的面貌，特地回到撒玲娜圖書館取材，大量閱讀了當時的新聞報紙典藏資料。

這是史坦貝克留給兩個兒子最寶貴的家族史。書中的漢密頓家族就是史坦貝克母親的家族。他根據自己的記憶和家人口耳相傳的軼事，重現了那群充滿傳奇色彩的家人。書中的奧妮就是史坦貝克的母親。而故事主角亞當憂鬱、疏離和散發著挫敗感的形象，則來自史坦貝克的父親。

這也是全人類唯一的故事，一切的小說和詩歌，都奠基於我們內心永不止息的善惡之爭。事實上，《伊甸園東》書名典出《聖經．創世紀》該隱和亞伯的故事。兩人都是亞當和夏娃的孩子。該隱出於嫉妒，失手殺死弟弟亞伯，還試圖說謊撇清，神為懲罰該隱，遂將他流放至伊甸園東邊的土地。嫉妒和罪惡考驗了人類的祖先該隱和亞伯，也同樣考驗著故事中的特拉斯克家族。他們擁有選擇權，而現在的我們也是。


【譯本由來】
承蒙文壇長青樹隱地先生提攜，一念有幸取得邱慧璋女士正式授權《伊甸園東》譯稿。此中譯本流傳超過一甲子，如今以電子書形式面世，象徵了世代的傳承，亦見證了經典的不朽。

＊這裡有更多經典故事的幕後花絮＊
臉書：Onethought.publishing
網頁：https://onethoughtpublishing.blogspot.com/
Podcast頻道：一念愛讀書