導讀：書寫是為了介入，閱讀是為了不遺忘／陳嘉新

序：「死一般地活著；外表死了，內裡活著。」

Introduction: “Dead Alive, Dead Outside, Alive Inside”

第一部　生命

PART ONE　VITA

社會遺棄區　A Zone of Social Abandonment

巴西　Brazil

公民身分　Citizenship

第二部　卡塔莉娜及她的字母

PART TWO　CATARINA AND THE ALPHABET

心智生命　The Life of the Mind

身體組成的社會　Society of Bodies

不平等　Inequality

前人類　Ex-Human

屋子及動物　The House and the Animal

「愛是被棄者的幻覺」　“Love is the illusion of the abandoned”

社會性精神病　Social Psychosis

時間的病　An Illness of Time

上帝、性愛，及能動性　God, Sex, and Agency

第三部　醫療檔案

PART THREE　THE MEDICAL ARCHIVE

公共精神醫療　Public Psychiatry

她作為一名典型病患的人生　Her Life as a Typical Patient

民主化及健康權　Democratization and the Right to Health

經濟變動及精神苦難　Economic Change and Mental Suffering

醫療科學　Medical Science

一條生命的終結　End of a Life

聲音　Voices

照護與排除　Care and Exclusion

移居及示範性政策　Migration and Model Policies

女性、貧窮，及社會性死亡　Women, Poverty, and Social Death

「我是因為人生才變成這樣」　“I am like this because of life”

症狀感　The Sense of Symptoms

藥療性存有　Pharmaceutical Being

第四部　家庭

PART FOUR　THE FAMILY

連繫　Ties

共濟失調　Ataxia

她的房子　Her House

弟弟們　Brothers

孩子、公婆，以及前夫　Children, In-Laws, and the Ex-Husband

養父母　Adoptive Parents

「想把我的身體當成一種藥，我的身體」　“To want my body as a medication, my body”

日常暴力　Everyday Violence

第五部　生物學及倫理

PART FIVE　BIOLOGY AND ETHICS

痛　Pain

人權　Human Rights

價值體系　Value Systems

基因表現和社會遺棄　Gene Expression and Social Abandonment

家族樹　Family Tree

基因群體　A Genetic Population

一次錯失的機會　A Lost Chance

第六部　字典

PART SIX　THE DICTIONARY

「底下潛藏的是這個，而我不打算為它命名」　“Underneath was this, which I do not attempt to name”

第一卷　Book I

第二卷　Book II

第三卷　Book III

第四卷　Book IV

第五卷　Book V

第六卷　Book VI

第七卷　Book VII

第八卷　Book VIII

第九卷　Book IX

第十卷　Book X

第十一卷　Book XI

第十二卷　Book XII

第十三卷　Book XIII

第十四卷　Book XIV

第十五卷　Book XV

第十六卷　Book XVI

第十七卷　Book XVII

第十八卷　Book XVIII

第十九卷　Book XIX

結論：「一條通往這些字句的路。」

Conclusion: “A way to the words”

附筆：「我屬於起源的一部分，不只是語言的起源，還是人的起源。」

Postscript: “I am part of the origins, not just of language, but of people”

後記　Afterword

回到生命療養院　Return to Vita

致謝詞　Acknowledgments

註釋　Notes

參考書目　Bibliography

譯名對照

導讀：書寫是為了介入，閱讀是為了不遺忘／陳嘉新

序：「死一般地活著；外表死了，內裡活著。」

Introduction: “Dead Alive, Dead Outside, Alive Inside”

第一部　生命

PART ONE　VITA

社會遺棄區　A Zone of Social Abandonment

巴西　Brazil

公民身分　Citizenship

第二部　卡塔莉娜及她的字母

PART TWO　CATARINA AND THE ALPHABET

心智生命　The Life of the Mind

身體組成的社會　Society of Bodies

不平等　Inequality

前人類　Ex-Human

屋子及動物　The House and the Animal

「愛是被棄者的幻覺」　“Love is the illusion of the abandoned”

社會性精神病　Social Psychosis

時間的病　An Illness of Time

上帝、性愛，及能動性　God, Sex, and Agency

第三部　醫療檔案

PART THREE　THE MEDICAL ARCHIVE

公共精神醫療　Public Psychiatry

她作為一名典型病患的人生　Her Life as a Typical Patient

民主化及健康權　Democratization and the Right to Health

經濟變動及精神苦難　Economic Change and Mental Suffering

醫療科學　Medical Science

一條生命的終結　End of a Life

聲音　Voices

照護與排除　Care and Exclusion

移居及示範性政策　Migration and Model Policies

女性、貧窮，及社會性死亡　Women, Poverty, and Social Death

「我是因為人生才變成這樣」　“I am like this because of life”

症狀感　The Sense of Symptoms

藥療性存有　Pharmaceutical Being

第四部　家庭

PART FOUR　THE FAMILY

連繫　Ties

共濟失調　Ataxia

她的房子　Her House

弟弟們　Brothers

孩子、公婆，以及前夫　Children, In-Laws, and the Ex-Husband

養父母　Adoptive Parents

「想把我的身體當成一種藥，我的身體」　“To want my body as a medication, my body”

日常暴力　Everyday Violence

第五部　生物學及倫理

PART FIVE　BIOLOGY AND ETHICS

痛　Pain

人權　Human Rights

價值體系　Value Systems

基因表現和社會遺棄　Gene Expression and Social Abandonment

家族樹　Family Tree

基因群體　A Genetic Population

一次錯失的機會　A Lost Chance

第六部　字典

PART SIX　THE DICTIONARY

「底下潛藏的是這個，而我不打算為它命名」　“Underneath was this, which I do not attempt to name”

第一卷　Book I

第二卷　Book II

第三卷　Book III

第四卷　Book IV

第五卷　Book V

第六卷　Book VI

第七卷　Book VII

第八卷　Book VIII

第九卷　Book IX

第十卷　Book X

第十一卷　Book XI

第十二卷　Book XII

第十三卷　Book XIII

第十四卷　Book XIV

第十五卷　Book XV

第十六卷　Book XVI

第十七卷　Book XVII

第十八卷　Book XVIII

第十九卷　Book XIX

結論：「一條通往這些字句的路。」

Conclusion: “A way to the words”

附筆：「我屬於起源的一部分，不只是語言的起源，還是人的起源。」

Postscript: “I am part of the origins, not just of language, but of people”

後記　Afterword

回到生命療養院　Return to Vita

致謝詞　Acknowledgments

註釋　Notes

參考書目　Bibliography

譯名對照

導讀：書寫是為了介入，閱讀是為了不遺忘／陳嘉新

序：「死一般地活著；外表死了，內裡活著。」

Introduction: “Dead Alive, Dead Outside, Alive Inside”

第一部　生命

PART ONE　VITA

社會遺棄區　A Zone of Social Abandonment

巴西　Brazil

公民身分　Citizenship

第二部　卡塔莉娜及她的字母

PART TWO　CATARINA AND THE ALPHABET

心智生命　The Life of the Mind

身體組成的社會　Society of Bodies

不平等　Inequality

前人類　Ex-Human

屋子及動物　The House and the Animal

「愛是被棄者的幻覺」　“Love is the illusion of the abandoned”

社會性精神病　Social Psychosis

時間的病　An Illness of Time

上帝、性愛，及能動性　God, Sex, and Agency

第三部　醫療檔案

PART THREE　THE MEDICAL ARCHIVE

公共精神醫療　Public Psychiatry

她作為一名典型病患的人生　Her Life as a Typical Patient

民主化及健康權　Democratization and the Right to Health

經濟變動及精神苦難　Economic Change and Mental Suffering

醫療科學　Medical Science

一條生命的終結　End of a Life

聲音　Voices

照護與排除　Care and Exclusion

移居及示範性政策　Migration and Model Policies

女性、貧窮，及社會性死亡　Women, Poverty, and Social Death

「我是因為人生才變成這樣」　“I am like this because of life”

症狀感　The Sense of Symptoms

藥療性存有　Pharmaceutical Being

第四部　家庭

PART FOUR　THE FAMILY

連繫　Ties

共濟失調　Ataxia

她的房子　Her House

弟弟們　Brothers

孩子、公婆，以及前夫　Children, In-Laws, and the Ex-Husband

養父母　Adoptive Parents

「想把我的身體當成一種藥，我的身體」　“To want my body as a medication, my body”

日常暴力　Everyday Violence

第五部　生物學及倫理

PART FIVE　BIOLOGY AND ETHICS

痛　Pain

人權　Human Rights

價值體系　Value Systems

基因表現和社會遺棄　Gene Expression and Social Abandonment

家族樹　Family Tree

基因群體　A Genetic Population

一次錯失的機會　A Lost Chance

第六部　字典

PART SIX　THE DICTIONARY

「底下潛藏的是這個，而我不打算為它命名」　“Underneath was this, which I do not attempt to name”

第一卷　Book I

第二卷　Book II

第三卷　Book III

第四卷　Book IV

第五卷　Book V

第六卷　Book VI

第七卷　Book VII

第八卷　Book VIII

第九卷　Book IX

第十卷　Book X

第十一卷　Book XI

第十二卷　Book XII

第十三卷　Book XIII

第十四卷　Book XIV

第十五卷　Book XV

第十六卷　Book XVI

第十七卷　Book XVII

第十八卷　Book XVIII

第十九卷　Book XIX

結論：「一條通往這些字句的路。」

Conclusion: “A way to the words”

附筆：「我屬於起源的一部分，不只是語言的起源，還是人的起源。」

Postscript: “I am part of the origins, not just of language, but of people”

後記　Afterword

回到生命療養院　Return to Vita

致謝詞　Acknowledgments

註釋　Notes

參考書目　Bibliography

譯名對照