國文課遇見日本文化

實踐跨域學習、增進閱讀素養
直擊課綱核心的最佳輔助教材

抹茶、溫泉、榻榻米
你以為的日本文化，竟然不是日本獨有？
從經典古文一秒穿越日本，翻轉你對日本文化的想像！

＝本書特色＝

★國文╳歷史雙料出擊，CP值最高的解析
文史不分家，讀國文也學歷史，系統性整合兩個科目，打造最有脈絡的國學知識
★閱讀素養再升級，誰說古文只能靠翻譯
擺脫硬背翻譯，全方位補充古文的時代背景，用理解讓閱讀素養更升級
★漢字文化全新解讀，挖掘字音字形的小驚喜
國文課裡的日本文化原來都藏在「字」裡，用《說文解字》生動剖析，字音字形竟然這麼有趣


＼來一杯抹茶配詩詞／
日本茶道悠遠綿長，然而一期一會的茶道其實源於中國，有關茶的歷史甚至可以追溯到西漢？「唐朝茶裏王」陸羽的《茶經》是世上第一本茶百科，許多資料顯示茶道技藝源於唐代，但這可不代表唐代才有喝茶的文化喔！跟著顧炎武化身品茶人，不談廉恥陪你「吃」杯茶，從西漢辭賦大家司馬相如與寡婦卓文君的八卦，到中唐白居易變身茶農的典故，翻轉大家印象中的品茶歷史，原來你以為的茶不是茶！

＼王羲之也懂吃拉麵／
專屬於日本女孩的節日「女兒節」，又稱為人偶節、上巳節，等等！這與唐代的「上巳節」有關嗎？同名不是巧合！女兒節可說是結合了唐朝的上巳節與日本的形代傳統，形成了獨特的河邊流放草人的祈福儀式。隨著日本使者飄洋過海的大唐文化，又以王羲之的《蘭亭集序》最受日本人喜愛，文中句句哀傷，怎料「流觴曲水」卻成為日本飲食文化發展中的推手——美麗的頹廢、當下歡愉的實踐，流水拉麵與迴轉壽司於焉誕生！

＼紅拂女在榻榻米席地而坐／
日本和室的榻榻米在台灣的室內裝修中已行之有年，無須額外擺放椅子，可跪坐或直接席地而坐，亦可作為躺臥的床，然而其實這樣的格局在唐傳奇《虯髯客傳》中就曾經出現，跪坐文化在《禮記》與《說文解字》中都能看到相關紀載，爬梳「床」字的歷史脈絡會發現，原來「榻」與「床」一樣，皆屬於跪坐文化中的矮腳坐寢具，因此在跪坐文化還盛行的唐代，出現榻榻米的格局好像就沒那麼奇怪了！

＼楊貴妃泡的是什麼湯／
得天獨厚的地理資源，讓日本孕育出獨特的溫泉文化，但為什麼日文稱呼洗澡的地方叫做「湯」？這個「湯」是怎麼來的？答案竟然藏在《山海經》裡，一段太陽洗澡的故事……；此外，《長恨歌》中提到「春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂」，描寫楊貴妃沐浴海棠湯的片段，也證實了湯泉文化在中國歷史中發展的足跡，然而隨著唐朝殞落，紅顏禍水的道德批判下，湯泉文化逐漸在中國沒落，遠渡重洋後，卻在日文中保留漢語「泡湯」的詞彙，讓裊裊白煙繼續氳氤美麗。
 
這不是一堂標準的國文課，而是一場詩、史、物、語共構的文化旅程
讓你讀懂的不只是古文，更是中日文明千絲萬縷的連結與延續。

少俠老師開課了！不考古文和翻譯，帶你喝茶、泡湯讀故事！本書共分為六個篇章，引用豐富的經典古文，耳熟能詳的名篇與名人，逐步連結、建構完整的脈絡，整理出中國文學、歷史與日本文化的縷縷牽連，時代的形塑與文化的誕生都並非偶然，一起翻開國文課本，在文句之外窺見意像不到的歷史彩蛋！

跨界好評推薦（依姓氏筆畫排序）

羊咩老師／南山高中國文老師
宋怡慧／作家、丹鳳高中圖書館主任            
苦苓／資深作家、媒體人       
金哲毅（金老ㄕ）／歷史網紅作家      
英家銘／清華大學歷史所教授             
李皖玲／中壢高中歷史老師
馬皖婉／中壢高中國文老師           
張瀞文／信傳媒總編輯           
陳炯瑜／媚登峯集團董事長           
陳惠青／新竹高工圖書館主任             
陳世程／新竹高工校長
郭依蕙／內壢高中國文老師           
彭振宣／寰宇新聞節目製作人            
馮冠維／關鍵評論網編輯       
詹佳鑫《學霸作文》／新竹高中國文教師       
詹文克／竹東高中校長
解麗琪／日本大阪華語教師            
蔡永強／北一女國文老師           
謝玉娟／北港高中圖書館主任