於是，游泳

"陳秋玲，1967年出生於台北，1992年中國文化大學中文系文藝創作組第一名畢業，1992年任中國文化大學中文系文藝創作組助教。1993年赴法，於巴黎第七大學中文系研習。1994-2009年任聯合報系聯經出版公司業務主管、編輯、及行銷企劃主管。2009年任華品文創出版公司總編輯及版權行銷總監至今，歷經二十三年的出版經驗。業餘時從事法語教學及翻譯。法文譯著目前有十五本：《石頭預言》(聯經2004)、〈音樂魔法世界〉系列一套十冊(音樂向上2005)、〈生態大發現〉系列三冊(鄉宇文化2005)、《照亮心世界》(聯經2006)。

Chiou Ling ,Vivi Chen, né en 1967 à Taipei ,
diplômée de l’Université de la Culture Chinoise,
département Littérature Chinois, Création
Littéraire, première graduation en 1992. Même
temps, elle a servi comme assistant universitaire.
1993 en France, étudiant à l'Université de Paris VII
département. Elle a servi comme directeur de l’
entreprise, éditer, et directeur de la planification
du marketing à Linking Publishing Co., Ltd en
1994-2009. Depuis 2009 , elle est éditeur en chef
et directeur du droit d’auteur à Chinese Creation
Publishing Co., Ltd. Ell a 23 ans d’expérience dans
l’ édition. Temp libre, elle a enseigné et apprendre
le français, et traduit en français. Elle a traduit 15
livres：“La Prophétie des Pierres”par Flavi