台灣光華雜誌(中英文版) 2012/9月號

封面故事 Cover Story6 放大鏡下看健保
Taiwan’s National Health Insurance System under the Microscope
文‧張瓊方　圖‧莊坤儒
18 非關訴訟──
醫療刑責合理化
The Debate on Decriminalizing Malpractice
23 從買醫療到買健康──
健保給付改革
Reforming the NHI Payments System
28 創造醫、病、健保三贏──
衛生署長邱文達專訪
The Rescue Plan for Medical Caregivers, Patients and the NHI:
An Interview with DOH Minister Chiu Wen-ta

光華專欄 Taiwan Panorama Variety Pages
◎編者的話 Editor’s Note
一個健保，多方表述
One System, Many Interpretations
文‧滕淑芬
◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1 我變我變 我變變變⋯
Under the Knife
圖╱文‧紀國章
◎新聞眼 Eye on the News
70 兩岸投保協議
正式上路
The Cross-Strait Investment
Protection Agreement Arrives
文‧李珊
57 文摘
Potpourri
◎影像浮世繪 The Fleeting World
69 英雄不老
Heroes Never Die
圖╱文‧金宏澔

體壇風雲 Sports
34 威廉波特，
我們回來了！
──龜山小英雄
重振少棒魂
Kuei-Shan Elementary Returns
to Williamsport Little League
World Series
文‧林欣靜　圖‧莊坤儒
42 中華少棒的
威廉波特夢
Taiwan’s Little-League Dream

台灣作家 Taiwanese Writers
50 楊照的
小說練習曲
Yang Chao’s Literary Prelude
文‧蘇惠昭

歷史 History
72 中日和約60週年的時代意義
New Perspectives: The 60th Anniversary
of the ROC-Japan Peace Treaty
文‧滕淑芬　圖‧國史館提供
78 釣魚台：
正視歷史、謀求和平
A New Take on the Diaoyutai Issue
人與社會 People and Society
82 悄然蔓延的科技心病
──網路成癮
Creeping Cyber-Sickness—Internet Addiction
文‧林欣靜　圖‧金宏澔
大陸採訪 Mainland China
「失去土地──海南台商的最後一搏」系列報導
88 咖啡與靈芝：切入休閒養生市場
Coffee and Mushrooms: Selling the Good Life on Hainan
文‧朱立群　圖‧林格立
93 台商20年目睹海南現狀
Going with the Flow: Taiwanese Businesses
Adapting to New Hainan Environment
原住民 Taiwan’s Indigenous Peoples
108 漂流重生──
向陽薪傳木工坊
Bringing the Drifters Home—
Sunrise Driftwood Workshop
文‧陳建瑋　圖‧金宏澔

環境生態 Ecology and Environment
44 家燕滿人間
Swallows, Swallows Everywhere
文‧陳歆怡　圖‧陳王時
100 千塘之鄉
──桃園陂塘的美麗與哀愁
The Land of 1,000 Ponds—
Taoyuan’s Irrigation Ponds Facing Crisis
文‧李珊　圖‧林格立

產業 Industry and Commerce
114 有機商店：販賣真情與健康
Organic Stores: Selling Health and Good Feeling
文‧陳歆怡　圖‧莊坤儒
122 慈心基金會：為有機找活路
TOAF: Making Organics Viable
文‧陳歆怡　圖‧慈心有機農業發展基金會提供