台灣光華雜誌(中英文版) 2012/11月號

封面故事 Cover Story
6冒險新天地 緬甸
Myanmar: The Latest Unexplored
Frontier for Taiwan Investors
文‧林欣靜　圖‧莊坤儒
18 篳路藍縷的前鋒
──達新工業與亞洲光學
Taking Offshore Production to Myanmar: Case Studies
22 泰國台商的攻緬策略
Taiwan Firms in Thailand
Turning Their Eyes to Myanmar
28 等待春天的緬甸養殖業
Aquaculture Investors
Wait for Their Ship to Come In
32農友種苗的西瓜外交
It’s Great to Have Known-You!
光華專欄 Taiwan Panorama Variety Pages
◎編者的話 Editor’s Note
台商下一站？！
The Next Hot Investment Destination?!
文‧滕淑芬
◎來自地方的明信片Postcards from Home
1 望
The Watch
圖╱文‧林格立
◎新聞眼 Eye on the News
38 美國免簽達陣，
台美關係新紀元
Taiwan Admitted to US
Visa Waiver Program
文‧編輯部　圖‧林格立
57 文摘
Potpourri
◎影像浮世繪The Fleeting World
69 尿尿小童
Global Icon, Local Adaption
圖╱文‧紀國章
◎攝影專輯Photo Essay
104 緬甸容顏
Faces of Myanmar
圖‧莊坤儒　文‧林欣靜
藝術文化 Art and Culture
44 小興趣拼出大事業
──雷諾瓦的拼圖世界
Putting the Pieces Together—
Renoir Co. Builds a Puzzling Business
文‧劉嫈楓　圖‧金宏澔
教育 Education
50 古謠傳唱北大武山下
──泰武國小
Taiwu Elementary—
A Paiwan Alternative School
Finds a Home by a Sacred Mountain
文‧陳建瑋　圖‧金宏澔
生態 Wildlife and Ecology
108 淺山生態系最美麗的
貓科動物──石虎
Beauty on the Prowl—
Taiwan’s Leopard Cats
文‧李珊　圖‧陳美汀提供
醫療 Medicine
70 愛在他鄉─台灣醫療走出去！
Spreading the Love—Taking Taiwanese Medicine to the World
文‧張瓊方　圖‧楊振亞提供
78 醫療無國界─境內也能援外
Medicine without Borders—Providing Foreign Medical Assistance at Home
文‧張瓊方　圖‧林格立
農漁業進行曲 Agriculture and Fisheries
84 台灣紅豆，幸福飄香
The Joys of Taiwan-Grown Adzuki Beans
文‧朱立群　圖‧金宏澔
90 大可與慕紅豆──幸福Keeps Walking
If It Tricycles Like a Duck—Spreading Joy with Adzuki Beans
114 極品蛋專家邱石崇的雞蛋夢工廠
Hatching the Dream of “Eggspert” Stone Chiu
文‧陳歆怡　圖‧隆昌牧場提供
城市特寫 Cities
94 城市桃花源──台北創意街區
The Creative Clusters of Taipei
文‧楊齡媛　圖‧金宏澔
102 台北市文化局長劉維公：用設計改造城市
Design as a Driver of Urban Change
文‧陳歆怡採訪整理
120 巷弄裡的排隊傳奇：米朗琪咖啡
Lining the Lanes—Melange Café
文‧劉嫈楓　圖‧楊文卿