Live互動英語雜誌2019年12月號NO.224

中級、生活、實用
適用程度：國高中生～成人，全民英檢中級、大學學測、四技統測
學習目標：具有使用英語進行一般生活會話溝通、基本寫作、文章閱讀的能力，相當於高中畢業程度。

在西方，聖誕節（Christmas）是一年最重要的節日之一。大家都知道聖誕節是要慶祝耶穌誕生，也可能聽過聖經記載耶穌出生時有三位賢者去向他祝賀，不過你可曾聽過〈第四個賢者〉（The Other Wise Man）的故事？本月的【聖誕故事】就要來講述這位賢者的遭遇，看看他如何在行善助人與完成使命中掙扎，最後又做了什麼樣的選擇？

聖誕節在十二月二十五日，但如果有人說Christmas came early（聖誕節提早來了）會是什麼意思呢？這是用來比喻有令人驚喜的好消息或好事發生，讓人感覺好像提早收到聖誕節的大禮一樣，例如：Christmas came early this year for comic book fans with the release of the new superhero movie.（由於那部新的超級英雄電影發行，對漫畫迷來說好像今年聖誕節提前到來）。

五光十色、閃閃發光的聖誕樹（Christmas tree）是聖誕節最引人注目的景象，衍生出一個片語叫作light up like a Christmas tree（像聖誕樹一樣亮起來），用來形容人「（臉色、眼神等）亮了起來；十分開心」，注意light的動詞三態為light–lit–lit，例如：The little girl’s face lit up like a Christmas tree when she saw the big bag of candy.（那個小女孩看到一大袋糖果時臉上表情都開心了起來。）裝飾聖誕樹時常會在樹上掛著閃亮的金蔥彩帶（tinsel），那麼Don’t get your tinsel in a tangle.是叫人小心別把彩帶打結嗎？不，其實這句話是勸人「不要再為不重要的小事生氣或難過了」，也就是「別再糾結啦！」

關於本期內容，若你在學習過程中有任何疑問或建議，歡迎來信到live_editor@liveabc.com，或是上我們的Facebook 粉絲專頁：https://www.facebook.com/LiveBiz.tw 留言，也可掃描右側QR code 填寫回函。祝你學習愉快！

《Live 互動英語》編輯部敬上