La Vie 05月號/2022 第217期

封面故事

《創業者的冒險》
根據經濟部中小企業處調查，2020年台灣18∼64歲成人中，投入早期階段創業活動比率為8.4%，也就是說，每100位成人就有8位正在進行早期創業。但創業說到底就是一場冒險，創業者們得在這條成功率極低的道路，不斷證明與驗證提出的創意和決策，不是一時一己的興致，而是歷經社會考驗與市場審查的長久價值。

當La Vie要談創業，我們選擇從長期關注的文化創意產業切入，想著不同於常見的科技新創，創作者與文化創意相關業者會遇到哪些挑戰？又是否發展出有別於其他產業的生存方式？創業說來有趣，無形的遠大夢想得靠有形的微小基礎實踐，因此專題將實際探討創業的實際問題：談錢、談公司經營、談怎麼找資源，也從投資人角度換位思考，給予正在創業或想要創業的人knowhow，以及過程中各種學習、嘗試、錯誤的經驗與共鳴。

但我們想對話的不僅是創業者，在「怎麼創業？」的主題下，潛藏了「為什麼要創業？」的提問，每位受訪者都在字裡行間給出了詮釋。創業的意義為何？賺錢是最重要的嗎？什麼才是成功？答案各人各異也無關對錯。你會發現創業的課題不僅關乎創業者，更是在對每個內心有夢的人，質問夢想與現實的實際距離。

062 創業者的真心話 BAO、大象體操、星濱山共創工作室、時刻科技、SALU
068 從藝術到餐飲，開創未來的3家新創 Acute Art、Just Kitchen、Genies
074 平等而有機，新型態軟性工作組織 平面室 X 偶然設計
080 轉換軌道的創業冒險 Double V Willson X 菓實日曹羽君
086 轉譯老企業語言，開啟創二代新篇章
勤美學執行長何承育 X W春池計畫主理人吳庭安
092 創作者到經營者的思維轉換 時尚插畫家GaryTu X 藝術家范承宗
098 創業資源怎麼找？ 印花樂、ZENLET、YEN TING CHO
104 如何爭取投資人的認同？
心元資本創辦人鄭博仁 X 樹冠影響力投資執行長楊家彥
110 不複製過去的自己，資深新創如何續航？Pinkoi X KKday
116 連續創業家為何創業？FANSI創辦人陳泰谷 X 導演徐嘉凱

目錄
012 FROM THE EDITOR 看待成功的多種方式
014 NEWS EXPRESS 本月新鮮話題
032 GLOBAL 聚焦全球趨勢亮點
044 DESIGN 不只是清水模，他們心中的安藤忠雄
專訪竹工凡木設計研究室主理人邵唯晏、硬是設計主理人吳透
050 STYLE 橫跨400年的美感執念 西裝演變史大解析
122 CULTURE 藝術大師Louise Bourgeois首次織物作品大型展
128 CULTURE 2022台北當代藝術博覽會值得關注新銳
專訪藝術家Xyza Cruz Bacani、潘濤阮、致穎
138 CULTURE 當代職人文學，拼起台灣百工拼圖 專訪林楷倫、袁非、謝嘉心
144 LIFESTYLE 今天不釀梅，一起小酌梅酒的百種滋味！
150 VIVA GOURMET 不再只為地球而吃的蔬食料理