放築塾代誌 NO.86

台北藝術中心即將正式開幕，曾成德教授與原點出版社適時推出《譫狂紐約》中文版，距rem koolhaas1978年首版英文原版問世已44年。曾教授與原點意欲超越各國翻譯本（包括1994年簡省、走鐘的英文第二版），定位直追首版原書，所以歷經萬苦審慎確認文字及追索散佚圖片。這20年磨一劍乃因2002年曾教授曾翻譯柯大師親自編攥的「柯比意作品全集 1910-1965」（Le Corbusier - Œuvre complète 1910-65），20年後再磨一劍的偉業值得傳世誦讀，本期特獲曾教授、葛主篇首肯刊載出版過程對談精彩文字及書中圖片。

廖偉立建築師《草圖——看見建築的一種方式 Ⅻ》以鹿港轉運站手稿、文字敘述企圖透過「構築性」使建築的空間、構造、結構、材料等性質能耦合在一起，讓空間得以「技術性」呈現「真」實的狀態與氛圍。透過手稿、文字可探索廖建築師本心。

魚夫《這會是轉型正義的建築地標嗎？來說蓬萊閣》敘述高雄左營1941年落成的三層洋樓，一樓店面、二三樓則為當時高雄最大的酒家「逢萊閣」，作為重要的宴會場所，見證重要裡使是建，有其輝煌的歲月。二戰後約1949年三樓被徵收設立海軍總司令部情報處拘留所，如今已被國家人權博物館定義為「不義遺址 」，如此跌宕的歲月痕跡，期待能成為公共紀念性建築供世人紀念、媔懷。

建築人魏廷羽《從忒修斯船上看大屯郡役所》深刻探討台灣在歷史建築整修上遇到的觀念困境，從困擾世人二千多年的哲學問題，探討一個客觀存在的事物，在時空變動流轉下，是否能一直代表最原始的物件（同一性）呢？是歷建修復經常碰到的大哉問，非常值得業界與普羅大眾深思。

放築塾學員默山永皓雖初學建築九個月，但以初生之犢的勇氣踏上探訪建築作品的旅程，以初心的感動撰《向大師致敬行腳之旅心得有感》配以照片、速寫，非常值得鼓勵。

專技建築師考試自自87年確立術科考試科目為「敷地計畫與都市設計，且自89年確立申論題+作圖題的考試方式，二十多年來命題老師常以申論題來引領作圖題答題方向，讓考生動腦回應申論題時也建構如何操作作圖題的方向。可惜大部分的考生身在謎中，無法清明的理解如何解謎，所以特撰文解析此中緣由。本期刊出下偏，自99年考題回溯至87年考題，考生也可窺見近1/4世紀的趨勢變化。