EnglishDigest實用空中美語2023年4月號

空中美語雜誌線上收聽APP下載（免費英語APP）：
iOS版由此下載：
https://itunes.apple.com/tw/app/amc空中美語/id1373172420
Android版由此下載：
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.amc.pete.amc

空中美語空中家教提供《EnglishDigest實用空中美語》專人線上導讀學習服務，申請線上體驗：
https://www.空中家教.com/web/amc.aspx?id=2344

Unit 1 「兔猻」不是兔　你我不曾了解的瀕危野生貓 Pallas’s Cat: A Central Asian Wild Cat
神秘的野生貓「兔猻」，棲息地橫跨整個中亞地區。然而現今卻因非法獵捕、錯誤撲殺害蟲等因素使其瀕臨絕種。究竟兔猻是隻怎麼樣的野生貓呢？跟著本課一起了解吧！

Unit 2 阿爾罕布拉宮：引流而上的建築奇蹟 Alhambra Palace: An Architectural Gem and Ancient Engineering Wonder
坐落於西班牙格拉納達古城山上的「阿爾罕布拉宮」，是中世紀伊斯蘭民族曾統治伊比利半島的象徵。不僅擁有宏偉的堡壘建築、壯麗的庭園花海，更以奇蹟般引流而上的水利設施營造出這座皇宮舒適的生活空間與華麗的景緻。現在就跟著本課漫步於「阿爾罕布拉宮」吧！

Unit 3 圖表寫作 Graph Writing
你習慣每日一杯咖啡或手搖飲嗎？因為推崇環保與店家折扣的誘因，不少人都開始攜帶環保杯。而你喜歡的環保杯該具備什麼特性呢？跟著本課一起看看吧！

Unit 4 新聞剪影 News Watch
英少女受社群媒體負面內容影響而輕生 Teenager’s Suicide Leads to Calls for Better Online Safety
不再是禁忌話題　到死亡咖啡廳談死亡 Death Cafés: Safe Spaces to Discuss Death
本課第一篇新聞指出英國一位少女因演算法長期接觸到負面網路內容而自殺。第二篇新聞則帶你看到死亡咖啡廳的誕生，讓眾人更能自在談論與面對死亡議題。

Unit 5 沒有雲霄飛車的遊樂園　18世紀的英國人流行這樣玩 Music, Food, and Costumes: Vauxhall Gardens Had It All
有別於現今以各項刺激遊樂設施聞名的遊樂園，18 世紀倫敦的「沃克斯廳園」以藝術為主軸，不僅有熱門音樂的首演舞台，還有化妝舞會等各項娛樂活動，是當代最具代表性的玩樂與社交場所。跟著本課一窺「沃克斯廳園」的模樣吧！

Unit 6 《攻其不備》：無關階級與種族　打破盲點的愛與羈絆 The Blind Side: A Story of Strength and Sports
麥可‧歐爾從小就沒有一個安穩的家，過著既窮苦又居無定所的生活。直到進入一間基督教學校，遇見改變他一生的圖伊家族，不僅收養他給予生活上的援助、情感上的關懷，更毫無保留地支持與栽培他，成就了一位近代 NFL 的明星球員。這則真實故事因改編成電影而廣為人知，也讓我們了解到現實社會的盲點，有多少人孤苦無依的人需要幫助，渴望一個改變的機會。跟著本課一起看看這則溫馨的故事吧！

Unit 7 中譯英 Translation
「展覽品」的英文怎麼說？到博物館參觀時，你會有想摸展品的慾望嗎？而對於將投票權下修至 18 歲，你是支持還是反對呢？本課將帶你了解這些主題的英文相關片語及字彙。

Unit 8 不只是陪貓狗玩！獸醫要做的多更多 It Takes Sweat to be a Vet: A Look at the Lives of Veterinarians
你認為獸醫是個什麼樣的職業呢？是幫生病的毛小孩們治病和安撫牠們嗎？其實獸醫要做的遠遠超乎你的想像！跟著本課一起更理解獸醫這項職業吧！

Unit 9 新聞文摘 News Digest
從少女艾米尼之死看伊朗道德警察與頭巾議題 Woman’s Death at the Hands of Police Causes Uprising
在伊朗，「道德警察」執行著伊斯蘭服裝的嚴刑峻法，然而這卻成了政府迫害人民的手段。去年九月，一位名為瑪莎‧艾米尼的女性因頭巾不合規範就被道德警察毆打致死，這點燃了伊朗人民積怨已久的怒火，爆發了一連串的暴動。跟著本課一起了解整起事件吧！

Unit 10 多益專欄 TOEIC
信用卡被盜刷？這是詐騙電話嗎？Jack Shuts Down a Vishing Attempt
別讓語音釣魚釣到你 A Deep Dive into the Dark World of Vishing
現今社會詐騙無所不在，而其中一種最常見的就是「語音釣魚」，由自稱是銀行的人員，以帳務問題向當事人索取個資、帳戶密碼等資訊。接到這類電話，記得保持警戒別上當！ 跟著本課更加認識「語音釣魚」的詐騙手法吧！

Unit 11 主題寫作 Topic-Based Writing
往往越是身邊親近的人，越有可能欺騙、設計自己。當這種事發生，想當然是無比的心痛與難受。你曾有過這樣的經歷嗎？跟著本課一起討論吧！

Unit 12 為什麼鯨魚會擱淺？ Why So Many Marine Animals End up Stranded on Beaches
每年會有無數海洋動物於沙灘上擱淺，可能是海水迅速退潮，或是水域中的天敵將其逼得走投無路，也可能是人類捕魚時使用聲納造成影響。究竟有沒有辦法解決擱淺問題呢？跟著本課看看吧！

Unit 13 一樣是牛，牛跟牛肉的英文卻不一樣？ From “Cow” to “Beef”: The Reason behind the Change in Words
學習英文的過程中你一定曾注意過，為什麼有些「動物本身」和「動物肉品」會是兩個完全不同的單字呢？這得追溯至中世紀法國諾曼人統治英格蘭的時期。跟著本課從這段歷史中了解動物肉品英文的演變吧！

Unit 14 別再對近視「視而不見」 No End in Sight for Short-Sightedness
無論是繁重的課業迫使學生研讀大量的教科書，或是因工作或休閒長時間注視各項電子產品的螢幕，導致了全球的高近視率，尤其東亞地區的近視率更是世界之最。而疫情的爆發，讓人們身處戶外的時間大幅降低，更是近一步使近視的問題惡化。究竟近視問題能否克服呢？跟著本課看看吧！