電電時代199期

社長的話 President's View
01 數位科技　台灣未來發展的重要引擎
Digital Technology: A Key Engine for Taiwan's Future Development

理事長的話 Chairman's View
04 COMPUTEX 2024　舉世轟動！
06 COMPUTEX 2024:A Global AI Sensation!

封面主題 Cover Story
08 COMPUTEX 2025 創新應用為主軸
COMPUTEX 2025 focuses on innovative applications
09 展現台灣AI與數位轉型實力
COMPUTEX 2024盛大開幕 再度成為全球焦點
11 Showcasing Taiwan's Strength in AI and Digital Transformation
COMPUTEX 2024 Grand Opening: Reclaiming Global Focus
12 貿協黃志芳董事長的心力與成果
COMPUTEX 2024 台灣科技與文化的全球盛會
14 The Efforts and Achievements of James C.F. Huang: Shaping the Success of COMPUTEX 2024
COMPUTEX 2024: A Global Showcase of Taiwan's Technology and Culture
15 聚焦六大主題 規劃13大展區
COMPUTEX 2024 AI串聯、共創未來
19 Exploring Innovation: 13 Zones Dedicated to Six Key Themes
COMPUTEX 2024: Connecting AI
22 2024台北國際電腦展 重現昔日輝煌
產業巨頭齊聚 開啟AI新時代
25 COMPUTEX 2024: Gathering of Tech Titans
Industry Leaders Unite to Usher in a New Era of AI
27 匯集歷屆最多CEO 掀起全球AI浪潮
COMPUTEX 2024：科技巨擘雲集
31 Historic CEO Gathering Sparks a Global AI Revolution
COMPUTEX 2024: The Great Convergence of Tech Leaders
33 「生成式AI新賽局」論壇
縱橫剖析產業新局 科技巨擘齊慶AI
36 “Let's Talk Generative AI”
Surging Tech World's Largest Wave: Generative AI
38 400家團隊同場較勁 獨家創意大比拼
InnoVEX 2024驚艷全場 聚焦四大主題
41 400 Teams Compete in Showdown of Exclusive Innovations
InnoVEX 2024 Focuses on AI, ESG Green Technology, Smart Mobility, and Semiconductor Applications
43 專訪台北市電腦公會理事長彭双浪
生成式AI商機 台灣ICT產業
在AI新工業時代影響力
46 An Exclusive Interview with Paul SL Peng, Chairman of the Taipei Computer Association
Opportunities in Generative AI: Taiwan's ICT Industry Shaping the New AI Era

特別報導 Special Report
48 結合台灣ICT及八大公協會，推動跨領域AI應用，布局全球市場
AIIA聯盟：引領台灣AI創新與應用的新力量
53 AIIA's Mission to Transform Industries and Propel Global AI Advances
Taiwan at the Forefront of AI Revolution
54 八大協會攜手合作 搶攻高達1.5兆美元商機
AIIA聯盟啟動 凝聚臺灣產業能量
56 Eight Associations Join Forces to Seize a $1.5 Trillion Opportunity
AIIA Alliance Launches to Bolster Taiwan's Industrial Strength
57 專訪鈺創科技董事長、電電公會常務理事盧超群
AI創新應用聯盟 凝聚產業發展力
59 Interview with Nicky Lu, Chairman of Etron Technology and Executive Director of TEEMA
AIIA: Uniting Industry Forces for AI Innovation and Development
60 整合業界力量 抓住新時代商機
將AI嵌入產業電腦 推廣各行各業創新應用
62 Integrating Industry Forces to Seize New Era Opportunities
AI-Embedded Industrial PCs: Catalyzing Industry-Wide Innovations
63 專訪中華民國資訊軟體協會理事長沈柏延
AI助力企業數位轉型彎道超車！
66 Interview with Shen Bo-Yen, Chairman of the Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA)
AI Drives Digital Transformation for Businesses!

創新科技 Innovative Technologies
67 電子資訊智慧製造與服務型機器人應用推動計畫