電電時代201期

社長的話 President's View
01 量子新勢力 台灣科技產業迎戰全球量子革命
Quantum New Force Taiwan's Tech Industry Confronts the Global

理事長的話 Chairman's View
04 量子計算　引領超級算力的新時代
06 Quantum Computing: Leading the New Era of Supercomputing Power

封面故事 Cover Story
08 量子計算 超級算力
Quantum Computing Super Computingr
09 首台5位元超導量子電腦
台灣量子科技發展的里程碑
12 Milestone in Taiwan's Quantum Technology Development: the First 5-Qubit Superconducting Quantum Computer
15 引領台灣量子科技發展的策略與挑戰
台灣量子科技國際研討會
17 Strategies and Challenges in Leading Taiwan's Quantum Technology Development
Taiwan Quantum Technology International Symposium
19 從實驗室到市場：台灣量子技術如何改變全球格局
台灣量子科技發展現況與展望
22 From Lab to Market: How Taiwan's Quantum Technology is Transforming the Global Landscape
Current Status and Prospects of Quantum Technology Development in Taiwan
25 電電公會光電量子參訪團
量子時代來臨　未來世界的開端
30 Quantum Photonics Delegation of TEEMA
Arrival of the Quantum Era:the Beginning of a Future World
35 專訪量子系統推動小組召集人果尚志
量子時代2.0的商機與挑戰
38 Exclusive Interview with Professor Shangjr (Felix) Gwo, Head of the Taiwan Quantum Program Office (TQPO)
Opportunities and Challenges of the Quantum Era 2.0
40 全球量子運算領域專家齊聚台灣
推動商業化 迎接量子運算新時代
43 Global Quantum Computing Experts Gather in Taiwan
Drive Commercialization and Usher in a New Era

特別報導 Special Report
46 加入NVIDIA合作夥伴網路　技術能量傲視同業
廣運大秀AI力　搶攻智慧工廠商機
48 Joining the NVIDIA Partner Network – Dominating the Industry with Cutting-Edge Technology
KENMEC Showcases AI Strength–Seizing Opportunities in Smart Factories
49 學界科技創新結合法人技術加值
國科會創新館聯展　展現台灣科技創新力
52 Academic and Technological Innovation with Institutional Support for Technological Enhancement
National Science and Technology Council Innovation
Pavilion–Showcasing Taiwan's Technological Advances
產經綜觀 Economic
54 無所不在的智慧與運算及其關鍵發展
Ubiquitous intelligence and computing and its key developments
55 漸入佳境的2024年經濟景氣
Improving Economic Conditions in 2024

前進印度 Go to India
57 Empowering India's Semiconductor Industry:Tata Group and Taiwan based PSMC's Joint Venture in Gujarat's Dholera Paves the Way for Technological Advancement

未來發展 Future Development
60 PCB產業節能減碳趨勢交流座談會
PCB Industry Energy Saving and Carbon Reduction Trend Exchange Seminar
63 臺美TTIC 深化資安韌性 公私部門協力推動能源領域合作
Taiwan-US TTIC Framework Strengthens Cybersecurity Resilience in Energy Sector Through Public-private Collaboration
資安駭客警報！能源供應鏈全面戒備
Energy Supply Chain Is Preparing Proactively to Address Cyber Risks!

公會新訊 TEEMA NEWS
66 推動全方位合作 搶攻5G國際商機
Carbon Promotes All-Round Cooperation to Seize 5G International Business Opportunities
5G產業創新發展聯盟第九次會員大會　勾勒台灣5G發展願景
The Ninth Member Conference of the 5G Industry Innovation and Development Alliance Outlining Taiwan's 5G development vision