ARCH雅趣雜誌第320期

單元：NEWS
大標：世界各地最新資訊

單元：SPOTLIGHT
大標：國內外盛會

單元：CHOICE
大標：編輯精選
前言：聽自然在吟唱‧雕琢古典‧再造逆齡神話

單元：Across Universe
大標：城市新設計
英標：City New Design

單元：STYLE
大標：跨越藩籬風格語彙
英標：Winter Diversity of Fashion
前言：本季服裝語彙彷彿一部百科全書，不論是闡述經典優雅面貌、跨領域的結合，亦或是遙想未來科幻世界……等，都讓今年秋冬的伸展台上百花齊放，令人目不暇給，而我們更能夠從這些迥異的風格當中，一窺美學設計脈絡與故事。

單元：JEWELRY
大標：經典新面貌
英標：Tribute to The Classic
前言：2016全新頂級珠寶系列發表陸續落幕，各家珠寶翹楚無不傾盡全力，帶來諸多璀璨篇章，本篇歸納出2016年全新發表的重點珠寶設計，帶領《ARCH》讀者先行領略其中奧妙。

單元：JEWELRY│LEGACY
大標：凡爾賽奇想
英標：Dior a Versailles
前言：跟隨Victoire de Castellane的腳步，用珠寶回到法式浮華生活之巔，這場華麗的凡爾賽奇想，現正開始！

單元：ETERNITY
大標：夜幕狂想
英標：Midnight Fantasy
前言：隨著夜幕緩緩降下，燭光一一亮起，在朦朧光暈之間，一道曼妙身影緩緩出現。足尖輕挪，裙擺與髮絲不經意的撫過水晶燈，發出一陣愉悅的叮鈴聲響，帶我們一同墜入名伶的神祕時空……

單元：TIME
大標：月影落盤間
英標：Moon Phase Watch
前言：中秋時節，共聚賞月，當規律運行的月相盈虧落入腕間，朦朧月色讓人不禁陷入那天文與時間的奧妙關係當中。

單元：Vehicle
中標：敞篷車 時髦兜風必備
英標：Convertible For All Seasons
前言：優雅時尚生活裡，總有一張夢幻清單，清單裡少不了的正是一款敞篷車，能兜風又能滿足駕馭樂趣，於濱海公路乘風而行，正是酷暑遠颺之際必做的時髦事！

單元：Special Report
大標：法國美好年代
英標：La Belle Époque

單元：SPECIAL REPORT
中標：建築迷的夢幻朝聖打卡熱點
英標：Fantastic Architecture Landmark
前言：從歷史的巨輪裡爬梳，在法國尋找人類建築史的經典與奇蹟，那些曾經餘音繞樑夜夜笙歌的皇室派對舞會，依舊迴旋在無盡的斜照迴廊光影中。

單元：Special Report
中標：離經叛道的設計先鋒
英標：Subversive Design Trends
前言：以大跨距的蛋形力學建築，在全球各地創造充滿戲劇張力航空站的Paul Andreu，還有大反簡約主義，游刃自如運用繁複材質圖騰，摘下巴黎家飾展最佳設計師桂冠的Dorothée Meilichzon，都是法國當代最具影響力的設計巨匠。

單元：SPECIAL REPORT
中標：法式浪漫生活香頌
英標：My French Lover
前言：早晨醒來烤得酥脆的蓬鬆可頌、沐浴時的沁涼龍捲湧泉、出門前的淡雅迷人香氛、居家場景裡的個性魅力設計，浸泳獨一無二的法式浪漫生活節奏。

單元：Special Report
中標：法國香水 永恆不墜
英標：French Fragrances Of All Time
前言：從法國經典品牌著手選一款屬於自己的法式香味，因為所選的香水代表著自己，也表述了品味。

單元：Special Report
大標：洪麗芬 不能打折的文化財
英標：Le Pigeonnier
前言：全球最多諾貝爾文學獎得主的國家是法國，每年秋天開學時期舉辦的文學季和11月頒發的Prix Goncourt文學獎，更是全球藝文界的最受矚目國際盛事；信鴿法國書店肩負起台灣與法國藝文界的緊密橋梁，也豢養著每隻在寂寞星球上，等待小王子到來的文學小狐狸。

單元：Special Report
大標：蔚藍海岸的眼淚
英標：Côte d'Azur
前言：7月14日舉國歡慶的法國國慶，在法國南部這片蔚藍海岸上，因著一輛卡車，完全變了調；飄揚的藍白紅旗幟，留下一滴滴血色的眼淚。

單元：ARCH People
中標：廚藝╳武藝
英標：Clement Pellerin
前言：他是法國諾曼地人，曾赴中國武當山學功夫。嚐他的菜，如同上演一場感官旅程，因為下一個驚喜隨時可能迸出來。

欄目：World-Wide
中標：蜿蜒的無盡之屋
英標：Infinity Living
前言：被譽為現代雕塑之父的布朗庫西，經典蜿蜒造型的「無盡之柱」，將無盡延伸的詩意以堅硬的大理石雕塑詮釋，這座位於蘇黎世湖畔的住家建築，充滿雕塑性的建築營造出律動感十足的動態節奏。

單元：World-Wide
大標：現代加勒比
英標：White Townhouse
前言：馬來西亞與新加坡的交界處，一棟純白潔淨的四層樓住宅，以現代加勒比風，勾勒出白色的細膩與純淨，彷彿置身異國海岸。

單元= Casa Online
大標=絕代風華 東西官窯名瓷巡禮
英標=Luxury Royal Taste
前言：曾經為皇室貴族打造絕美餐桌風景的東西方頂尖官窯瓷器，在時代巨輪的演進下走入日常百姓家，而其卓越無懈可擊、世代傳承的頂尖工藝技術，寫下人類生活工藝文明史上最燦爛的一頁。

單元：ARCH Travel
大標：巴黎風格行旅
英標：Different Paris
前言：巴黎的燦爛華美、藝術厚度，也許無法一次窺全，幸好巴黎是個值得一訪再訪的城市，當它不再只是明信片上的地標，迷人也就此開始。

單元：Culture
大標：長沙行 嶽麓書院
英標：Yuelu Academy
前言：終於得緣朝拜古代的四大書院之一：嶽麓書院。天南地北雲遊了幾座書院，這些書院有一個共同的特質，就是空間接引自然給人直透心底的寧靜感覺。

單元：Well-Being
大標：白露 秋分
英標：Golden Season
前言：享受一年中最美好豐富的節氣，讓自己開心地融入天地間舞蹈中，跟著迴旋，讓自己暢快的呼吸，生命真豐富、真美妙、真多元。

單元：ART+
大標：王焜生 法國當代藝術
英標：French Contemporary Art
前言：對法國藝術家而言，藝術創作不僅僅只是侷限於創作本身，更重要的是將自身全然投入於生活中，盡情感受生命的美好。

單元：Taste
大標：藏於台灣的法式風情
英標：French Style In Taiwan
前言：每個人的心中都藏著一股熟悉的味道，當那股熟悉感在一家法式餐廳裡找到時，你會驚訝其精湛的工藝及創新、自然的組合。RAW不是你想像中的法式餐廳，它給你的是前所未有的體驗。

單元：Wine
中標：溫昇豪 紅酒微醺哲學
英標：Loves Red Wines
前言：溫昇豪除了經營演藝事業，也有自己的一套品酒哲學，喜歡一個人微醺以外，為了讓酒迷同享紅酒美妙，近期跨足副業投資紅酒吧，將輕鬆法式微醺移植來台。

單元：Select Shop
大標：十年一瞬 原生國際
英標：Yuan Sheng
前言：民國95年創立的原生國際，從家居到複合、再從複合到家居，產品不斷推陳出新，唯一不變的是提供最優質的生活提案。

單元：Gadget
大標：無限視野
英標：Infinite Vision
前言：從傳統單眼相機到現在數位的世代，發展出能飛越山脊，紀錄廣闊畫面的空拍機；環繞拍攝，捕捉全視角的360度環景攝影機。生活與影像密不可分，視野更將無限寬廣。

單元：Culture│Movie
大標：天才作家幕後的天才推手
英標：Behind Genius
前言：一部真人真事改編的電影，他力排眾議將他眼中看見的天才推向世界暢銷作家之列，他是這些天才作家心中的天才，他是麥斯威爾柏金斯。

單元：Culture│Book
大標：真相 往往出乎預期
英標：The Girl on the Train
前言：《列車上的女孩》這本驚悚懸疑小說，由英國作家珀拉霍金斯Paula Hawkins所創作，打破《達文西的密碼》的紀錄，連霸《紐約時報》小說榜14週冠軍。是什麼樣的真相，讓人就像書中主角瑞秋一樣，不斷地追尋。當真相離你越來越近，開始回憶前面的蛛絲馬跡，真相，是否符合你心中的預期。

單元：Culture│Exhibit & Play
大標：生命最終的告白
英標：Confess To Myself
前言：當生命走到盡頭，有什麼是你想對自己說的話，而不是對別人呢？這是個讓人不想觸碰的課題，卻也是每個人在向世界謝幕之時必須面對的。《當你轉身之後》以貼近人心的視角，帶你領略最深沉的告白。

一如往常，Victoire de Castellane從來不讓人看透她所想為何？這次她成了建築師，就像Christian Dior先生也一直如此夢想著。只是彼此分別以珠寶與布料將建築蓋建於女性曲體之上。而2014「Archi Dior」頂級珠寶系列則是他們跨越時空的雋永對話。