台灣光華雜誌(中英文版) 2016/9月號

中華民國105年9月 第41卷 第9期
Vol. 41 No. 9 September 2016
桌前‧新疆域 Designing a New Desktop Landscape

06書寫舊回憶　筆間透暖意
The Retro Appeal of Writing by Hand
Puts SKB and Rabbit Back in the Spotlight
文‧劉嫈楓　圖‧林格立

14紙張再復興　奇幻新旅程
Paper: New Twists on an Old Treasure
文‧劉嫈楓　圖‧莊坤儒

22故事紙膠帶　彩繪小日子
Tapes that Tell Stories
文‧鄧慧純　圖‧林旻萱

30玩轉設計力　桌上秀創意
Playful Designs Creating a New Desktop Terrain
文‧李湘婷

40文字老時光　舊文具懷想
Written Word Nostalgia:
Ink Sticks, Type, and New Old Stock
文‧陳群芳　圖‧莊坤儒

城都巡禮 Yilan

48創意村落　文化宜蘭
A Village Aesthetic—Culture and Creativity in Yilan
文‧蔡文婷　圖‧林格立

開門七事〈鹽〉Salt

68結晶：鹽田曬玉
Salt: Crystallization of Sweat and Seawater
文‧張瓊方　圖‧林格立

76風味：水地風光人曬鹽
Sun, Seawater, and Culture—The Formula for Taiwanese-Style Salt
文‧鄧慧純　圖‧林格立

84文創：點鹽成金
Taiwan’s White Gold
文‧張瓊方　圖‧林格立

古圖索憶 (待補)

92鳥瞰古地圖‧行旅台灣
A Bird’s-Eye View of History—Old Maps on Show in Keelung
文‧劉依潔

東南亞風 Southeast Asian Focus

100泰語學習正時興
Learning Thai: Taiwan’s Fancy
文‧陳群芳　圖‧林格立

106慈、悲、喜、捨──四面神在台灣
Love, Compassion, Joy, and Charity—Phra Phrom in Taiwan
文‧鄧慧純　圖‧陳美玲

極地踏察 Journeys to the Ends of the Earth

112萬里跋涉‧追鶴征程
台灣生態探查隊西伯利亞極地冒險
Taiwan Research Team Travels to Siberian Cranes' Breeding Grounds
文‧蘇惠昭　圖‧台灣生態工法發展基金會提供

◎編人絮語 Editor’s Note
小世界‧大風景
Little World, Big World
文‧田運良

◎台灣浮詩繪 The Fleeting World
01淡水市鎮
文‧碧果　圖‧林格立

58悅閱好讀 Variety Pages
蕭蕭‧渡也‧方梓‧廖鴻基