ELLE她 1月號/2011 第232期

凱特哈德森、亞曼達賽芙瑞、茱兒芭莉摩、凱莉穆莉根、茱莉安摩爾、克莉絲汀史都華共同分享好萊塢星路歷程

EDITORS NOTE
二十年的雜誌青春時光
「How long have you worked for ELLE？你在ELLE工作幾年了？」在一些跟工作相關的聚會上，若是來從國外來台灣拜訪的客人，大家閒聊之間，偶而都會被問到，一來這是一定會有答案，通常不會引起尷尬的話題，二來他就能大概猜測這個編輯，對自己負責的雜誌，瞭解有多深。
　　而我的簡易版答案是：「since the first issue！從第一期開始！」只是一年半前離開過三年，想知道詳細的人，我會仔細解釋，若是無關緊要，我就跳過不細說。
　　我確實是在台灣ELLE創刊的成員之一，是個不太成熟的小小編輯，還記得被總編輯通知到新成立的辦公室集合的那天，因為太緊張，記錯時間，提早到了一兩個小時，那時的總務大人竟然還一個人默默地在佈置我們的辦公桌、擺垃圾桶，我好像也有幫忙排桌子……呵呵！這個畫面，在腦子裡還算清晰，雖然已經泛黃。只是當時的我絕對沒辦法想像，二十年後的我，居然會以總編輯的身份為ELLE慶祝二十歲生日！
　　二十年！好長的一段時間！接近我人生一半的長度。去年夏天，在ELLE辦的一場講座上，有一位讀者在會後走向我，她跟我說：「我是ELLE忠實的讀者！從第一期我就開始看，直到現在。」那時我又驚訝又感動，因為我真的沒想到「since the first issue！」除了我，居然還有人可以用不同的動詞去連成句子。
　　那時起，我默默決心，一定要找機會，好好仔細地帶著讀者回顧這與ELLE一起度過的精彩時光。終於到了二十週年！回顧於是理所當然，為了這個企畫，我從雜誌的第一期翻起……沒想到，我先發現的竟是…一些模特兒身上的配件，甚至拍來當生活小物的杯杯盤盤……好多東西都好眼熟，仔細一想，發現竟然很多現在都在我家衣櫥、碗櫃裡。不知道是看到拍完，太喜歡就買回家？還是實在太想拍，儘管品牌店家不想借，我也硬是把它買回來拍照用！原來，我上了二十年的班，存款數字還是少的可憐的原因，也就一併解密了。相信我，時尚編輯工作，真的沒辦法致富！而且當了總編輯還是一樣。哈！
　　
　　二十年的ELLE真的紀錄下很多東西，在第一期的雜誌裡，我看到洪偉明、林懷民、葉樹珊、溫慶珠、吳倩蓮、琦琦、丁乃竺……他們多數現在仍然活躍，甚至是所屬領域裡面的代表。
　　我在古名伸舞團的報導中，發現了學生時代的舞蹈家許芳宜，那時的她只是其中一員，內容中完全沒有她的名字；甚至現在幾乎神秘消失的陳淑樺，當時還為ELLE拍攝了一組服裝單元。看著看著……我彷彿掉入了時光隧道。
　　對我來說，這二十年真的很珍貴，是我人生中最黃金的二十年！第一次巴黎行、到還沒有現在摩登建設的上海、北京出外景……跟當時還沒退休的Kenzo設計師高田賢三訪問閒談，他講起他姊姊對她的影響……與義大利設計師Anna Molinari在東京見面採訪，她把她身上的玫瑰刺青秀給我看，說那是她的「愛」；跟拍完《霸王別姬》剛來台宣傳，聲勢如日中天的張國榮拍攝封面，還有，剛出道還像個小鬼的金城武，穿起時尚就是時尚的王菲……我的青春時光，居然也就這樣片段地記錄在裡面。謝謝ELLE把我鍛鍊成成熟的編輯之外，給我這麼豐富的人生！我好想知道，ELLE這個二十年，對讀《她》的人來說，又是什麼樣的意義呢？

　　二十歲的那年得到人生的第一顆小小鑽石，媽媽從她的耳環上取下來，改成戒指，當作我的二十歲禮物。而我也想送給ELLE一份二十歲生日禮物，這件事，我一直擺在心上，但還沒結論，希望會是個有趣的答案。
　　
　　但先讓我謝謝翻開ELLE準備讀下去的妳，謝謝妳讓ELLE有機會陪妳度過這一段愉快的閱讀