序 母語啊，母語 003



第一章 逃出母語的陰影

●尋找美來擺脫陰影 015

●痛苦回憶被快樂記憶更替 017

●毒母文學 020

●脫離不了母親貼上的標籤 026



第二章 柏木五丁目的孤單孩提

●山手高台與下町低窪 035

●柏木五丁目的家 039

●母親的人生聽來都是不幸 043

●在書的想像間放空 049

●受傷不敢說的青春期 054

●連被虐待的自覺都沒有 059

●食物代表著愛 062



第三章 龜有五丁目的姥姥

●小阿姨的身世祕密 070

●勇敢幽默的姥姥 073

●受忽視的年幼時光 080

●我永遠給姥姥一百分 083



第四章 沼袋一丁目滄海桑田

●沼袋一丁目的文化住宅 091

●搬進北島Mansion 100

●人生最艱苦的一段 110



第五章 孝子的獎牌

●長大後才知道什麼是美 119

●美是觸動心靈的機制 123

●失去自由換得孝子獎牌 129



第六章 三語人之路

●腦海是母親無法侵入的避風港 143

●學中文擺脫母親桎梏 148

●無法適應日本職場文化 152

●加拿大痛苦的留學生活 156

●用英文講未竟事務 167

●從東方移民翻身為作家 177



第七章 母親的孩子  孩子的母親

●百般惡作劇的母親 185

●跟心目中的母親永別 188

●孩子是我存在的目的 191



第八章 白雪公主的繼母

●漂亮的母親與不起眼的女兒 198

●外人眼裡出西施 205



後記 中文是我的慈祥養母 208

序 母語啊，母語 003

第一章 逃出母語的陰影
●尋找美來擺脫陰影 015
●痛苦回憶被快樂記憶更替 017
●毒母文學 020
●脫離不了母親貼上的標籤 026

第二章 柏木五丁目的孤單孩提
●山手高台與下町低窪 035
●柏木五丁目的家 039
●母親的人生聽來都是不幸 043
●在書的想像間放空 049
●受傷不敢說的青春期 054
●連被虐待的自覺都沒有 059
●食物代表著愛 062

第三章 龜有五丁目的姥姥
●小阿姨的身世祕密 070
●勇敢幽默的姥姥 073
●受忽視的年幼時光 080
●我永遠給姥姥一百分 083

第四章 沼袋一丁目滄海桑田
●沼袋一丁目的文化住宅 091
●搬進北島Mansion 100
●人生最艱苦的一段 110

第五章 孝子的獎牌
●長大後才知道什麼是美 119
●美是觸動心靈的機制 123
●失去自由換得孝子獎牌 129

第六章 三語人之路
●腦海是母親無法侵入的避風港 143
●學中文擺脫母親桎梏 148
●無法適應日本職場文化 152
●加拿大痛苦的留學生活 156
●用英文講未竟事務 167
●從東方移民翻身為作家 177

第七章 母親的孩子  孩子的母親
●百般惡作劇的母親 185
●跟心目中的母親永別 188
●孩子是我存在的目的 191

第八章 白雪公主的繼母
●漂亮的母親與不起眼的女兒 198
●外人眼裡出西施 205

後記 中文是我的慈祥養母 208

序 母語啊，母語 003



第一章 逃出母語的陰影

●尋找美來擺脫陰影 015

●痛苦回憶被快樂記憶更替 017

●毒母文學 020

●脫離不了母親貼上的標籤 026



第二章 柏木五丁目的孤單孩提

●山手高台與下町低窪 035

●柏木五丁目的家 039

●母親的人生聽來都是不幸 043

●在書的想像間放空 049

●受傷不敢說的青春期 054

●連被虐待的自覺都沒有 059

●食物代表著愛 062



第三章 龜有五丁目的姥姥

●小阿姨的身世祕密 070

●勇敢幽默的姥姥 073

●受忽視的年幼時光 080

●我永遠給姥姥一百分 083



第四章 沼袋一丁目滄海桑田

●沼袋一丁目的文化住宅 091

●搬進北島Mansion 100

●人生最艱苦的一段 110



第五章 孝子的獎牌

●長大後才知道什麼是美 119

●美是觸動心靈的機制 123

●失去自由換得孝子獎牌 129



第六章 三語人之路

●腦海是母親無法侵入的避風港 143

●學中文擺脫母親桎梏 148

●無法適應日本職場文化 152

●加拿大痛苦的留學生活 156

●用英文講未竟事務 167

●從東方移民翻身為作家 177



第七章 母親的孩子  孩子的母親

●百般惡作劇的母親 185

●跟心目中的母親永別 188

●孩子是我存在的目的 191



第八章 白雪公主的繼母

●漂亮的母親與不起眼的女兒 198

●外人眼裡出西施 205



後記 中文是我的慈祥養母 208