小維蘭的郵輪歷險記

原作者破橋是美國加州大學物理系退休教授，本名周傳鈞，現已93高齡。周博士於1955年駕中式木帆船「自由中國號」，從台灣橫越太平洋到達美國舊金山。本書主角小維蘭是他的夫人。周夫人的父親是中華民國於1934-1939年間駐加拿大總領事周熙岐先生。1937年底，周夫人全家從舊金山搭乘豪華郵輪「胡佛總統號」 赴菲律賓探親。密傳該郵輪載運大量金銀，引起海盜覬覦而密謀劫船，卻因郵輪為避開戰火而臨時改變航線，在經過台灣東海岸外的綠島時，不幸觸礁擱淺後沈沒。由於乘客中有不少二戰時中、美兩國的名人，以及綠島(原名火燒島)的高度政治敏感性，以致成為二戰初期重大的國際事件，一度引起交戰國軍艦緊張的海上對峙。70年後，周夫人憑記憶，口述這段郵輪旅程的見聞，周教授據以演義為推理懸疑小說。原作用英文寫成後，委託碧菡翻譯成中文。近年，文化部在綠島進行水下考古，找到不少胡佛總統號沈船的相關物件，應證了本書的內容，因而被視為台灣版的「鐵達尼號」事件。三立電視曾於2023年4月16日於「導讀台灣」節目中詳細報導，追憶美籍巨輪胡佛總統號觸礁事件，可資印證：https://www.youtube.com/watch?v=4lGSK5j2bfY&t=7s
(參考網站 http://www.takaoclub.com/hoover/hoover.htm)