漆樹園裡的智慧 Wisdom in Sumaches Garden

給讀者 For the Readers 4
一、 材與不材 Capability vs. Incabability 6
二、 鵬與鷃 Roc and Sparrow 8
三、 大廚師的牛刀 Knife of Great Chef 10
四、 大葫蘆的妙用 Big Gourds 12
五、 螳螂捕蟬 Mantis Stalks Cicada 14
六、 泥龜 A Turtle in Mud 16
七、 相忘於江湖 Freedom Rather than Restrain 18
八、 夢醒時分 Waking from the Dream 20
九、 影子的嘆息 The Shadow’s Sigh 22
十、 螳臂擋車 A Mantis Trying to Stop a Car 24
十一、 鼓盆之歌 Song of Beating Basin 26
十二、 鳯凰與貓頭鷹 Phoenix and Owl 28
十三、 大年與小年 Longevous vs. Short-lived 30
十四、 蝸角之爭 War at the Top of Snail’s Antennas 32
十五、 列子不受禮 Lie-zi Refused Gift 34
十六、 爰居之死 The Death of Yuanju 36
十七、 車轍裡的鮒魚The Fish in a Cart Rut 38
十八、 誰知魚樂？Who Knows the Happy of Fish? 40
十九、 鬥雞 The Fighting Cock 42
二十、 誰是大盜？Who is Big Robber? 44
二十一、 祖傳秘方 The Family Secret Prescription 46
二十二、 野雉 Pheasant 48
二十三、 井蛙 Frog in a Well 50
二十四、 駝背老人 The Humpbacked Old Man 52
二十五、 無用之用 Useless is Right Useful 54
二十六、 東野稷駕車 Dongye Ji Drove a Cart 56
二十七、 莊子的葬禮 Zhuang-zi’s Funeral 58
二十八、 同學會 Classmates Reunion 60
二十九、 海神與河伯 Sea Deity vs. River God 62
三十、 寂寞的莊子 Lonesome Zhuang-zi 64
三十一、 管仲的遺囑 Guan Zhong’s Will 66
三十二、 骷髏頭的告白 The Skull’s Confession 68
三十三、 死了一隻猴子 A Monkey was Killed 70
三十四、 瀑布下的歌聲 The Song under the Waterfall 72
三十五、 朝三暮四 Morning Three, Evening Four 74
三十六、 誰是美女？Who was Quite a Beauty? 76
三十七、 盜墓賊 Tomb Robbers 78
三十八、 任公子釣魚 Prince Ren Went to Fish 80
三十九、 荊棘叢裡的莊子 Zhuang-zi within Thorny Bush 82
四十、 惡影者 Shadow Hater 84
附錄原文

碧菡：
高中國文教師退休
國立台灣師範大學國文系、國文研究所
其他作品：極地任務--海功號極地探索、孤帆重洋萬里征(譯作)、鱻話--海洋的感性與理性等。