推薦序藉由學習華德福，重新發明創造我們的教育成虹飛

前言關於華德福創始人魯道夫史代納的演講逐字稿

中文版編者序從魯道夫史代納的演講集，看見華德福教育最美的源頭

簡介華德福教育創始人──魯道夫史代納的一生

附錄魯道夫史代納重要事件年表



Part1從兒童的內在，理解最真實的成長軌跡

TheKingdomofChildhood



第1講 真正認識人類的身、心、靈，才能教導孩子成為一個真正的「人」

（1924年8月12日，於英國托奇鎮）

沒有理解孩子的「靈心」，便無法深刻的教導孩童成為一個「人」

教育工作的基礎，就是對人類完整的了解

教育，必須將一個人完整的一生都考慮進去

給孩子一個有彈性、能夠與心魂一同成長的知識

年幼孩子笨拙吵鬧的狀況，正是心魂對於身體的適應過程

孩子出生後的頭七年，正是形塑身軀最重要的時期

擁有強大力量個體的孩子，就能依照自己的特性，形塑完全屬於自己的模樣

7歲前的孩子仍然受靈性世界影響，無法流暢掌控這具新的身軀

7歲前，孩子尚未意識到「外在世界」，必須透過「內在」喚起他們的好奇心

換牙後的孩子，便開啟了對外在世界的好奇心



第2講基於對全人的認識，發展出的華德福教育

（1924年8月13日，於英國托奇鎮）

7歲前的孩子尚未發展理解能力，而是完全模仿我們的表現

面對幼兒園的孩子，最重要的是展現出良好的模仿典範

教導孩子之前，更重要的是觀察生命本身

人是一個整體，每個部位都必須靈巧才能完整運作

孩子換牙到青春期之前，必須以想像力為教學的本質

老師應該要以「孩子擁有的能力」，引起他們的學習興趣

從生活中找到對字母的連結，進而讓孩子發展學習圖像

能夠讓孩子運用全身去學習的事物，才是最重要的

在華德福學校，教學必須富含創造力與想像力

華德福學校自由的教學方式，是基於對人最真實的認識

9、10歲以前的孩子，教導上必須融合童話、傳奇、神話故事

健康的孩子，自然會用圖像方式表達、接受與學習

9歲危機──當孩子開始區別外界與自我



第3講 教孩子植物與動物時，必須讓孩子理解最真實的自然面貌

（1924年8月14日，於英國托奇鎮）

讓孩子看見大自然最原始的面貌，才是最真實的植物與動物教學

就像人與頭髮，我們在教學上必須將土地與植物視為一體

現今的教學把事物一一分割，再也看不見全體的樣貌

如何教孩子植物──讓孩子理解土地與植物間的緊密關係

如何教孩子動物──從心魂的特質來觀察動物的特性

不同於動物，人類集多種特質於一身

人類包含著所有動物的特質，仔細分析，會看見整個動物界

運用人類身上看見的動物特質，讓孩子理解整個動物界

孩子與地球上的萬物一起成長，才能與世界產生緊密的連結

當動植物教學失去了根，人類也片尋不著自己在這個世界上的角色

因果關係的概念，必須等孩子12歲以上才有能力理解

教師必須靠「創造力」與「自覺」，掌握整個班級



第4講 貼近孩子的內心，才能提供最適切的教學方式

（1924年8月15日，於英國托奇鎮）

一開始進入靈性教學都是笨拙又彆扭，我們必須接受自己的不完美

教學前，老師必須有能力透過自己的感受，維持課堂中的紀律

經營班級的老師，必須處於「能夠真正進入孩子內心」的情緒狀態

了解孩子的特質，營造適當的教學氛圍

同一個故事，孩子可以在不同的成長階段獲得不同的啟發

圖像的平衡與對稱練習，讓孩子發展觀察力與想像力

整段式教學，讓孩子有足夠的時間消化



第5講 從整體來看的數學教學法，讓孩子擁有靈活的思考

（1924年8月16日，於英國托奇鎮）

算數，必須從生活層面中學習與理解

最自然的算術，是用身體運算，而非運用頭部

教學必須先認識整體，再拆解為各個部分

從整體開始教起，可以讓孩子的思考更加靈活

教學必須讓孩子能夠得到更靈活的概念，而非死板的觀念

教學時，不應過早帶入智識性與抽象性觀念

畢式定理與區域重疊法，讓孩子真正內化的學習過程



第6講 讓孩子從內在，學習對語言真正的感受

（1924年8月18日，於英國托奇鎮）

生命的頭七年，正是形塑身軀最重要的時刻

從實際形塑的過程中，真正理解人體器官

7歲開始，孩子的感知體與自我開始發展

運用歌聲，讓孩子感受到內在樂器的運作與感動

最初的音樂教育，是要讓孩子感受到音樂的美妙而非學習理論

透過樂器演奏，孩子感受到內在音樂性被牽引至外在世界

在9、10歲前，外語必須透過生活習慣養成的方式學習

所有的語言發展，都源自於內心的感受

用內心的感受學習語言，而不是用頭腦思考

透過肢體動作來表達自我的語言──優律思美



第7講 教育必須盡全力讓孩子與現實生活密切連結，才能真正認識世界

（1924年8月19日，於英國托奇鎮）

了解孩子的成長三階段，給予適當的學校教育

12歲以上的孩子，課程仍要盡可能的與生命及現實生活有所連結

學習如果從抽象的知識開始講起，孩子很快的就會覺得疲憊

教師必須根據「當下主導孩子發展」的身體系統來進行教學

圖像式的教學，就是運用節律系統學習的方式

引導孩子思考的問題，一定要在現實上是有意義的

不論教育或遊戲，都必須讓孩子從實際生活中去模仿

教師會議，讓老師深入了解學生的特色與個性

確保每位孩子，都能接受這個年紀該有的學習內容

老師必須深刻的理解孩子的學習狀況，而不是單用數字區分



Q&A問答集華德福教育面臨的教學困難

（1924年8月20日，於英國托奇鎮）

Q1乘法與除法的教學方法，差異之處在哪裡？還是說，在小學一年級時，兩者的教法應該要完全相同？

Q2孩子到了哪個年齡階段，才能將四則運算的教學從具體轉為抽象？又要用什麼方式來教呢？

Q3何時才能開始教孩子用線條繪圖？要如何教呢？

Q4外語教學上應該使用直接法，而不用翻譯法教學，拉丁文與古希臘文，是否也同樣適用？

Q5應該要怎麼教「體操」（Gymnastics）？又是否可以教孩子一些體育活動，例如曲棍球（Hockey）及板球（Cricket），如果可以，那麼要怎麼教呢？

Q6對於不同年紀的孩子，要如何給予宗教課程？

Q7在一所以英語為母語的學校中，是否應該從一開始就上德文課與法文課？如果孩子4、5歲時就入學，是否也該上外語課？

以對「人」的深度理解，發展出的華德福教育



Part2從靈性科學，探討兒童教育的真諦

TheEducationoftheChild



第1講 從孩童的精神發展，理解靈性科學在兒童教育的重要性

（1906年5月14日，於德國柏林）

想了解人類未來，就必須先深入了解我們的潛在本質

現代科學將人類對世界的認知，局限於一般感官所能感受到的事物

生命體，讓身體得以生長、繁殖並且讓體內的重要液體流動

感知體，傳達痛苦、快樂、衝動、渴望、熱情等等感受組

自我，讓人類擁有更高層心魂的載體

強大的「自我」，能夠透過自身的力量來改變感知體

了解人類的發展定律，尋求正確的教育與教學

人類必須經歷三次出生，才能成為最終的自由人

模仿與榜樣，讓孩子與周遭環境建立關係

用最自然的玩具，形塑孩子的想像力大腦肌肉

從周遭環境，培養孩子的健康本能

當孩子換牙後，才能從外部對生命體進行教育

換牙至青春期之間，教學仍然要以圖像或象徵的方式呈現

智識學習，只是人類學習方法的其中一項

對於換牙期至青春期的孩子，必須避免灌輸智識性概念

寓言故事教學，讓孩子從精神面感受世界

將靈性科學，運用在實際的教學現場

內在生命必須先累積足夠的生活經驗為基礎，才能發展判斷能力



第2講 以靈性觀點為基礎的教學
推薦序藉由學習華德福，重新發明創造我們的教育成虹飛
前言關於華德福創始人魯道夫史代納的演講逐字稿
中文版編者序從魯道夫史代納的演講集，看見華德福教育最美的源頭
簡介華德福教育創始人──魯道夫史代納的一生
附錄魯道夫史代納重要事件年表

Part1從兒童的內在，理解最真實的成長軌跡
TheKingdomofChildhood

第1講 真正認識人類的身、心、靈，才能教導孩子成為一個真正的「人」
（1924年8月12日，於英國托奇鎮）
沒有理解孩子的「靈心」，便無法深刻的教導孩童成為一個「人」
教育工作的基礎，就是對人類完整的了解
教育，必須將一個人完整的一生都考慮進去
給孩子一個有彈性、能夠與心魂一同成長的知識
年幼孩子笨拙吵鬧的狀況，正是心魂對於身體的適應過程
孩子出生後的頭七年，正是形塑身軀最重要的時期
擁有強大力量個體的孩子，就能依照自己的特性，形塑完全屬於自己的模樣
7歲前的孩子仍然受靈性世界影響，無法流暢掌控這具新的身軀
7歲前，孩子尚未意識到「外在世界」，必須透過「內在」喚起他們的好奇心
換牙後的孩子，便開啟了對外在世界的好奇心

第2講基於對全人的認識，發展出的華德福教育
（1924年8月13日，於英國托奇鎮）
7歲前的孩子尚未發展理解能力，而是完全模仿我們的表現
面對幼兒園的孩子，最重要的是展現出良好的模仿典範
教導孩子之前，更重要的是觀察生命本身
人是一個整體，每個部位都必須靈巧才能完整運作
孩子換牙到青春期之前，必須以想像力為教學的本質
老師應該要以「孩子擁有的能力」，引起他們的學習興趣
從生活中找到對字母的連結，進而讓孩子發展學習圖像
能夠讓孩子運用全身去學習的事物，才是最重要的
在華德福學校，教學必須富含創造力與想像力
華德福學校自由的教學方式，是基於對人最真實的認識
9、10歲以前的孩子，教導上必須融合童話、傳奇、神話故事
健康的孩子，自然會用圖像方式表達、接受與學習
9歲危機──當孩子開始區別外界與自我

第3講 教孩子植物與動物時，必須讓孩子理解最真實的自然面貌
（1924年8月14日，於英國托奇鎮）
讓孩子看見大自然最原始的面貌，才是最真實的植物與動物教學
就像人與頭髮，我們在教學上必須將土地與植物視為一體
現今的教學把事物一一分割，再也看不見全體的樣貌
如何教孩子植物──讓孩子理解土地與植物間的緊密關係
如何教孩子動物──從心魂的特質來觀察動物的特性
不同於動物，人類集多種特質於一身
人類包含著所有動物的特質，仔細分析，會看見整個動物界
運用人類身上看見的動物特質，讓孩子理解整個動物界
孩子與地球上的萬物一起成長，才能與世界產生緊密的連結
當動植物教學失去了根，人類也片尋不著自己在這個世界上的角色
因果關係的概念，必須等孩子12歲以上才有能力理解
教師必須靠「創造力」與「自覺」，掌握整個班級

第4講 貼近孩子的內心，才能提供最適切的教學方式
（1924年8月15日，於英國托奇鎮）
一開始進入靈性教學都是笨拙又彆扭，我們必須接受自己的不完美
教學前，老師必須有能力透過自己的感受，維持課堂中的紀律
經營班級的老師，必須處於「能夠真正進入孩子內心」的情緒狀態
了解孩子的特質，營造適當的教學氛圍
同一個故事，孩子可以在不同的成長階段獲得不同的啟發
圖像的平衡與對稱練習，讓孩子發展觀察力與想像力
整段式教學，讓孩子有足夠的時間消化

第5講 從整體來看的數學教學法，讓孩子擁有靈活的思考
（1924年8月16日，於英國托奇鎮）
算數，必須從生活層面中學習與理解
最自然的算術，是用身體運算，而非運用頭部
教學必須先認識整體，再拆解為各個部分
從整體開始教起，可以讓孩子的思考更加靈活
教學必須讓孩子能夠得到更靈活的概念，而非死板的觀念
教學時，不應過早帶入智識性與抽象性觀念
畢式定理與區域重疊法，讓孩子真正內化的學習過程

第6講 讓孩子從內在，學習對語言真正的感受
（1924年8月18日，於英國托奇鎮）
生命的頭七年，正是形塑身軀最重要的時刻
從實際形塑的過程中，真正理解人體器官
7歲開始，孩子的感知體與自我開始發展
運用歌聲，讓孩子感受到內在樂器的運作與感動
最初的音樂教育，是要讓孩子感受到音樂的美妙而非學習理論
透過樂器演奏，孩子感受到內在音樂性被牽引至外在世界
在9、10歲前，外語必須透過生活習慣養成的方式學習
所有的語言發展，都源自於內心的感受
用內心的感受學習語言，而不是用頭腦思考
透過肢體動作來表達自我的語言──優律思美

第7講 教育必須盡全力讓孩子與現實生活密切連結，才能真正認識世界
（1924年8月19日，於英國托奇鎮）
了解孩子的成長三階段，給予適當的學校教育
12歲以上的孩子，課程仍要盡可能的與生命及現實生活有所連結
學習如果從抽象的知識開始講起，孩子很快的就會覺得疲憊
教師必須根據「當下主導孩子發展」的身體系統來進行教學
圖像式的教學，就是運用節律系統學習的方式
引導孩子思考的問題，一定要在現實上是有意義的
不論教育或遊戲，都必須讓孩子從實際生活中去模仿
教師會議，讓老師深入了解學生的特色與個性
確保每位孩子，都能接受這個年紀該有的學習內容
老師必須深刻的理解孩子的學習狀況，而不是單用數字區分

Q&A問答集華德福教育面臨的教學困難
（1924年8月20日，於英國托奇鎮）
Q1乘法與除法的教學方法，差異之處在哪裡？還是說，在小學一年級時，兩者的教法應該要完全相同？
Q2孩子到了哪個年齡階段，才能將四則運算的教學從具體轉為抽象？又要用什麼方式來教呢？
Q3何時才能開始教孩子用線條繪圖？要如何教呢？
Q4外語教學上應該使用直接法，而不用翻譯法教學，拉丁文與古希臘文，是否也同樣適用？
Q5應該要怎麼教「體操」（Gymnastics）？又是否可以教孩子一些體育活動，例如曲棍球（Hockey）及板球（Cricket），如果可以，那麼要怎麼教呢？
Q6對於不同年紀的孩子，要如何給予宗教課程？
Q7在一所以英語為母語的學校中，是否應該從一開始就上德文課與法文課？如果孩子4、5歲時就入學，是否也該上外語課？
以對「人」的深度理解，發展出的華德福教育

Part2從靈性科學，探討兒童教育的真諦
TheEducationoftheChild

第1講 從孩童的精神發展，理解靈性科學在兒童教育的重要性
（1906年5月14日，於德國柏林）
想了解人類未來，就必須先深入了解我們的潛在本質
現代科學將人類對世界的認知，局限於一般感官所能感受到的事物
生命體，讓身體得以生長、繁殖並且讓體內的重要液體流動
感知體，傳達痛苦、快樂、衝動、渴望、熱情等等感受組
自我，讓人類擁有更高層心魂的載體
強大的「自我」，能夠透過自身的力量來改變感知體
了解人類的發展定律，尋求正確的教育與教學
人類必須經歷三次出生，才能成為最終的自由人
模仿與榜樣，讓孩子與周遭環境建立關係
用最自然的玩具，形塑孩子的想像力大腦肌肉
從周遭環境，培養孩子的健康本能
當孩子換牙後，才能從外部對生命體進行教育
換牙至青春期之間，教學仍然要以圖像或象徵的方式呈現
智識學習，只是人類學習方法的其中一項
對於換牙期至青春期的孩子，必須避免灌輸智識性概念
寓言故事教學，讓孩子從精神面感受世界
將靈性科學，運用在實際的教學現場
內在生命必須先累積足夠的生活經驗為基礎，才能發展判斷能力

第2講 以靈性觀點為基礎的教學
推薦序藉由學習華德福，重新發明創造我們的教育成虹飛

前言關於華德福創始人魯道夫史代納的演講逐字稿

中文版編者序從魯道夫史代納的演講集，看見華德福教育最美的源頭

簡介華德福教育創始人──魯道夫史代納的一生

附錄魯道夫史代納重要事件年表



Part1從兒童的內在，理解最真實的成長軌跡

TheKingdomofChildhood



第1講 真正認識人類的身、心、靈，才能教導孩子成為一個真正的「人」

（1924年8月12日，於英國托奇鎮）

沒有理解孩子的「靈心」，便無法深刻的教導孩童成為一個「人」

教育工作的基礎，就是對人類完整的了解

教育，必須將一個人完整的一生都考慮進去

給孩子一個有彈性、能夠與心魂一同成長的知識

年幼孩子笨拙吵鬧的狀況，正是心魂對於身體的適應過程

孩子出生後的頭七年，正是形塑身軀最重要的時期

擁有強大力量個體的孩子，就能依照自己的特性，形塑完全屬於自己的模樣

7歲前的孩子仍然受靈性世界影響，無法流暢掌控這具新的身軀

7歲前，孩子尚未意識到「外在世界」，必須透過「內在」喚起他們的好奇心

換牙後的孩子，便開啟了對外在世界的好奇心



第2講基於對全人的認識，發展出的華德福教育

（1924年8月13日，於英國托奇鎮）

7歲前的孩子尚未發展理解能力，而是完全模仿我們的表現

面對幼兒園的孩子，最重要的是展現出良好的模仿典範

教導孩子之前，更重要的是觀察生命本身

人是一個整體，每個部位都必須靈巧才能完整運作

孩子換牙到青春期之前，必須以想像力為教學的本質

老師應該要以「孩子擁有的能力」，引起他們的學習興趣

從生活中找到對字母的連結，進而讓孩子發展學習圖像

能夠讓孩子運用全身去學習的事物，才是最重要的

在華德福學校，教學必須富含創造力與想像力

華德福學校自由的教學方式，是基於對人最真實的認識

9、10歲以前的孩子，教導上必須融合童話、傳奇、神話故事

健康的孩子，自然會用圖像方式表達、接受與學習

9歲危機──當孩子開始區別外界與自我



第3講 教孩子植物與動物時，必須讓孩子理解最真實的自然面貌

（1924年8月14日，於英國托奇鎮）

讓孩子看見大自然最原始的面貌，才是最真實的植物與動物教學

就像人與頭髮，我們在教學上必須將土地與植物視為一體

現今的教學把事物一一分割，再也看不見全體的樣貌

如何教孩子植物──讓孩子理解土地與植物間的緊密關係

如何教孩子動物──從心魂的特質來觀察動物的特性

不同於動物，人類集多種特質於一身

人類包含著所有動物的特質，仔細分析，會看見整個動物界

運用人類身上看見的動物特質，讓孩子理解整個動物界

孩子與地球上的萬物一起成長，才能與世界產生緊密的連結

當動植物教學失去了根，人類也片尋不著自己在這個世界上的角色

因果關係的概念，必須等孩子12歲以上才有能力理解

教師必須靠「創造力」與「自覺」，掌握整個班級



第4講 貼近孩子的內心，才能提供最適切的教學方式

（1924年8月15日，於英國托奇鎮）

一開始進入靈性教學都是笨拙又彆扭，我們必須接受自己的不完美

教學前，老師必須有能力透過自己的感受，維持課堂中的紀律

經營班級的老師，必須處於「能夠真正進入孩子內心」的情緒狀態

了解孩子的特質，營造適當的教學氛圍

同一個故事，孩子可以在不同的成長階段獲得不同的啟發

圖像的平衡與對稱練習，讓孩子發展觀察力與想像力

整段式教學，讓孩子有足夠的時間消化



第5講 從整體來看的數學教學法，讓孩子擁有靈活的思考

（1924年8月16日，於英國托奇鎮）

算數，必須從生活層面中學習與理解

最自然的算術，是用身體運算，而非運用頭部

教學必須先認識整體，再拆解為各個部分

從整體開始教起，可以讓孩子的思考更加靈活

教學必須讓孩子能夠得到更靈活的概念，而非死板的觀念

教學時，不應過早帶入智識性與抽象性觀念

畢式定理與區域重疊法，讓孩子真正內化的學習過程



第6講 讓孩子從內在，學習對語言真正的感受

（1924年8月18日，於英國托奇鎮）

生命的頭七年，正是形塑身軀最重要的時刻

從實際形塑的過程中，真正理解人體器官

7歲開始，孩子的感知體與自我開始發展

運用歌聲，讓孩子感受到內在樂器的運作與感動

最初的音樂教育，是要讓孩子感受到音樂的美妙而非學習理論

透過樂器演奏，孩子感受到內在音樂性被牽引至外在世界

在9、10歲前，外語必須透過生活習慣養成的方式學習

所有的語言發展，都源自於內心的感受

用內心的感受學習語言，而不是用頭腦思考

透過肢體動作來表達自我的語言──優律思美



第7講 教育必須盡全力讓孩子與現實生活密切連結，才能真正認識世界

（1924年8月19日，於英國托奇鎮）

了解孩子的成長三階段，給予適當的學校教育

12歲以上的孩子，課程仍要盡可能的與生命及現實生活有所連結

學習如果從抽象的知識開始講起，孩子很快的就會覺得疲憊

教師必須根據「當下主導孩子發展」的身體系統來進行教學

圖像式的教學，就是運用節律系統學習的方式

引導孩子思考的問題，一定要在現實上是有意義的

不論教育或遊戲，都必須讓孩子從實際生活中去模仿

教師會議，讓老師深入了解學生的特色與個性

確保每位孩子，都能接受這個年紀該有的學習內容

老師必須深刻的理解孩子的學習狀況，而不是單用數字區分



Q&A問答集華德福教育面臨的教學困難

（1924年8月20日，於英國托奇鎮）

Q1乘法與除法的教學方法，差異之處在哪裡？還是說，在小學一年級時，兩者的教法應該要完全相同？

Q2孩子到了哪個年齡階段，才能將四則運算的教學從具體轉為抽象？又要用什麼方式來教呢？

Q3何時才能開始教孩子用線條繪圖？要如何教呢？

Q4外語教學上應該使用直接法，而不用翻譯法教學，拉丁文與古希臘文，是否也同樣適用？

Q5應該要怎麼教「體操」（Gymnastics）？又是否可以教孩子一些體育活動，例如曲棍球（Hockey）及板球（Cricket），如果可以，那麼要怎麼教呢？

Q6對於不同年紀的孩子，要如何給予宗教課程？

Q7在一所以英語為母語的學校中，是否應該從一開始就上德文課與法文課？如果孩子4、5歲時就入學，是否也該上外語課？

以對「人」的深度理解，發展出的華德福教育



Part2從靈性科學，探討兒童教育的真諦

TheEducationoftheChild



第1講 從孩童的精神發展，理解靈性科學在兒童教育的重要性

（1906年5月14日，於德國柏林）

想了解人類未來，就必須先深入了解我們的潛在本質

現代科學將人類對世界的認知，局限於一般感官所能感受到的事物

生命體，讓身體得以生長、繁殖並且讓體內的重要液體流動

感知體，傳達痛苦、快樂、衝動、渴望、熱情等等感受組

自我，讓人類擁有更高層心魂的載體

強大的「自我」，能夠透過自身的力量來改變感知體

了解人類的發展定律，尋求正確的教育與教學

人類必須經歷三次出生，才能成為最終的自由人

模仿與榜樣，讓孩子與周遭環境建立關係

用最自然的玩具，形塑孩子的想像力大腦肌肉

從周遭環境，培養孩子的健康本能

當孩子換牙後，才能從外部對生命體進行教育

換牙至青春期之間，教學仍然要以圖像或象徵的方式呈現

智識學習，只是人類學習方法的其中一項

對於換牙期至青春期的孩子，必須避免灌輸智識性概念

寓言故事教學，讓孩子從精神面感受世界

將靈性科學，運用在實際的教學現場

內在生命必須先累積足夠的生活經驗為基礎，才能發展判斷能力



第2講 以靈性觀點為基礎的教學