English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文
Publish Now
Publish Books Publish Media Products My Store Self Publish
Gold Log In Cart
Category
Browse all kinds of eBooks, magazines, videos by category
    More services
    • All You Can Read

    • Channels

    • Hot topics

    Language
    English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文
    Back
    Category
    • Home

    • Books

    • Pubook E-Ink reader

    • Magazines

    • Media

    • Newspapers

    • Adult

    Back
    Books
    • All

    • Free to read

    • Finance

      Finance
      • All

      • Management

      • Investing

      • Marketing

    • Literature/Fiction

      Literature/Fiction
      • All

      • LGBTQ

      • Literature

      • Fiction

      • Romantic Fiction

    • Leisure Life

      Leisure Life
      • All

      • Recreation

      • Illustrated Book

      • Fortune Telling

      • Travel

      • Eating Habits

      • Fitness

    • Humanities

      Humanities
      • All

      • History/Geography

      • Law

      • Politics/Military

      • Applied Sciences

      • Natural Sciences

      • Philosophy

      • Biographies

      • Sociology

    • News/Entertainment

    • Language/Computers

      Language/Computers
      • All

      • Computers/Technology

      • Language

    • Religion/Spirituality

      Religion/Spirituality
      • All

      • Motivational

      • Health/Nutrition

      • Christianity

      • Buddhism

      • Taoism

      • Islam

      • Other Religions

      • Relationships

    • Mangas

      Mangas
      • All

      • Comics

      • Illustrations

      • Fan Works

      • Romance Mangas for Teens

      • Teenage Mangas

      • High School Mangas

      • Romance Mangas

      • Yaoi Mangas

      • GL Mangas

      • TL Mangas

      • Gay Mangas

      • Others

    • Art/Design

      Art/Design
      • All

      • Performance Art

      • Art

      • Design

      • Photography

    • Parenting/Relationships

      Parenting/Relationships
      • All

      • Education

      • Kids/Teenagers

      • Pregnancy/Childbirth

    • Exams

      Exams
      • All

      • Study

      • Government Exams

      • Financial Licenses

      • Teacher Exams

      • Professional Exams

      • TOEFL/TOEIC

      • Learning Skills

      • Official Publications

      • Job Hunting Exams

    • Photo Books

      Photo Books
      • All

      • Female Photo Books

      • Male Photo Books

    Back
    Magazines
    • All

    • Free to read

    • Finance

      Finance
      • All

      • Business Management

      • Investing

      • Direct Marketing

      • Advertising

      • Law

    • News/Entertainment

      News/Entertainment
      • All

      • News Analysis

      • General News

      • Stars

    • Leisure Life

      Leisure Life
      • All

      • Travel

      • Hobby

      • Family Life

      • Fitness

    • Art/Design

      Art/Design
      • All

      • Design

      • Art Appreciation

      • Decoration

      • Photography

    • Literature/Spirituality

      Literature/Spirituality
      • All

      • Literature

      • Christianity

      • Buddhism

    • Male Fashion

      Male Fashion
      • All

      • Fashion

    • Female Fashion

      Female Fashion
      • All

      • Urban Fashion

      • Teen Fashion

    • Car/Audio

      Car/Audio
      • All

      • Music/Audio

      • Cars/Motorbikes

    • Sports

      Sports
      • All

      • Basketball

      • Baseball

      • Outdoor Sports

    • Language/Computers

      Language/Computers
      • All

      • Computers/Technology

      • Natural Sciences

      • Language

    • Parenting/Relationships

      Parenting/Relationships
      • All

      • Pregnancy/Childbirth

      • Education

      • Books for Kids

      • Books for Teenagers

    • Photo Books

      Photo Books
      • All

      • Female Photo Books

      • Male Photo Books

    Back
    Media
    • All

    • Free to read

    • Careers

    • Careers
      • All

    • Investing

    • Investing
      • All

    • Parenting/Relationships

    • Parenting/Relationships
      • All

    • Art/Culture

    • Art/Culture
      • All

    • Religion/Spirituality

    • Religion/Spirituality
      • All

      • Buddhism

      • Christianity

      • Motivational

    • Exams

    • Exams
      • All

      • Government Exams

      • Learning Skills

      • Professional Exams

      • Teacher Exams

      • Study

      • Financial Licenses

    • Language

    • Language
      • All

    • Leisure Life

    • Leisure Life
      • All

    • Literature/Fiction

    • Literature/Fiction
      • All

    Back
    Newspapers
    • All

    • 工商時報

    • 中國時報

    • 旺報

    • 联合日報

    • 光華日報

    Back
    Adult
    • Free to read

    • Gay

    • Nude male

    • Lesbian

    • Nude female

    • Adult Manga

    Finance
    • All

    • Management

    • Investing

    • Marketing

    Literature/Fiction
    • All

    • LGBTQ

    • Literature

    • Fiction

    • Romantic Fiction

    Leisure Life
    • All

    • Recreation

    • Illustrated Book

    • Fortune Telling

    • Travel

    • Eating Habits

    • Fitness

    Humanities
    • All

    • History/Geography

    • Law

    • Politics/Military

    • Applied Sciences

    • Natural Sciences

    • Philosophy

    • Biographies

    • Sociology

    News/Entertainment
    • All

    Language/Computers
    • All

    • Computers/Technology

    • Language

    Religion/Spirituality
    • All

    • Motivational

    • Health/Nutrition

    • Christianity

    • Buddhism

    • Taoism

    • Islam

    • Other Religions

    • Relationships

    Mangas
    • All

    • Comics

    • Illustrations

    • Fan Works

    • Romance Mangas for Teens

    • Teenage Mangas

    • High School Mangas

    • Romance Mangas

    • Yaoi Mangas

    • GL Mangas

    • TL Mangas

    • Gay Mangas

    • Others

    Art/Design
    • All

    • Performance Art

    • Art

    • Design

    • Photography

    Parenting/Relationships
    • All

    • Education

    • Kids/Teenagers

    • Pregnancy/Childbirth

    Exams
    • All

    • Study

    • Government Exams

    • Financial Licenses

    • Teacher Exams

    • Professional Exams

    • TOEFL/TOEIC

    • Learning Skills

    • Official Publications

    • Job Hunting Exams

    Photo Books
    • All

    • Female Photo Books

    • Male Photo Books

    Back
    Finance
    • All

    • Business Management

    • Investing

    • Direct Marketing

    • Advertising

    • Law

    Back
    News/Entertainment
    • All

    • News Analysis

    • General News

    • Stars

    Back
    Leisure Life
    • All

    • Travel

    • Hobby

    • Family Life

    • Fitness

    Back
    Art/Design
    • All

    • Design

    • Art Appreciation

    • Decoration

    • Photography

    Back
    Literature/Spirituality
    • All

    • Literature

    • Christianity

    • Buddhism

    Back
    Male Fashion
    • All

    • Fashion

    Back
    Female Fashion
    • All

    • Urban Fashion

    • Teen Fashion

    Back
    Car/Audio
    • All

    • Music/Audio

    • Cars/Motorbikes

    Back
    Sports
    • All

    • Basketball

    • Baseball

    • Outdoor Sports

    Back
    Language/Computers
    • All

    • Computers/Technology

    • Natural Sciences

    • Language

    Back
    Parenting/Relationships
    • All

    • Pregnancy/Childbirth

    • Education

    • Books for Kids

    • Books for Teenagers

    Back
    Photo Books
    • All

    • Female Photo Books

    • Male Photo Books

    Back
    Channels
    • 今周刊

    • 飽讀商周

    • 經理人

    • 大師輕鬆讀

    • 普洛達康

    • 禾馬

    • 台灣武俠傳說

    You haven't completed email verification, please complete email verification to purchase DRM Free or magazine subscription products
    You haven't completed phone verification, please complete phone verification to enable publishing features
    You haven't completed email verification, please complete email verification to enable publishing features
    • Home

    • Favorite

    • Account

    • Gold

    • Library

    More
    1. Home
    2. Books
    3. Literature/Fiction
    4. Literature
    5. Literary Works
    6. 帶著你的雜質發亮

    帶著你的雜質發亮

    5.0分,1 ratings
    Author 馬尼尼為(林婉文)
    Publisher 景芸文化 /小寫出版
    Follow Save Saved Share
    Released
    2022/10/01
    Language
    Traditional Chinese
    File format
    EPUB fixed layout (72MB), fit in large screen and Pubook
    Pages
    232
    ID
    327666
    ISBN
    9786269668700
    Provide Adobe DRM
    Provide EPUB
    Offer DRM free license
    No

    Buy products firstAnd download app to watch

    Details

    帶著你的雜質發亮

    Author 馬尼尼為(林婉文)
    Publisher 小寫出版
    Share
    Released
    2013/02/05
    Language
    Traditional Chinese
    Pages
    187
    ID
    552971
    ISBN
    9789868711020
    DRM
    NT$252
    紙本書
    NT$280
    Explanation
    eBook
    Printed book
    Standard NT$280
    查看適用禮券
    Buy

    Preview View

    Buy for others
    庫存 0
    • Intro

    • Chapters

    • Author

    我早在漂移 像一個出海的夢 在過去之間漂移
    I've been drifting
Like a dream out on the sea

    I've been drifting in between what used to be
    - 截錄 Tim Buckley, 1969 , “Driftin' ""(漂移), Album: Live at the Troubadour.
    要去法院註冊的前一天我在被窩裡哭。 我不想住在這裡。一間沒 有陽光的房子。我住進我先生的房間。一間放了一張加大單人 床。一張書桌。一個書櫃。一個衣櫃。一個沒有辨法走動的空間。 我先生很高興把我放在他家。他跑到外地上班。他很高興我能 在家裡陪他退休的老母。
    那時我關在房裡畫了這張畫。在無法走動的空間擠了支畫架及 三十號的畫布。我在這間家沒有味道地走進,走出。
    看著自己把一片片的空間,刷成了灰色。 他們冷冷地看我的畫在客廳晾乾,傻傻地看著。
    -而,故鄉是母親留給你命中的一塊糖
    多年前母親收起我出發那天的日曆
    像樹一樣矗立著目送我上車

    多年來鄉愁從唇邊漫溢出來
    黏在我肌膚上 源源不絕地滋養著我
    它們溶化長成了一棵樹
    搖著我 撫摸我

    01故鄉是母親留給你命中的一塊糖

    我知道母親和我說,發亮去吧,帶著你的雜質發亮。 

      我沒有辨法和任何人長期共處,即便是自己的家人,因此我選擇了這樣的身分。一種逃離在外的身分。我喜歡這樣冷卻的過程。這樣稀釋的過程。因為注定會有死別,我預習。離開又見面叫你懂得珍惜,叫你去選擇記得更多的美好。慢慢的,我不再對相聚特別的執著,不再對共處一室特別在意。

      我媽媽一整天都在勞作。做家事、種田。我到家的時候,她總是煮湯麺給我吃,我將行李箱扛進一間很久沒人睡的房間,那也許曾是弟弟的房間,也許曾是姑姑的房間,也許也曾是我的房間。離開的時候,我會將房間打掃好,物歸原位,扛著我的行李箱去坐車,到機場,到另一個國境,打電話給她,說,媽,我到了。然後大概隔了半年或一年我又打電話給她,媽,我幾號要回去。

      我念美術系。她都說我畫的不好看,我一點都不介意。她有時會說誰誰誰的孩子在台灣賺多少錢、多好多好;我一點都不在意。她總是叫我不要買書,我卻越買越多。最後她花錢買了一個大書櫃來裝我的書。

      她喜歡實用性的果樹。一整天蹲在楊桃樹下將一顆顆小楊桃包起來。即便如此,這些果實還是布滿瘡疤,尤其在結蒂處總有一堆白色的蟲卵,或是褐色如傷口的結疤。我吃著這些難看的水果長大。沒有幫她包過一次水果,沒有幫她鋤過草。我對這裡完全沒有貢獻。她放任我像旅人一樣,像野貓一樣。

      在家裡我沒有自己的房間。因我總是在外。中學六年我在學校附近租房間住。幾乎每年搬一次。她總是幫我搬家,幫我收東西。每個週末我回家吃飯睡覺。要走的時候,她都會切一包水果給我。那時候,我已經懂得自己洗衣服。國小時我住奶奶家,每回假日她來,要幫我洗一整桶的衣服,手洗,水一直嘩嘩地流著,還有刷子涮涮的磨擦洗衣板,我卻只是躲在房裡,靜靜聽著這一切聲音,沒有出去幫她,她也沒有喚我。

      我媽媽作菜比餐館還快,她老是在做事,一堆做不完的事。我扛回家的行李箱,裡頭的衣服亂七八糟,當我外出一陣回來,赫然發現一件一件整整齊齊地摺好,該熨的也熨過了,還有一件破了個洞,已經補好放在縫紉機上。她到台北來,刷我的浴室;一件一件依顏色摺叠好我老是凌亂的衣物。還說,妳買的衣服都不好看。
      
      小時候喜歡跟著她,她走到哪,我都愛跟著,靜靜地跟著,很小的時候有次跟丟了,哭著,她走過來,用沾了口水的手帕擦我的眼睛。她總是騎腳踏車載我,長大了一些,我騎另一台跟著,跟著她去買雜貨,跟著她做小生意,那時我心想,一直跟著,就永遠都不會失去她。
                
      小時候的照片裡,我一定是怯生生地拉著她的衣角。她不在時,便想著她,甚至幻聽見開門的聲音,甚至因過於害怕失去她,作了她死去的夢,那樣地小,卻要那樣地擔心。那樣早熟的擔心,原來在那時便起了頭。而我後來才發現,每一年,都在擔心她的離去。

      從留學台灣一直到揹上了這一場異國婚姻,我一再地離開她。她成了凝結在腦海裡的一朵冰塊,遇熱就溶化,我必須小心控制著溫度。離開表面上成了麻木的機場。每離開一次,我的心不是越堅厚,而是越來越地薄、越來越地纖弱。年歲的增長增添了我的不好意思說出口的鄉愁,曾經我引以為恥的鄉愁變成了緊貼在皮上的一塊疤。

      我媽媽沒教我幾件事。她不教我作菜,不叫我作家事。她什麽都沒教我,老是自己在做。我用盡力氣想到的只有兩件事,她教我騎摩托車,教我踩縫紉機。但我縫的東西醜之又醜,上不了檯面,我在生活上的能力弱之又弱。因此,若我進入了一個傳統性特重的家庭,我注定被嫌棄。

      我不光被嫌棄,還沒有辨法習慣城市。我沒有辨法習慣坐公車、捷運,好像被吞沒一樣。我不光滑,我說話不若你們溫柔,太粗,我不如你們的溫和圓滑地待人。彷佛我是我媽媽種的水果,那樣粗糙。我不服從這座城市。

      十九歲的時候,我開始在這座名為台北的城市求學。我只買一件一百塊錢的衣服,冬天便一件一件地亂套。因為沒有好的冬衣,我討厭冬天。離下課還有一個小時我就溜出去打工,一直到晚上十一點回到宿舍。上課的內容不吸引我,老師不吸引我,同學不吸引我。我作畫速度很快,作功課也是。我過了四年像河一樣的生活,沒什麽特別的味道,但流動著。我不特別高興畢了業,看不起畢業典禮。我帶著空白離開。這空白像夾在書頁裡的花瓣,枯竭的褐色汁液,已經失去味道的扁平花瓣,殘留在我心裡頭。

      那個時候,我開始想畫一種沒有什麽顏色的畫,有一些文字。我長著一雙憤懣的眼睛,叫人害怕。我成了一張沙漠,常缺水,亁涸,都是沙子,不斷流失水分;像洩氣的大氣球,把什麽都放掉。我嫌棄那時候,嫌棄那所大學,那裡面所有的人。我體內張牙的那些雜質推擠著我,我卻無處可去。

      大學畢業後,我為了居留跑去結婚。我厭惡那張有限制期限的證件,我無法理性處理這種事。大學裡空白的那枚褐色印記,漸漸被雨水飛濺、滲透而癱軟。那個時候愛情只是異鄉的一種方便性,我不相信那是一張真的愛情。我原來以為愛情她是貼在我傷痕上的矽膠片,貼近而柔軟,可以一洗再洗,安靜地護著我的傷,直到她平整。結婚後那傷痕卻開始隆起,長成一塊疤,一個黏在我肉體上的疙瘩。我有時可以聽見那塊疤在跟我說話,癒合起來嫩紅的一張唇,乳色的單薄。沒有人願意貼近它。

      我知道我是我媽媽種的水果,那種滿是瘡疤的果實。我其實一點都不平滑誘人。我沒有辨法去理解愛情,因為愛情她肢解了我。我沒有想到這張婚姻不請自來了巨大的晃動。在我的畫作裡,悲傷就坐在那裡,大剌剌地,剎那之間讓我難堪,我無法注視自己的畫太久,故鄉與愛情的撕裂,碎成一地,徹骨,且孤寂,是沒有人的下著滂沱大雨的廣場。
    More
    More
    009 掀開鉛華之後
    010 乖離之必要,負面之必要,反人類之必要 / 洪凌
    014 強悍而失落的敲擊樂 —(非)異鄉姊妹的生命之歌 / 鄭美里
    042 帶著雜質發亮
    048 01故鄉是母親留給你命中的一塊糖
    058 02我變得像一壺熱水
    066 03我婆婆成了灰燼
    076 04我們住在發霉沒有牆的倉庫
    088 在黑暗中發芽的種子
    098 05他要我像灰一樣 被吸機吸走
    108 06廢物的力量可以毀掉我的婚姻
    120 理所當然的漂移
    124 07牠成了我媽媽
    132 08媽媽,你得體諒 我這麼病態地傾向一隻動物 我無處可去
    142 我只想走得遠一點
    168 與雜質的對詰
    169 向撒旦告解的直剖之書文/葉子鳥
    178 後記
    180 作品索引:攝影\版畫\水墨\油畫
    188 版權

    編者註:本書正文作者所使用之異體、錯別字與誤用,例:彷佛(彷彿)、截錄(節錄)、尘(塵)、吸尘機(吸塵器)、麺(麵)、么/麽(麼)、叠(疊)、厢(廂)、忧(憂)、 袜(襪)、粧(妝)、邻(鄰)、盖(蓋)、盘(盤)、毁(毀)、秽(穢)、厨餘(廚餘)……等。皆為作者日常書寫之慣用字體,同時是作者特意保留之文字,編輯予以尊重且未加以修正。目的在用以突顯「正典」語言與書寫可能挾帶的刻板的人群分類意識形態,並且暗示任何已「正典化」的日常價值規範,所可能帶來對「異質」的壓迫、威逼。
    More
    馬尼尼為,或林婉文/禾,女。
    出生於馬來西亞柔佛州麻坡。
    讀過台灣師範大學美術系及藝術大學美術所。
    從事自由亂七八糟工作,也是星洲日報繪本導讀專欄作者。
    成立「亂讀會」部落http://midddle.blogspot.tw/。
    同時,是一個被書本及藝術濫用的人。
    More
    • Intro

    • Chapters

    • Author

    外籍配偶的階級身分是否只有一種?

    外籍配偶,除生育、家務勞動與經濟活動的創造外,她\他們還用生命寫下身邊一切的故事;其中亦有人用文字與藝術創作記錄了這些生活的軌跡。

    處經濟與語言弱勢的,人權組織與自主社群發出他們的怒吼;但我們甚少看到其他在我們認知中:非典型的外籍配偶與移民,那些被我們以為適應良好的新移民,沒有發聲的管道說出自己的困境,與內在轉折的歷程。

    或許是為人所忽略,或許我們如照鏡子般只看到我們自己,以為那她\他們跟我們部分人一樣面臨相同的生命課題,但其實一點也不……

    這是本在傳統的家庭結構中,一位非典型外籍配偶的哀傷書寫。引人深思且氣質獨特,一本融合作者攝影、版畫、油畫與文字的生命軌跡。
    More
    More
    009 掀開鉛華之後
    010 乖離之必要,負面之必要,反人類之必要 / 洪凌
    014 強悍而失落的敲擊樂 —(非)異鄉姊妹的生命之歌 / 鄭美里
    042 帶著雜質發亮
    048 01故鄉是母親留給你命中的一塊糖
    058 02我變得像一壺熱水
    066 03我婆婆成了灰燼
    076 04我們住在發霉沒有牆的倉庫
    088 在黑暗中發芽的種子
    098 05他要我像灰一樣 被吸機吸走
    108 06廢物的力量可以毀掉我的婚姻
    120 理所當然的漂移
    124 07牠成了我媽媽
    132 08媽媽,你得體諒 我這麼病態地傾向一隻動物 我無處可去
    142 我只想走得遠一點
    168 與雜質的對詰
    169 向撒旦告解的直剖之書文/葉子鳥
    178 後記
    180 作品索引:攝影\版畫\水墨\油畫
    188 版權asnd 009 掀開鉛華之後
    010 乖離之必要,負面之必要,反人類之必要 / 洪凌
    014 強悍而失落的敲擊樂 —(非)異鄉姊妹的生命之歌 / 鄭美里
    042 帶著雜質發亮
    048 01故鄉是母親留給你命中的一塊糖
    058 02我變得像一壺熱水
    066 03我婆婆成了灰燼
    076 04我們住在發霉沒有牆的倉庫
    088 在黑暗中發芽的種子
    098 05他要我像灰一樣 被吸機吸走
    108 06廢物的力量可以毀掉我的婚姻
    120 理所當然的漂移
    124 07牠成了我媽媽
    132 08媽媽,你得體諒 我這麼病態地傾向一隻動物 我無處可去
    142 我只想走得遠一點
    168 與雜質的對詰
    169 向撒旦告解的直剖之書文/葉子鳥
    178 後記
    180 作品索引:攝影\版畫\水墨\油畫
    188 版權askw 009 掀開鉛華之後
    010 乖離之必要,負面之必要,反人類之必要 / 洪凌
    014 強悍而失落的敲擊樂 —(非)異鄉姊妹的生命之歌 / 鄭美里
    042 帶著雜質發亮
    048 01故鄉是母親留給你命中的一塊糖
    058 02我變得像一壺熱水
    066 03我婆婆成了灰燼
    076 04我們住在發霉沒有牆的倉庫
    088 在黑暗中發芽的種子
    098 05他要我像灰一樣 被吸機吸走
    108 06廢物的力量可以毀掉我的婚姻
    120 理所當然的漂移
    124 07牠成了我媽媽
    132 08媽媽,你得體諒 我這麼病態地傾向一隻動物 我無處可去
    142 我只想走得遠一點
    168 與雜質的對詰
    169 向撒旦告解的直剖之書文/葉子鳥
    178 後記
    180 作品索引:攝影\版畫\水墨\油畫
    188 版權
    More
    馬尼尼為(林婉文)

    馬尼尼為,或林婉文/禾,女。
    出生於馬來西亞柔佛州麻坡。
    讀過台灣師範大學美術系及藝術大學美術所。
    從事自由亂七八糟工作,也是星洲日報繪本導讀專欄作者。
    「亂讀會」http://midddle.blogspot.tw
    同時,是一個被書本及藝術濫用的人。
    More

    Details

    Released
    2022/10/01
    Language
    Traditional Chinese
    File format
    EPUB: Fit in all devices
    Provide Adobe DRM
    Provide EPUB
    Offer DRM free license
    No
    ID
    327666
    ISBN
    9786269668700
    Released
    2013/02/05
    Language
    Traditional Chinese
    Pages
    187
    ID
    552971
    ISBN
    9789868711020

    馬尼尼為

    林婉文

    Buy products firstAnd download app to watch

    Details

    See more 景芸文化 / 小寫出版

    More

    See more 小寫出版

    More

    Related Product

    我不是生來當母親的

    故鄉無用

    今生好好愛動物:寶島收容所採訪錄

    多年後我憶起台北

    我們明天再說話

    神武天域08

    一路逆瘋

    文章必考焦點:民事訴訟法

    來自雲間的尼尼 : 打開畫家的靈感之門

    領導者的數位轉型

    尼泊爾:不平衡的邊界

    神武天域09

      

    Review

    5 ,Highest 5
    1 ratings
    1 stars
    0%
    2 stars
    0%
    3 stars
    0%
    4 stars
    0%
    5 stars
    100%
    Write a review
    Product review was disabled
    Explanation
    DRM needs to login with Pubu Web or App, DRM free can be opened with any device or App
    You already owned this product
    Are you sure you want to buy 帶著你的雜質發亮 again? This will generate duplicated items in your Library
    Buy again
    Buy for others
    After completing the checkout process, go to "Profile, Manage gift codes" to send the gift code to your friends or group members
    Quantity
    OK
    English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文

    • About Pubu

    • Terms of Service

    • Privacy policy

    • Publish Books

    • Publish Media Products

    • Self Publish

    • Support

    • Join AP Alliance

    • 用台灣之星看飽讀

    • Redeem Retail Products

    Free downloaddddddddddddd
    Free download
    Payment
    About Pubu
    湛天創新科技股份有限公司
    24488585
    Copyright © Nuazure Innovative Technology Co., Ltd. & HK Renascimedia Co., Ltd.
    pubu-web-3.9.0.202009251127
    Download Android APK
    Download

    系統訊息


    您的合約條件不符合推廣聯盟申請資格,如有疑問請洽詢Pubu版權部窗口

    系統訊息


    您必須啟用賣家功能,才能透過專屬推廣連結,賣書賺回饋金
    Choose language
    English 日本語 한국어 ไทย 繁體中文 简体中文
    Processing