English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文
Publish Now
Publish Books Publish Media Products My Store Self Publish
Gold Log In Cart
Category
Browse all kinds of eBooks, magazines, videos by category
    More services
    • All You Can Read

    • Channels

    • Hot topics

    Language
    English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文
    Back
    Category
    • Home

    • Books

    • Pubook E-Ink reader

    • Magazines

    • Media

    • Newspapers

    • Adult

    Back
    Books
    • All

    • Free to read

    • Finance

      Finance
      • All

      • Management

      • Investing

      • Marketing

    • Literature/Fiction

      Literature/Fiction
      • All

      • LGBTQ

      • Literature

      • Fiction

      • Romantic Fiction

    • Leisure Life

      Leisure Life
      • All

      • Recreation

      • Illustrated Book

      • Fortune Telling

      • Travel

      • Eating Habits

      • Fitness

    • Humanities

      Humanities
      • All

      • History/Geography

      • Law

      • Politics/Military

      • Applied Sciences

      • Natural Sciences

      • Philosophy

      • Biographies

      • Sociology

    • News/Entertainment

    • Language/Computers

      Language/Computers
      • All

      • Computers/Technology

      • Language

    • Religion/Spirituality

      Religion/Spirituality
      • All

      • Motivational

      • Health/Nutrition

      • Christianity

      • Buddhism

      • Taoism

      • Islam

      • Other Religions

      • Relationships

    • Mangas

      Mangas
      • All

      • Comics

      • Illustrations

      • Fan Works

      • Romance Mangas for Teens

      • Teenage Mangas

      • High School Mangas

      • Romance Mangas

      • Yaoi Mangas

      • GL Mangas

      • TL Mangas

      • Gay Mangas

      • Others

    • Art/Design

      Art/Design
      • All

      • Performance Art

      • Art

      • Design

      • Photography

    • Parenting/Relationships

      Parenting/Relationships
      • All

      • Education

      • Kids/Teenagers

      • Pregnancy/Childbirth

    • Exams

      Exams
      • All

      • Study

      • Government Exams

      • Financial Licenses

      • Teacher Exams

      • Professional Exams

      • TOEFL/TOEIC

      • Learning Skills

      • Official Publications

      • Job Hunting Exams

    • Photo Books

      Photo Books
      • All

      • Female Photo Books

      • Male Photo Books

    Back
    Magazines
    • All

    • Free to read

    • Finance

      Finance
      • All

      • Business Management

      • Investing

      • Direct Marketing

      • Advertising

      • Law

    • News/Entertainment

      News/Entertainment
      • All

      • News Analysis

      • General News

      • Stars

    • Leisure Life

      Leisure Life
      • All

      • Travel

      • Hobby

      • Family Life

      • Fitness

    • Art/Design

      Art/Design
      • All

      • Design

      • Art Appreciation

      • Decoration

      • Photography

    • Literature/Spirituality

      Literature/Spirituality
      • All

      • Literature

      • Christianity

      • Buddhism

    • Male Fashion

      Male Fashion
      • All

      • Fashion

    • Female Fashion

      Female Fashion
      • All

      • Urban Fashion

      • Teen Fashion

    • Car/Audio

      Car/Audio
      • All

      • Music/Audio

      • Cars/Motorbikes

    • Sports

      Sports
      • All

      • Basketball

      • Baseball

      • Outdoor Sports

    • Language/Computers

      Language/Computers
      • All

      • Computers/Technology

      • Natural Sciences

      • Language

    • Parenting/Relationships

      Parenting/Relationships
      • All

      • Pregnancy/Childbirth

      • Education

      • Books for Kids

      • Books for Teenagers

    • Photo Books

      Photo Books
      • All

      • Female Photo Books

      • Male Photo Books

    Back
    Media
    • All

    • Free to read

    • Careers

    • Careers
      • All

    • Investing

    • Investing
      • All

    • Parenting/Relationships

    • Parenting/Relationships
      • All

    • Art/Culture

    • Art/Culture
      • All

    • Religion/Spirituality

    • Religion/Spirituality
      • All

      • Buddhism

      • Christianity

      • Motivational

    • Exams

    • Exams
      • All

      • Government Exams

      • Learning Skills

      • Professional Exams

      • Teacher Exams

      • Study

      • Financial Licenses

    • Language

    • Language
      • All

    • Leisure Life

    • Leisure Life
      • All

    • Literature/Fiction

    • Literature/Fiction
      • All

    Back
    Newspapers
    • All

    • 工商時報

    • 中國時報

    • 旺報

    • 联合日報

    • 光華日報

    Back
    Adult
    • Free to read

    • Gay

    • Nude male

    • Lesbian

    • Nude female

    • Adult Manga

    Finance
    • All

    • Management

    • Investing

    • Marketing

    Literature/Fiction
    • All

    • LGBTQ

    • Literature

    • Fiction

    • Romantic Fiction

    Leisure Life
    • All

    • Recreation

    • Illustrated Book

    • Fortune Telling

    • Travel

    • Eating Habits

    • Fitness

    Humanities
    • All

    • History/Geography

    • Law

    • Politics/Military

    • Applied Sciences

    • Natural Sciences

    • Philosophy

    • Biographies

    • Sociology

    News/Entertainment
    • All

    Language/Computers
    • All

    • Computers/Technology

    • Language

    Religion/Spirituality
    • All

    • Motivational

    • Health/Nutrition

    • Christianity

    • Buddhism

    • Taoism

    • Islam

    • Other Religions

    • Relationships

    Mangas
    • All

    • Comics

    • Illustrations

    • Fan Works

    • Romance Mangas for Teens

    • Teenage Mangas

    • High School Mangas

    • Romance Mangas

    • Yaoi Mangas

    • GL Mangas

    • TL Mangas

    • Gay Mangas

    • Others

    Art/Design
    • All

    • Performance Art

    • Art

    • Design

    • Photography

    Parenting/Relationships
    • All

    • Education

    • Kids/Teenagers

    • Pregnancy/Childbirth

    Exams
    • All

    • Study

    • Government Exams

    • Financial Licenses

    • Teacher Exams

    • Professional Exams

    • TOEFL/TOEIC

    • Learning Skills

    • Official Publications

    • Job Hunting Exams

    Photo Books
    • All

    • Female Photo Books

    • Male Photo Books

    Back
    Finance
    • All

    • Business Management

    • Investing

    • Direct Marketing

    • Advertising

    • Law

    Back
    News/Entertainment
    • All

    • News Analysis

    • General News

    • Stars

    Back
    Leisure Life
    • All

    • Travel

    • Hobby

    • Family Life

    • Fitness

    Back
    Art/Design
    • All

    • Design

    • Art Appreciation

    • Decoration

    • Photography

    Back
    Literature/Spirituality
    • All

    • Literature

    • Christianity

    • Buddhism

    Back
    Male Fashion
    • All

    • Fashion

    Back
    Female Fashion
    • All

    • Urban Fashion

    • Teen Fashion

    Back
    Car/Audio
    • All

    • Music/Audio

    • Cars/Motorbikes

    Back
    Sports
    • All

    • Basketball

    • Baseball

    • Outdoor Sports

    Back
    Language/Computers
    • All

    • Computers/Technology

    • Natural Sciences

    • Language

    Back
    Parenting/Relationships
    • All

    • Pregnancy/Childbirth

    • Education

    • Books for Kids

    • Books for Teenagers

    Back
    Photo Books
    • All

    • Female Photo Books

    • Male Photo Books

    Back
    Channels
    • 今周刊

    • 飽讀商周

    • 經理人

    • 大師輕鬆讀

    • 普洛達康

    • 禾馬

    • 台灣武俠傳說

    You haven't completed email verification, please complete email verification to purchase DRM Free or magazine subscription products
    You haven't completed phone verification, please complete phone verification to enable publishing features
    You haven't completed email verification, please complete email verification to enable publishing features
    • Home

    • Favorite

    • Account

    • Gold

    • Library

    More
    1. Home
    2. Books
    3. Language/Computers
    4. Language
    5. English Learning
    6. 英文的奧妙:從拼字、文法、標點符號到髒話,《紐約客》資深編輯的字海探險

    英文的奧妙:從拼字、文法、標點符號到髒話,《紐約客》資深編輯的字海探險

    Author 瑪莉‧諾里斯(Mary Norris)
    Publisher 城邦文化 /經濟新潮社
    Follow Save Saved Share
    Released
    2020/06/30
    Language
    Traditional Chinese
    File format
    EPUB Reflowable (1MB), fit in all devices and Pubook
    Pages
    344
    ID
    295832
    ISBN
    9789869868082
    Provide Adobe DRM
    Provide EPUB
    Offer DRM free license
    No
    Campaign 經濟新潮社_封關時代的開放書櫃

    Buy products firstAnd download app to watch

    Details

    英文的奧妙:從拼字、文法、標點符號到髒話,《紐約客》資深編輯的字海探險

    Author 瑪莉.諾里斯
    Publisher 經濟新潮社
    Share
    Released
    2020/07/02
    Language
    Traditional Chinese
    Pages
    304
    ID
    556680
    ISBN
    9789869868082
    DRM
    NT$247
    紙本書
    NT$342
    Explanation
    eBook
    Printed book
    Standard NT$290
    Get NT$37 off
    查看適用禮券
    Buy

    Preview View

    Buy for others
    庫存 0
    • Intro

    ★美國亞馬遜網站、《紐約時報》暢銷書榜語言類NO.1
    ★從拼字到文法、從挑錯到潤稿,《紐約客》(New Yorker)文字編輯(copy editor)超過四十年的現身說法,讓人體會英文的奧妙
    ★本書絕非一般的語言學習書,而是讓人重新發現英文美好的有趣書籍


    英文,原來這麼有意思!
    超過四十年經驗的文字編輯現身說法,
    從拼字、標點符號、文法,
    讓人重新體會英文的奧妙。


      或許你聽過文字編輯這個職稱,他們受聘於期刊出版社,主要任務是讓即將出刊的稿件符合期刊風格,並修正文法與拼字的錯誤。

      文字編輯的工作做得好,並不會有人察覺。然而一旦犯錯,就會格外引人注目。因此,精確掌握拼字、文法,並且與時俱進,是文字編輯必備的基本能力。

      作者瑪莉‧諾里斯(Mary Norris)在《紐約客》擔任文字編輯超過四十年,傳承並維持該雜誌遠近馳名的高水準英語修辭功力。

      本書中,作者以輕鬆的筆調,完整傳授給讀者最常見、最讓人困惑的文法問題。包括標點符號、各類詞性用法、物件的性別語言等,讓人看見文字編輯與文字搏鬥的熱忱,又有實用的建議。

    作者以生動有趣的描述,呈現英文最常見的疑難雜症,包括拼字、標點和語法,像是「逗號斷層」(comma fault,以逗號而非句號來區隔完整句子)、孤懸分詞(dangling participle)、「who」和「whom」、「that」和「which」、複合詞、中性用詞等等,同時清楚說明如何加以因應。

      作者在TED(https://bit.ly/3bdQ7Yb)演講中指出,文字編輯的存在,是為了讓作者「看起來很完美」。文字編輯對於文章吹毛求疵,是為了榮耀作者。

      本書中,作者從不放肆批評,也沒有易碎玻璃心,反而像是一位詼諧又睿智的朋友,分享潤稿過程的點點滴滴。

      即使身處電腦自動校正和拼字檢查的時代,熱愛語言的她依舊謙虛自省、與時俱進,帶領我們踏上一段段文字的饗宴。說故事之餘,順便傳達何謂合宜的英文,以及英文寫作之道。

    ★本書為《逗點女王的告白:從拼字、標點符號、文法到髒話……英文,原來這麼有意思!》改版★


    |專業推薦|

    ►作者把她擔任編輯的一些趣聞軼事,處理標點、拼字、性別、複合詞、who和whom的用法,that和which之區別的經驗和理由,勾串成這本回憶錄。筆觸風趣,時見珠璣。讀者聽她娓娓道來,可以了解一家出版社裡的編輯會為了一個逗點,一個連字號,一個用字,開會辯論的敬業精神。
    一般讀者可從趣味橫生的小故事中吸取一些英文知識,專家學者則可從作者旁徵博引的材料中得到不少啟發。
    特別值得一提的是,坊間許多翻譯本讀起來常卡卡的,讓人難以卒睹。本書譯筆和原著一樣風趣、流暢,還時有神來之筆,讓人讀來輕鬆無礙。
    ——蘇正隆,書林出版公司董事長

    ►如果你本身對英語這個語言著迷,或者出身於英語相關科系,或者本身即從事文字編輯相關工作,甚或正在學習英文文法、但厭倦硬梆梆的文法書,則這本書除了會讓你對英文文法有更深的了解,也會打破你對英文文法的既定看法!
    ——黃玟君,台灣科技大學應用外語系副教授

    ►本書絕不是坊間沉悶的文法書,而是資深編輯的精采回憶錄,除了大量實例清楚點出文法要點,更從她與名作家「交手」的經驗,一路談到對鉛筆的迷戀,知性與感性兼具。
    ——林步昇,本書譯者

    ►諾里斯的性感笑聲勾起人們憶起那些年玩到很晚、瘋狂飲酒的記憶……她就像天底下的阿姨一樣,會在感恩節當天把你拉到一邊、偷偷在你耳邊說:「有時不守規矩也無妨。」
    ——莎拉.萊爾(Sarah Lyall),《紐約時報》記者

    ►這本書太爆笑……讓我深深為之傾倒。
    ——派翠西亞.歐康諾(Patricia O’Conner),《I Me傻傻分不清》作者、《紐約時報》書評版編輯

    ►本書充滿機鋒與幽默,透露作者真性情,並以輕鬆口吻闡述文法要點。
    ——作家伊恩.費雷澤(Ian Frazier)

    ►瑪莉・諾里斯以她堅韌的性情、清晰的視野與圓潤的智慧,幫助讀者克服英文句子帶來的困惑、陷阱和恐懼。
    ——作家亞當・高普尼克(Adam Gopnik)

    ►瑪莉・諾里斯是十足淘氣的文法怪咖,這本書實在好笑得令人咋舌。
    ——作家瑪麗蓮・強生(Marilyn Johnson)

    ►講文法的書讀起來竟然這麼有趣,現在就翻開好好品味吧。
    ——作家蓋瑞森・凱勒(Garrison Keillor)

    ►瑪莉・諾里斯是文字診斷師,任何問題我都得再三向她請教。
    ——作家約翰・麥克菲(John McPhee)

    ►諾里斯不是老古板的文法大師,也不是自以為是的標點達人,而是娓娓道來一段溫暖、動人又有趣的成長故事。
    ——作家蘿貝卡・米德(Rebecca Mead)
    More
    More
    More
    More
    • Intro

    • Chapters

    • Author


    ★美國亞馬遜網站、《紐約時報》暢銷書榜語言類NO.1



    ★從拼字到文法、從挑錯到潤稿,《紐約客》(New Yorker)文字編輯(copy editor)超過四十年的現身說法,讓人體會英文的奧妙



    ★本書絕非一般的語言學習書,而是讓人重新發現英文美好的有趣書籍



     



    英文,原來這麼有意思!



    超過四十年經驗的文字編輯現身說法,



    從拼字、標點符號、文法,



    讓人重新體會英文的奧妙。



     



    或許你聽過文字編輯這個職稱,他們受聘於期刊出版社,主要任務是讓即將出刊的稿件符合期刊風格,並修正文法與拼字的錯誤。



    文字編輯的工作做得好,並不會有人察覺。然而一旦犯錯,就會格外引人注目。因此,精確掌握拼字、文法,並且與時俱進,是文字編輯必備的基本能力。



    作者瑪莉‧諾里斯(Mary Norris)在《紐約客》擔任文字編輯超過四十年,傳承並維持該雜誌遠近馳名的高水準英語修辭功力。



    本書中,作者以輕鬆的筆調,完整傳授給讀者最常見、最讓人困惑的文法問題。包括標點符號、各類詞性用法、物件的性別語言等,讓人看見文字編輯與文字搏鬥的熱忱,又有實用的建議。



    作者以生動有趣的描述,呈現英文最常見的疑難雜症,包括拼字、標點和語法,像是「逗號斷層」(comma fault,以逗號而非句號來區隔完整句子)、孤懸分詞(dangling participle)、「who」和「whom」、「that」和「which」、複合詞、中性用詞等等,同時清楚說明如何加以因應。



    作者在TED(https://bit.ly/3bdQ7Yb)演講中指出,文字編輯的存在,是為了讓作者「看起來很完美」。文字編輯對於文章吹毛求疵,是為了榮耀作者。



    本書中,作者從不放肆批評,也沒有易碎玻璃心,反而像是一位詼諧又睿智的朋友,分享潤稿過程的點點滴滴。



    即使身處電腦自動校正和拼字檢查的時代,熱愛語言的她依舊謙虛自省、與時俱進,帶領我們踏上一段段文字的饗宴。說故事之餘,順便傳達何謂合宜的英文,以及英文寫作之道。



     



    ★本書為《逗點女王的告白:從拼字、標點符號、文法到髒話……英文,原來這麼有意思!》改版★


    More
    More


    |目錄|



    【推薦序】關於英文、語言、編輯的二三事

    文/蘇正隆(書林出版公司董事長)



    【推薦序】英文文法原來這麼有趣!

    文/黃玟君(台灣科技大學應用外語系副教授)



    【譯者序】在辭海間泅泳的文字編輯:不疑處有疑的執著、不漏接任何一個人的彈性

    文/林步昇(本書譯者)



     



    「糾正他人錯誤時,務必抱著善意,希望將來自己遭糾正時,人家也客氣待我。」



    前言  逗點女王的告白Confession of a Comma Queen



    與《紐約客》邂逅/開始 



     



    「拼錯字有損自己的公信力,而擅長挑錯字則可以在職場上多一項優勢。」



    第一章  拼字是怪咖才會做的事Spelling Is for Weirdos



     藍皮拼字書/韋伯的拼字改革/ 校對初體驗



     



    「我老忘記一般人容易把文字編輯想像成巫婆,所以每次發現有人怕我,我都非常訝異。」



    第二章  那個老巫婆!That Witch!



     which和that如何區分?/跟文字奮戰/我的大作家們/垂懸分詞



     



    「『女作家』一詞,算不算是侮辱呢?」



    第三章  語言的性別問題 The Problem of Heesh



     名詞的性別 / 「he/she」真麻煩 / 我的弟弟「he」變「she」



     



    是 「between you and me」,而不是「between you and I」。



    第四章  主詞還是受詞?傻傻分不清楚!Between You and Me



    Between you and me / 動詞、主格、受格 /「who」與「whom」的區別



     



    「逗號原本目的就是要區隔句子,避免造成文意混淆。 以敝社為例,《紐約客》的句子又能放入多少逗號?」



    第五章  我變我變我變變變:逗號的奧妙 Comma Comma Comma Comma, Chameleon



    狄更斯的逗號/梅爾維爾的逗號/《紐約客》的逗號體例 / 索特的逗號 / 太多逗號



     



    「每位文字編輯的生涯中,都會有對連字號莫名執著的階段。」



    第六章  Moby-Dick(白鯨記)中間「那一槓」是誰幹的好事?Who Put the Hyphen in Moby-Dick?



     連字號/提爾的連字號研究/《白鯨記》



     



    「標點符號是超級保守的社團,幾乎不招收新社員。」



    第七章  當破折號、分號、冒號走進了酒吧 A Dash, a Semicolon, and a Colon Walk In to a Bar



    狄金生的破折號/分號/冒號



     



    「如果撇號要以現存的形式延續下去,就真的需要老天保佑了。」



    第八章  撇號到底在撇什麼? What’s Up with the Apostrophe?



    撇號會消失嗎?/怪怪的撇號



     



    「英文中髒話的使用是否已泛濫到了極致?這本來是明知故問,但我偏要自問自答:『Fuck Yeah』(幹說得好)。」



    第九章  去你×的×××(消音)F*ck This Sh*t



    這可以刊出嗎?/如果想委婉一些



     



    「我很討厭拆開自動鉛筆的筆頭補充筆芯,感覺好像在用義肢寫字。」



    第十章  鉛筆控之歌Ballad of a Pencil Junkie



    鉛筆派對/鉛筆商的回信/削鉛筆機博物館!



     



    「如果你敢勇於面對露柏克,最後就會贏得她的敬佩。」



    結語  身價百萬的編輯The Million-Dollar Copy Editor



    遺愛圖書館/最後一席話


    asnd

    |目錄|

    【推薦序】關於英文、語言、編輯的二三事
    文/蘇正隆(書林出版公司董事長)

    【推薦序】英文文法原來這麼有趣!
    文/黃玟君(台灣科技大學應用外語系副教授)

    【譯者序】在辭海間泅泳的文字編輯:不疑處有疑的執著、不漏接任何一個人的彈性
    文/林步昇(本書譯者)

     

    「糾正他人錯誤時,務必抱著善意,希望將來自己遭糾正時,人家也客氣待我。」

    前言  逗點女王的告白Confession of a Comma Queen

    與《紐約客》邂逅/開始 

     

    「拼錯字有損自己的公信力,而擅長挑錯字則可以在職場上多一項優勢。」

    第一章  拼字是怪咖才會做的事Spelling Is for Weirdos

     藍皮拼字書/韋伯的拼字改革/ 校對初體驗

     

    「我老忘記一般人容易把文字編輯想像成巫婆,所以每次發現有人怕我,我都非常訝異。」

    第二章  那個老巫婆!That Witch!

     which和that如何區分?/跟文字奮戰/我的大作家們/垂懸分詞

     

    「『女作家』一詞,算不算是侮辱呢?」

    第三章  語言的性別問題 The Problem of Heesh

     名詞的性別 / 「he/she」真麻煩 / 我的弟弟「he」變「she」

     

    是 「between you and me」,而不是「between you and I」。

    第四章  主詞還是受詞?傻傻分不清楚!Between You and Me

    Between you and me / 動詞、主格、受格 /「who」與「whom」的區別

     

    「逗號原本目的就是要區隔句子,避免造成文意混淆。 以敝社為例,《紐約客》的句子又能放入多少逗號?」

    第五章  我變我變我變變變:逗號的奧妙 Comma Comma Comma Comma, Chameleon

    狄更斯的逗號/梅爾維爾的逗號/《紐約客》的逗號體例 / 索特的逗號 / 太多逗號

     

    「每位文字編輯的生涯中,都會有對連字號莫名執著的階段。」

    第六章  Moby-Dick(白鯨記)中間「那一槓」是誰幹的好事?Who Put the Hyphen in Moby-Dick?

     連字號/提爾的連字號研究/《白鯨記》

     

    「標點符號是超級保守的社團,幾乎不招收新社員。」

    第七章  當破折號、分號、冒號走進了酒吧 A Dash, a Semicolon, and a Colon Walk In to a Bar

    狄金生的破折號/分號/冒號

     

    「如果撇號要以現存的形式延續下去,就真的需要老天保佑了。」

    第八章  撇號到底在撇什麼? What’s Up with the Apostrophe?

    撇號會消失嗎?/怪怪的撇號

     

    「英文中髒話的使用是否已泛濫到了極致?這本來是明知故問,但我偏要自問自答:『Fuck Yeah』(幹說得好)。」

    第九章  去你×的×××(消音)F*ck This Sh*t

    這可以刊出嗎?/如果想委婉一些

     

    「我很討厭拆開自動鉛筆的筆頭補充筆芯,感覺好像在用義肢寫字。」

    第十章  鉛筆控之歌Ballad of a Pencil Junkie

    鉛筆派對/鉛筆商的回信/削鉛筆機博物館!

     

    「如果你敢勇於面對露柏克,最後就會贏得她的敬佩。」

    結語  身價百萬的編輯The Million-Dollar Copy Editor

    遺愛圖書館/最後一席話

    askw


    |目錄|



    【推薦序】關於英文、語言、編輯的二三事

    文/蘇正隆(書林出版公司董事長)



    【推薦序】英文文法原來這麼有趣!

    文/黃玟君(台灣科技大學應用外語系副教授)



    【譯者序】在辭海間泅泳的文字編輯:不疑處有疑的執著、不漏接任何一個人的彈性

    文/林步昇(本書譯者)



     



    「糾正他人錯誤時,務必抱著善意,希望將來自己遭糾正時,人家也客氣待我。」



    前言  逗點女王的告白Confession of a Comma Queen



    與《紐約客》邂逅/開始 



     



    「拼錯字有損自己的公信力,而擅長挑錯字則可以在職場上多一項優勢。」



    第一章  拼字是怪咖才會做的事Spelling Is for Weirdos



     藍皮拼字書/韋伯的拼字改革/ 校對初體驗



     



    「我老忘記一般人容易把文字編輯想像成巫婆,所以每次發現有人怕我,我都非常訝異。」



    第二章  那個老巫婆!That Witch!



     which和that如何區分?/跟文字奮戰/我的大作家們/垂懸分詞



     



    「『女作家』一詞,算不算是侮辱呢?」



    第三章  語言的性別問題 The Problem of Heesh



     名詞的性別 / 「he/she」真麻煩 / 我的弟弟「he」變「she」



     



    是 「between you and me」,而不是「between you and I」。



    第四章  主詞還是受詞?傻傻分不清楚!Between You and Me



    Between you and me / 動詞、主格、受格 /「who」與「whom」的區別



     



    「逗號原本目的就是要區隔句子,避免造成文意混淆。 以敝社為例,《紐約客》的句子又能放入多少逗號?」



    第五章  我變我變我變變變:逗號的奧妙 Comma Comma Comma Comma, Chameleon



    狄更斯的逗號/梅爾維爾的逗號/《紐約客》的逗號體例 / 索特的逗號 / 太多逗號



     



    「每位文字編輯的生涯中,都會有對連字號莫名執著的階段。」



    第六章  Moby-Dick(白鯨記)中間「那一槓」是誰幹的好事?Who Put the Hyphen in Moby-Dick?



     連字號/提爾的連字號研究/《白鯨記》



     



    「標點符號是超級保守的社團,幾乎不招收新社員。」



    第七章  當破折號、分號、冒號走進了酒吧 A Dash, a Semicolon, and a Colon Walk In to a Bar



    狄金生的破折號/分號/冒號



     



    「如果撇號要以現存的形式延續下去,就真的需要老天保佑了。」



    第八章  撇號到底在撇什麼? What’s Up with the Apostrophe?



    撇號會消失嗎?/怪怪的撇號



     



    「英文中髒話的使用是否已泛濫到了極致?這本來是明知故問,但我偏要自問自答:『Fuck Yeah』(幹說得好)。」



    第九章  去你×的×××(消音)F*ck This Sh*t



    這可以刊出嗎?/如果想委婉一些



     



    「我很討厭拆開自動鉛筆的筆頭補充筆芯,感覺好像在用義肢寫字。」



    第十章  鉛筆控之歌Ballad of a Pencil Junkie



    鉛筆派對/鉛筆商的回信/削鉛筆機博物館!



     



    「如果你敢勇於面對露柏克,最後就會贏得她的敬佩。」



    結語  身價百萬的編輯The Million-Dollar Copy Editor



    遺愛圖書館/最後一席話


    More


    瑪莉‧諾里斯(Mary Norris)





    1978年進入《紐約客》雜誌編輯部,擔任文字編輯(copy editor;按:主要是指由期刊出版社所聘用的文字編輯,他們的任務是要讓即將發表的稿件符合期刊的風格,並修正文法與拼字的錯誤)與校對超過四十年。

    曾為《紐約客》雜誌「街談巷議」專欄(The Talk of the Town)及NewYorker.com寫稿,主題包羅萬象;她最有名的文章,都與「鉛筆」及「標點符號」有關。

    《英文的奧妙》(Between You & Me)是她的第一本著作,一出版即登上暢銷書排行榜。

    「Comma Queen」是她在New Yorker.com上的專欄,其中有她錄製的許多影片,以幽默的口吻解說文法疑難、標點符號問題,非常精采。網址是:www.newyorker.com/contributors/mary-norris。


    More

    Details

    Released
    2020/06/30
    Language
    Traditional Chinese
    File format
    EPUB: Fit in all devices
    Provide Adobe DRM
    Provide EPUB
    Offer DRM free license
    No
    ID
    295832
    ISBN
    9789869868082
    Released
    2020/07/02
    Language
    Traditional Chinese
    Pages
    304
    ID
    556680
    ISBN
    9789869868082

    經濟新潮社

    Buy products firstAnd download app to watch

    Details

    See more 城邦文化 / 經濟新潮社

    More

    See more 經濟新潮社

    More

    Related Product

    從「利率」看經濟:看懂財經大勢,學會投資理財

    西蒙學習法:如何在短時間內快速學會新知識

    知識的編輯學:日本編輯教父松岡正剛教你如何創發新事物

    贏家的詛咒(經典紀念版):不理性的行為,如何影響決策?

    了解總體經濟的第一本書(經典紀念版):想要看懂全球經濟變化,你必須懂這些

    加密‧解謎‧密碼學:從歷史發展到關鍵應用,有趣得不可思議的密碼研究

    機率思考的策略論:從機率的觀點,充分發揮「數學行銷」的力量

    多巴胺國度:在縱慾年代找到身心平衡

    圖解 長新冠康復指南:咳嗽、腦霧、倦怠,可能是新冠肺炎後遺症,千萬不要輕忽!

    領導者的七種原型

    內省的技術(新版)

    邏輯思考的技術(經典紀念版)

      

    Review

    0 ratings
    1 stars
    0%
    2 stars
    0%
    3 stars
    0%
    4 stars
    0%
    5 stars
    0%
    Write a review
    Product review was disabled
    Explanation
    DRM needs to login with Pubu Web or App, DRM free can be opened with any device or App
    You already owned this product
    Are you sure you want to buy 英文的奧妙:從拼字、文法、標點符號到髒話,《紐約客》資深編輯的字海探險 again? This will generate duplicated items in your Library
    Buy again
    Buy for others
    After completing the checkout process, go to "Profile, Manage gift codes" to send the gift code to your friends or group members
    Quantity
    OK
    English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文

    • About Pubu

    • Terms of Service

    • Privacy policy

    • Publish Books

    • Publish Media Products

    • Self Publish

    • Support

    • Join AP Alliance

    • 用台灣之星看飽讀

    • Redeem Retail Products

    Free downloaddddddddddddd
    Free download
    Payment
    About Pubu
    湛天創新科技股份有限公司
    24488585
    Copyright © Nuazure Innovative Technology Co., Ltd. & HK Renascimedia Co., Ltd.
    pubu-web-3.9.0.202009251127
    Download Android APK
    Download

    系統訊息


    您的合約條件不符合推廣聯盟申請資格,如有疑問請洽詢Pubu版權部窗口

    系統訊息


    您必須啟用賣家功能,才能透過專屬推廣連結,賣書賺回饋金
    Choose language
    English 日本語 한국어 ไทย 繁體中文 简体中文
    Processing