口譯理論研究

王斌華，英國利茲大學語言、文化和社會學院口譯及翻譯研究講席教授、博士生導師、多語種會議口譯翻譯學碩士專業主任。英國“皇家特許語言學會”會士（Fellow）、中國翻譯協會專家會員、中國譯協對外話語體系研究委員會委員，兼任“世界翻譯教育聯盟”（WITTA）學術委員會副主席。曾任香港理工大學“翻譯學中心”助理教授，廣東外語外貿大學“高級翻譯學院”副教授、口譯系主任。近十多年來一直從事口譯專業教學、實踐和研究，並擔任口譯專業管理和課程設計工作。主要研究領域為口譯及翻譯研究。近年發表相關研究論文50多篇，包括SSCI和A&HCI國際權威譯學期刊（Interpreting、Meta、Perspectives、Babel等）和外語類“CSSCI核心期刊”論文40餘篇（其中“人大報刊複印資料《語言文字學》”轉載16篇）以及John Benjamins、Routledge、Springer、外研社、外教社等知名出版社論集論文10多篇，出版專著、譯著、全國翻譯碩士專業學位和翻譯專業本科教材數部。其研究先後獲“教育部人文社科基金”、香港特區研究資助局“優配基金（GRF）”等立項資助。